آهنگ کیتو زوتو (Kitto Zutto) تی اکس تی (TXT)، آخرین ترک آلبوم ژاپنی چیکای (Chikai) این گروه هستش که توی تاریخ ۳ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۱۳ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد.
عبارت Kitto Zutto به معنای تا ابد کنار هم هستش. تی اکس تی توی این آهنگ میگه که مهم نیست چه اتفاقی بیفته، من تا ابد کنارت خواهم بود و دستت رو رها نمیکنم. پسرا گفتن که این آهنگ رو واسه طرفداراشون یعنی موآها (Moa) خوندن.
متن این آهنگ با همکاری یکی از اعضای گروه تی اکس تی، یعنی هیونینگ کای نوشته شده. حالا امروز، یعنی ۳ سپتامبر ۲۰۲۴، پسرا موزیک ویدئو ویژه این آهنگ زیبا رو منتشر کردن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Kitto Zutto تی اکس تی همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Kitto Zutto تی اکس تی (TXT):
[Intro: Yeonjun]
約束するよ どんな時も
قول میدم هر اتفاقی هم که بیفته
きっとずっと すぐそばにいるよ
تا ابد کنارت و همراهت خواهم بود
[Verse 1: Beomgyu, Soobin]
過去にさ どんなことがあったって
مهم نیست که چه اتفاقی توی گذشته افتاده
君を信じる気持ちは変わらないよ
تا ابد بهت اعتماد دارم و به تو تکیه میکنم
心にしまい込んだ痛みも
حتی درد و ناراحتی عمیقی که توی قلبت داری رو
僕に分けて 本当の笑顔見せて
بهم بگو و باهام راجع بهشون حرف بزن، از صمیم قلبت برام بخند
[Pre-Chorus: Yeonjun]
奇跡は起こるものじゃなくて
منتظر معجزه‌ها نباش که اتفاق بیفتن
歩幅合わせて起こすもの
ما باهم کم‌کم تلاش میکنیم و کاری میکنیم که اتفاق بیفتن
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
約束するよ どんな時も
قول میدم هر اتفاقی هم که بیفته
きっとずっと すぐそばにいるよ
تا ابد کنارت و همراهت خواهم بود
つないだ手を離さない
هیچوقت دستت رو ول نمیکنم
永遠に君と
تا ابد با تو میمونم
あの日語った未来予想図どおり story
داستان ما همونطوری که من پیش بینی کرده بودم و میخواستم
描かれていくよ
پیش میره و اتفاق میفته
君はいつだって my special
تو تا ابد شخص خاص زندگی منی
[Verse 2: Beomgyu, Huening Kai]
悔しくてどうしようもない時
وقتایی که آشفته ناراحتم و نمیدونم چیکار کنم
いつも僕の代わりに泣いてくれる
تو همش نگران حالمی و برام غصه میخوری
君はそんな人だからさ
این دقیقا کسیه که تو هستی
この手で守りたいって思うよ
بخاطر همینم من میخوام که تو از دردها و ناراحتی ها در امان نگه دارم
それが僕を強くしているすべて
تو تموم چیزی هستی که به من انگیزه و قدرت ادامه دادن میده
[Pre-Chorus: Soobin]
会う度もっと惹かれてしまう
هرچقدر بیشتر میبینمت، بیشتر عاشقت میشم
これ以上 この先どうするの?
حالا باید چیکار کنیم؟
[Chorus: Taehyun, Yeonjun]
時に僕らはすれ違う
میتونیم گاهی اوقات از مسیر رویاهامون خارج بشیم
きっとずっと 完璧じゃないけど
قرار نیست که همیشه عالی و بی‌نقص باشیم
愛は変わらないから
اما عشق مون بهم هیچوقت از بین نمیره (منظورش اینه که حتی اگه اشتباهم کنی بازم عشق مون بهم پابرجاست)
永遠に君と
تا ابد با تو میمونم
気持ち分け合う今日は
امروز نوبت به هنرنمایی من و تو روی این صحنه جذاب رنگیه
色とりどり美しい stageさ
جایی که قلب ها و عشقمون رو باهم تقسیم میکنیم
君はいつだって my special
تو تا ابد شخص خاص زندگی منی
[Bridge: Huening Kai, Taehyun]
忘れたくない 出逢った日のこと
نمیخوام فراموش کنم، روزی رو که همو ملاقات کردیم
きっとずっと 運命なんだって
چون روز سرنوشت ساز ما بود
君がいなきゃダメなんだ
من نمیتونم بدون تو زنده بمونم
想像もできない
حتی نمیتونم زندگی بدون تو رو تصور کنم
大事にしたい 一緒に過ごす
لحظات ارزشمندی که باهم تقسیم کردیم
一瞬一瞬 タカラモノだね
برای من مثل گنج‌های باارزش و کمیاب هستن
笑顔にするから
پس کاری میکنم که همیشه بخندی
[Chorus: Yeonjun, Taehyun, Huening Kai]
約束するよ どんな時も (Ah)
قول میدم هر اتفاقی هم که بیفته (آه)
きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)
تا ابد کنارت و همراهت خواهم بود (کنارت)
つないだ手を離さない (離さない)
هیچوقت دستت رو ول نمیکنم (ول نمیکنم)
永遠に君と
تا ابد با تو میمونم
あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)
داستان ما همونطوری که من پیش بینی کرده بودم و میخواستم (داستان ما)
描かれていくよ (ていくよ)
پیش میره و اتفاق میفته (اتفاق میفته)
君はいつだって my special (Special)
تو تا ابد شخص خاص زندگی منی (شخص خاص)
موآهای دوست داشتنی، نظرتون راجع به آهنگ Kitto Zutto تی اکس تی چیه؟ چقدر این آهنگ رو دوست داشتید؟
توی بخش کامنت‌ها منتظر نظراتتون هستیم *-*
