آهنگ Youth، هشتمین ترک از اولین میکس تیپ گروه استری کیدز (Stray Kids)، به اسم Hop هست، که توی تاریخ ۱۳ دسامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۳ آذر ۱۴۰۳، منتشر شد.
این آهنگ سولوی لینو از این آلبوم هست و داره دربارۀ جوانی و فرصتی که در اختیارمون هست حرف می‌زنه. لینو توی این آهنگ مخاطبانش رو دعوت می‌کنه تا دینامیتی که درونشون هست رو منفجر کنن و رها باشن و از جوانیشون نهایت استفاده رو بکنن و در لحظه باشن و منتظر نمونن تا معجزه‌ای رخ بده. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Youth لینو با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Youth لینو:
[Intro]
Yeah
آره
[Verse 1]
가득해 in my brain
ذهنم پُر از اینه
상상 아님 꿈 같은 거
تصورات واضحی که دارن محو می‌شن
Time to get this party
حالا وقتشه که این مهمونی رو
Started now
شروع کنیم
I don’t wait 세상에
من توی این دنیا منتظر نمی‌مونم
힘껏 두 발끝을 내디딘 다음
بعد از اینکه با همۀ توانم پاهام رو روی زمین گذاشتم
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Right now, na, na, na, na, na
همین حالا، نا، نا، نا، نا، نا
[Pre-Chorus]
Ooh, 상관 안 해 누구도 누구도
اووه، برام مهم نیست، هیچ‌کسی، هیچ‌کسی
Ooh, 거침없이 너를 더 풀어놔도
اووه، بذار بدون هیچ تردیدی خودمو بیشتر رها کنم
널 막아설 그 무엇도 없어 이 순간
توی این لحظه هیچ‌چیزی نمی‌تونه تو رو متوقف کنه
자유로운 널 느껴 alright
تو رو رها حس می‌کنم، درسته
[Chorus]
It’s time to bet, bet, bet
وقتشه شرط ببندیم، شرط ببندیم، شرط ببندیم
Bet on what you want
روی چیزی که می‌خوام شرط ببندیم
내 내 내일 없는 것처럼
جوری که انگار هیچ فردایی وجود نداره
터뜨려 내 안의 dynamite
دینامیتی که درونته رو منفجر کن
(Show me what you wanna do)
(نشونم بده می‌خوای چیکار کنی)
One more time
یه بار دیگه
Countdown three, two, one
شمارش معکوس سه، دو، یک
매 매 매일 지금을 즐겨
از زمان حال لذت ببر
가장 자유로운 이 순간
این لحظه آزادترین لحظه‌ته
Say, yeah
بگو، آره
여긴 너와 나의 youth
این‌جا جوانی من و توعه
[Verse 2]
Left or right 어디든지 go
چپ و راست، هرجا که تو بری
끌리는 대로 우린 flow
سمت هرجا که کشیده بشیم جریان پیدا می‌کنیم
눈치 따위는 보지 말고
چیزی که بقیه فکر می‌کنن برات مهم نباشه
뛰어들어 뭐든 할 수 있어 you and I, woah
فقط شیرجه بزن، من و تو هرکاری که دلمون بخواد می‌کنیم
막지 마, woah
جلومو نگیر، آره
Feeling like I’m Superman, I’m like woah
حس می‌کنم سوپرمنم، این‌جوری‌ام که وای
All night, na, na, na, na, na
کل شب، نا، نا، نا، نا، نا
All day, na, na, na, na, na
کل روز، نا، نا، نا، نا، نا
[Pre-Chorus]
Ooh, 상관 안 해 누구도 누구도
اووه، برام مهم نیست، هیچ‌کسی، هیچ‌کسی
Ooh, 거침없이 너를 더 풀어놔도
اووه، بذار بدون هیچ تردیدی خودمو بیشتر رها کنم
널 막아설 그 무엇도 없어 이 순간
توی این لحظه هیچ‌چیزی نمی‌تونه تو رو متوقف کنه
자유로운 널 느껴 alright
تو رو رها حس می‌کنم، درسته
[Chorus]
It’s time to bet, bet, bet
وقتشه شرط ببندیم، شرط ببندیم، شرط ببندیم
Bet on what you want
روی چیزی که می‌خوام شرط ببندیم
내 내 내일 없는 것처럼
جوری که انگار هیچ فردایی وجود نداره
터뜨려 내 안의 dynamite
دینامیتی که درونته رو منفجر کن
(Show me what you wanna do)
(نشونم بده می‌خوای چیکار کنی)
One more time
یه بار دیگه
Countdown three, two, one
شمارش معکوس سه، دو، یک
매 매 매일 지금을 즐겨
از زمان حال لذت ببر
가장 자유로운 이 순간
این لحظه آزادترین لحظه‌ته
Say, yeah
بگو، آره
[Bridge]
어딘가 어설퍼도 돼
اینکه یه کوچولو ناکامل باشی اشکالی نداره
It’s okay, it’s okay (It’s okay)
اشکال نداره، اشکالی نداره (اشکالی نداره)
내 모습대로 가장 찬란한
فقط توی این لحظه شیرجه بزن
이 순간 속에 뛰어들어
باشکوه‌ترین لحظه، درست مثل خودت
[Chorus]
We are the best, best, best
ما بهترینیم، بهترینیم، بهترینیم
자신을 믿어
به خودت باور داشته باش
내 내 내일 없는 것처럼
جوری که انگار هیچ فردایی وجود نداره
터뜨려 내 안의 dynamite
دینامیتی که درونته رو منفجر کن
(Show me what you wanna do)
(نشونم بده می‌خوای چیکار کنی)
One more timе
یه بار دیگه
Countdown three, two, one
شمارش معکوس سه، دو، یک
매 매 매일 지금을 즐겨
از زمان حال لذت ببر
가장 자유로운 이 순간
این لحظه آزادترین لحظه‌ته
Say, yeah
بگو، آره
[Outro]
여긴 너와 나의 youth
این‌جا جوانی من و توعه
استی‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Youth لینو چیه؟ با حرف‌هاش موافقین؟ خوشحال می‌شیم نظر شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
