آهنگ Good so Bad تایتل ترک و اولین ترک چهارمین مینی آلبوم زیروبیس‌وان (ZEROBASEONE) به اسم Cinema Paradise هست که توی تاریخ ۲۶ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۵ شهریور ۱۴۰۳، منتشر شده.
توی این آهنگ اعضا دارن با معشوقه‌شون حرف می‌زنن و از خوبی‌هاش می‌گن و اینکه چقدر این شخص باعث شده اونا تغییر کنن و آدم بهتری بشن. در ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Good so Bad از زیروبیس‌وان با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Good so Bad از زیرو بیس وان:
[Intro] When you hear the rhythm
وقتی ریتم رو می‌شنوی
Start now
حالا شروع کن
[Chorus: All] Making me feel good, wanting it more, you’re so bad (Oh, oh)
باعث می‌شی حس خوبی داشته باشم، دلم بیشتر این حس رو می‌خواد، تو خیلی بدی (اوه، اوه)
어떻게 날 변하게 해, it’s so good
چطور گذاشتی عوض بشم، این خیلی خوبه
온 우주가 말해 “그녀를 놓치지 마”
کل دنیا دارن می‌گه نذار اون بره
All of you 눈이 부셔, good so bad
همۀ وجودت، نمی‌تونم چشمام رو ازت بردارم، خیلی زیادی خوبی
همۀ وجودت، نمی‌تونم چشمام رو ازت بردارم، خیلی زیادی خوبی
[Verse 1: Seok Matthew, Park Gunwook] 특별하지
حس خیلی خاصی داره
순식간에 변해가는 세상에
توی دنیایی که درعرض یه لحظه تغییر می‌کنه
넌 영원히 빛나는 걸, yeah
تو تاابد می‌درخشی حتی بیشتر از اون، آره
You in my head 가득하게
تو همۀ فکر و ذکرمی
생각 멈추지 못해
نمی‌تونم از فکرکردن بهت دست بردارم
난 너만이 전부니
تو برای من همه‌چیزی
I can’t get enough, yeah, yeah
نمی‌تونم ازت سیر بشم، آره، آره
[Pre-Chorus: Han Yujin, Kim Jiwoong] 가끔 네 마음이 안 보여 (Woah, woah, two)
بعضی‌وقت‌ها نمی‌تونم قلبت رو درک کنم
너무 차가워지지 마
این‌قدر سرد نباش
Wanna know, wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم
내가 해줄 수 있는 것, 다
[Chorus: All] Making me feel good, wanting it more, you’re so bad (Oh, oh)
باعث می‌شی حس خوبی داشته باشم، دلم بیشتر این حس رو می‌خواد، تو خیلی بدی (اوه، اوه)
어떻게 날 변하게 해, it’s so good
چطور گذاشتی عوض بشم، این خیلی خوبه
온 우주가 말해 “그녀를 놓치지 마”
کل دنیا دارن می‌گه نذار اون بره
All of you 눈이 부셔, good so bad
همۀ وجودت، نمی‌تونم چشمام رو ازت بردارم، خیلی زیادی خوبی
[Verse 2: Kim Gyuvin, Kim Taerae, Park Gunwook] This love, got some 위험한 매력에, uh این عشق یه کمی جاذبه‌های خطرناک داره
빠져 got numb 돌이킬 수 없는데
به دامش بیوفت، بی‌حس شو، هیچ راه برگشتی نیست
갇혀 있고 싶은 거야 네게 (네게)
فقط دلم می‌خواد با تو اسیر بشم
너만 좋으면 I’ll be okay (Okay)
اگر تو مشکلی باهاش نداری منم ندارم (باشه)
Tap, tap 심장에 손대
تاپ، تاپ، دست‌هام روی قلبمه
만져보면 알 텐데 이렇게 뛰-뛰-뛰는데
متوجهش می‌شی اگر تو هم با این ریتم همراه بشی
[Verse 3: Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Zhang Hao] 이런 저녁이라면 (널 안아)
توی یه بعدازظهر مثل این (تو رو در آغوش گرفتم)
노을 위를 날아서 (보여 주고파)
سمت ماه پرواز می‌کنم (می‌خوام بهت نشون بدم)
고민하지 마 good or bad
زیادی فکر نکن که خوبه یا بد
그냥 나만 믿으면 다 돼 (Okay)
فقط بهم اعتماد کن همین کافیه (باشه)
다신 놓치지 말아야 해 (That’s right)
نمی‌تونم بذارم دوباره بری (درسته)
너의 어떤 순간에도 함께 일래 (Yeah, yeah, three)
توی همۀ لحظه‌هات باهات می‌مونم (آره، آره)
توی همۀ لحظه‌هات باهات می‌مونم (آره، آره)
[Pre-Chorus: Han Yujin, Ricky] 왜 넌 다른 곳을 보는데 (Two)
چرا به دوردست‌ها نگاه می‌کنی
내 맘 아프게 하지 마 (One)
قلبم رو نشکن
Wanna know, wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم
널 붙잡을 수 있는 것, 다
همۀ کارهایی که باید بکنم تا تو رو نگه دارم
[Chorus: All] Making me feel good, wanting it more, you’re so bad (Oh, oh)
باعث می‌شی حس خوبی داشته باشم، دلم بیشتر این حس رو می‌خواد، تو خیلی بدی (اوه، اوه)
어떻게 날 변하게 해, it’s so good
چطور گذاشتی عوض بشم، این خیلی خوبه
온 우주가 말해 “그녀를 놓치지 마”
کل دنیا دارن می‌گه نذار اون بره
All of you 눈이 부셔, good so bad
همۀ وجودت، نمی‌تونم چشمام رو ازت بردارم، خیلی زیادی خوبی
[Bridge: Seok Matthew, Zhang Hao, Kim Taerae] 이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지 آیا همۀ اینا رو دارم خواب می‌بینم؟
아니라고 해줘
لطفا بگو که این‌طور نیست
그저 너와 함께 있고 싶은 걸
تنها چیزی که می‌خوام اینه که فقط با تو باشم
그게 다인 걸
فقط همین
?왜 눈물 나는 걸까
چرا اشک‌هام سرازیرن؟
چرا اشک‌هام سرازیرن؟
[Post-Bridge: Sung Hanbin] 사랑하는데 (Two)
با اینکه عاشقتم
사랑하는데 (One, hey, yeah)
با اینکه عاشقتم
با اینکه عاشقتم
[Chorus: All] Making me feel good, wanting it more, you’re so bad (Oh, oh)
باعث می‌شی حس خوبی داشته باشم، دلم بیشتر این حس رو می‌خواد، تو خیلی بدی (اوه، اوه)
어떻게 날 변하게 해, it’s so good
چطور گذاشتی عوض بشم، این خیلی خوبه
온 우주가 말해 “그녀를 놓치지 마”
کل دنیا دارن می‌گه نذار اون بره
All of you 눈이 부셔, good so bad
همۀ وجودت، نمی‌تونم چشمام رو ازت بردارم، خیلی زیادی خوبی
زیرزهای عزیز، شما دربارۀ این آهنگ چی فکر می‌کنید؟ خوشحال می‌شیم اون رو با ما درمیون بذارید.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم.
