آهنگ Stress، تایتل ترک و چهارمین ترک از اولین آلبوم EP چونگ ها (Chung Ha) به اسم Alivio هست، که توی تاریخ ۱۲ فوریه ۲۰۲۵، مصادف با ۲۴ بهمن ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ چونگ ها داره به مخاطبان و طرفدارانش توصیه می‌کنه که خودشون رو درگیر استرس نکنن و خیلی زندگی رو سخت نگیرن. چونگ ها معتقده که باید خودمون رو به دست جریان بسپاریم و به جای اینکه استرس داشته باشیم، برقصیم و با شادی این احساسات بد رو به در کنیم. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Stress چونگ ها با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Stress چونگ ها:
[Intro]
(No stress, no stress)
(هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Uh-huh
آه-آه
(No stress, no stress)
(هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Yeah
آره
(No stress, no stress)
(هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Take it easy, yeah, yeah
سخت نگیر، آره، آره
Take it easy, no stress (No stress, no stress)
سخت نگیر، هیچ استرسی نداشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
(No stress, no stress)
(هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
[Verse 1]
One plus one is two
یک به علاوۀ یک می‌شه دو
뻔한 규칙들은 빗겨 나가 today
정해준 틀 다, 깨트려 봐 봐
قوانین واضح و بدیهی امروز کنار گذاشته می‌شن
Don’t worry about a thing (Uh)
نگران هیچی نباش
[Pre-Chorus]
Oops, my, oh, my
اوپس، وای، اوه، وای
망설이지 마, don’t mumble
شک به دلت راه نده، مِن‌مِن نکن
Boom, dynamite
بوم، دینامیت
미쳐가 our life’s like jungle
دیوونه می‌شیم، زندگیمون مثل جنگل می‌شه
Oops, my, oh, my
اوپس، وای، اوه، وای
그만할래 전부 crumble
می‌خوام متوقف بشم، همه‌اش پخش زمین می‌شه
?Are you ready for it
براش آماده‌ای؟
[Chorus]
Take it easy, no stress (No stress, no stress)
سخت نگیر، هیچ استرسی نداشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
따라 해봐 just dance (No stress, no stress)
دنبالم بیا، فقط برقص (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Honey, love yourself best (No stress, no stress)
عسلم، خودتو بیشتر از هرچیزی دوست داشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
내 모든 complеx, 다 벗어나
همۀ مشکلات و پیچیدگی‌هام رو می‌ذارم کنار
지금 이 순간 baby, no stress
همین حالا عزیزم، هیچ استرسی نداشته باش
[Post-Chorus]
Stress, stress, strеss, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا، سخت نگیر)
Stress, stress, stress, stress (Ooh, ooh-ooh-ooh)
استرس، استرس، استرس، استرس (اووه، اووه-اووه-اووه)
Stress, stress, stress, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا، سخت نگیر)
We can break it through, let me see you groove
می‌تونیم بهش غلبه کنیم، بذار رقص و پایکوبیت رو ببینم
Baby, no stress
عزیزم، هیچ استرسی نداشته باش
[Verse 2]
Look at you, sweeping through
خودتو ببین، چه راحت موفق می‌شی
Killing move, you look so mighty
چه حرکت خفنی، خیلی باشکوه به نظر میای
원했던 모든 걸, 새로운 널 꽃피워 봐
بذار همۀ چیزهایی که می‌خواستی درون یه نسخۀ جدید از تو شکوفا بشن
When you’re ready, I’ll be right around
وقتی آماده بشی، من همین دوروبرام
네가 뭘 원하던, baby, I’m down
هرچی بخوای عزیزم، من باهاش اکی‌ام
[Pre-Chorus]
Oops, my, oh, my
اوپس، وای، اوه، وای
고민하지 마, don’t struggle
نگران نباش، تقلا نکن
Boom, dynamite
بوم، دینامیت
새로운 my name is trouble
اسم جدید من دردسره
Oops, my, oh, my
اوپس، وای، اوه، وای
보란듯이 난 next level
همون‌طور که انتظارش می‌رفت من یه مرحله بالاترم
?Are you ready for it
براش آماده‌ای؟
[Chorus]
Take it easy, no stress (No stress, no stress)
سخت نگیر، هیچ استرسی نداشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
따라 해봐 just dance (No stress, no stress)
دنبالم بیا، فقط برقص (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Honey, love yourself best (No stress, no stress)
عسلم، خودتو بیشتر از هرچیزی دوست داشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
내 모든 complex, 다 벗어나
همۀ مشکلات و پیچیدگی‌هام رو می‌ذارم کنار
지금 이 순간 baby, no stress
همین حالا عزیزم، هیچ استرسی نداشته باش
[Post-Chorus]
Stress, stress, stress, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا، سخت نگیر)
Stress, stress, stress, stress (Ooh, ooh-ooh-ooh)
استرس، استرس، استرس، استرس (اووه، اووه-اووه-اووه)
Stress, stress, stress, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا، سخت نگیر)
We can break it through, let me see you groove
می‌تونیم بهش غلبه کنیم، بذار رقص و پایکوبیت رو ببینم
Baby, no
عزیزم، نه
[Bridge]
Right, wrong, I don’t care, I live strong
درست، غلط، برام مهم نیست، من قدرتمندانه زندگی میکنم
Play, pause, press me your favorite song
پخش، مکث، منو به عنوان آهنگ موردعلاقه‌ات انتخاب کن
Fast, slow, vibin’ now with the flow
تند، آروم، حالا دارم با جریان، حال میکنم
?Love or hate
عشق یا نفرت؟
?Are you ready for it
براش آماده‌ای؟
[Chorus]
Take it easy, no stress (Ooh; No stress, no stress)
سخت نگیر، هیچ استرسی نداشته باش (اووه، هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
따라 해봐 just dance (Ooh; No stress, no stress)
دنبالم بیا، فقط برقص (اووه، هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
Honey, love yourself best (No stress, no stress)
عسلم، خودتو بیشتر از هرچیزی دوست داشته باش (هیچ استرسی نداشته باش، هیچ استرسی نداشته باش)
신경 꺼 네, complex 모두 다
همۀ مشکلات و پیچیدگی‌هام رو می‌ذارم کنار
벗어 던져 봐, baby, no stress
رهاش کن و بذارش کنار، عزیزم، هیچ استرسی نداشته باش
[Post-Chorus]
Stress, stress, stress, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا، سخت نگیر)
Stress, stress, stress, stress (Yeah, yeah, yeah; Ooh, ooh-ooh-ooh)
استرس، استرس، استرس، استرس (آره، آره، آره، اووه، اووه-اووه-اووه)
Stress, stress, stress, stress (Now, take it easy)
استرس، استرس، استرس، استرس (حالا سخت نگیر)
We can break it through, (Through) let me see you groove
می‌تونیم بهش غلبه کنیم، بذار رقص و پایکوبیت رو ببینم
Baby, no stress
عزیزم، هیچ استرسی نداشته باش
هارت‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Stress چونگ ها چیه؟ شما هم باهاش موافقین؟ مشتاق شنیدن نظرات شما عزیزانیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
ریتمش خوبه ولی فک میکنم وقتی یه کلمه رو هی تکرار کنه زیاد باحال نی مخصوصا کلمه ی استرس خودش استرس میاره
مرسی که نظرت رو با ما به اشتراک گذاشتی، عزیزم! ❤️ ولی خب چونگ ها نیت بدی نداشته، قصدش کمکه. 😁