آهنگ Remember، چهارمین ترک از هفدهمین آلبوم EP گروه گات سون (Got7) به اسم Winter Heptagon هست، که توی تاریخ ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵، مصادف با ۱ بهمن ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا دارن از حس اشتیاقشون برای ملاقات با کسی که دوستش دارن حرف می‌زنن. اونا همون‌طور که توی مسیر خونۀ اون شخص هستن و بهش نزدیک‌تر می‌شن، به تمام خاطرات و روزهای خوب و بدی که با همدیگه داشتن فکر می‌کنن و اینکه هیچ‌وقت این روزها رو از یاد نخواهند برد. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Remember گات سون با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Remember گات سون:
[Verse 1]
Everyday so nice, 거릴 걸으며
هرروز خیلی خوبه، از خیابون عبور می‌کنم
너에게 가는 날
روزیه که دارم میام پیش تو
Everything is so fine, 지나가는 사람들 얼굴
همه‌چیز خیلی خوبه، چهرۀ آدم‌هایی که از کنارم عبور می‌کنن
오늘 모두가 웃는데
همه امروز دارن لبخند می‌زنن
[Refrain]
점점 더 가까워지는 너의 집
خونه‌ات داره نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شه
점점 더 가까워지는 너의 집
خونه‌ات داره نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شه
한 손엔 꽃 한 손엔 편지
توی یه دستم گل دارم و توی دست دیگه‌ام یه نامه
Today is a happy day, 완벽해 (모든 게 완벽해)
امروز روز شادیه، عالیه (همه‌چی عالیه)
[Chorus]
Give it up for 널 향해서만
به خاطر تو تسلیم شدم، فقط به خاطر تو
Give it up for 널 만난 순간
به خاطر تو تسلیم شدم، اون روزی که دیدمت
Give it up for 너의 모든 날
به خاطر تو تسلیم شدم، به خاطر همۀ روزهای تو
기억할 거야 (널 기억할 거야)
یادم می‌مونه (تو رو یادم می‌مونه)
Remember, 우리 손잡은 첫날
یادم می‌مونه، اولین روزی که دست همدیگه رو گرفتیم
Remember, 함께 놀러 간 날들
یادم می‌مونه، روزهایی رو که با همدیگه رفتیم بیرون
Remember, 같이 이겨낸
یادم می‌مونه، تمام روزهایی رو که با همدیگه
시간들 모두 다
به مشکلات غلبه کردیم
[Post-Chorus]
(What we were, yeah)
(چیزی که ما بودیم، آره)
I’ll never forget every time
هیچ دفعه‌ای رو از یاد نمی‌برم
잊어버리지 않아 난 (잊어버리지 않을게)
از یاد نمی‌برم (از یاد نمی‌برم)
Mm, I just want you
مم، فقط تو رو می‌خوام
I just want
فقط می‌خوام
[Refrain]
점점 더 가까워지는 너의 집
خونه‌ات داره نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شه
점점 더 가까워지는 너의 집
خونه‌ات داره نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شه
한 손엔 꽃 한 손엔 편지
توی یه دستم گل دارم و توی دست دیگه‌ام یه نامه
Today is a happy day, 완벽해 (모든 게 완벽해)
امروز روز شادیه، عالیه (همه‌چی عالیه)
[Verse 2]
너를 만나 (Now)
تو رو می‌بینم (حالا)
끌어안아 (세게)
محکم در آغوشم بگیر (محکم)
보고 싶은 마음을 담아
دارم تو رو ببینم با قلبی که
못 했던 말 (못 했던 말; Love you)
مملو از حرف‌هاییه که نمی‌تونم بهت بگمشون (چیزی که نمی‌تونستم بگمش؛ عاشقتم)
오늘 밤은
امشب
밤새도록 옆에 (밤새도록)
کل شب رو پیش من (کل شب)
있어줄래
می‌مونی؟
넌 내 어깨에 기댈래 (내게 기대)
سرت رو روی شونه‌ام می‌ذاری؟ (سرت رو روی شونه‌ام بذار)
[Chorus]
Give it up for 널 향해서만 (널 향해서만)
به خاطر تو تسلیم شدم، فقط به خاطر تو (فقط به خاطر تو)
Give it up for 널 만난 순간 (널 만난 순간)
به خاطر تو تسلیم شدم، اون روزی که دیدمت (اون روزی که دیدمت)
Give it up for 너의 모든 날 (너의 모든 날)
به خاطر تو تسلیم شدم، به خاطر همۀ روزهای تو (به خاطر همۀ روزهای تو)
기억할 거야 (널 기억할 거야)
یادم می‌مونه (تو رو یادم می‌مونه)
Remember, 우리 손잡은 첫날 (우리 손잡은 첫날)
یادم می‌مونه، اولین روزی که دست همدیگه رو گرفتیم (دست همدیگه رو گرفتیم)
Remember, 함께 놀러 간 날들 (함께한 날들)
یادم می‌مونه، روزهایی رو که با همدیگه رفتیم بیرون (با همدیگه رفتیم بیرون)
Remember, 같이 이겨낸
یادم می‌مونه، تمام روزهایی رو که با همدیگه
시간들 모두 다 (시간들 모두 다)
به مشکلات غلبه کردیم (تمام اون روزها)
[Post-Chorus]
(What we were)
(چیزی که ما بودیم)
I’ll never forget every time
هیچ دفعه‌ای رو از یاد نمی‌برم
잊어버리지 않아 난 (잊어버리지 않을게)
از یاد نمی‌برم (از یاد نمی‌برم)
Mm, I just want you
مم، فقط تو رو می‌خوام
I just want
فقط می‌خوام
آگاسه‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Remember گات سون چیه؟ مشتاق شنیدن نظراتتونیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
