آهنگ گام (GGUM) یونجون (Yeonjun)، عضو گروه پسرونه تی اکس تی (TXT)، آهنگ پیش انتشار آلبوم سولوی یونجون هستش که توی تاریخ ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۹ شهریور ۱۴۰۳ منتشر شد.
متن این آهنگ با همکاری خود یونجون نوشته شده.
یونجون توی این آهنگ درباره اعتماد به نفسش روی صحنه صحبت میکنه و میگه که اصلا به حرفا و هیت‌هایی که بقیه بهش میدن، اهمیتی نمیده و کار خودش رو میکنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ GGUM یونجون همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ GGUM یونجون:
[Intro]
Let’s go
بزن بریم
YJ
وای جی (مخفف اسم یونجونه)
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
آره، من کارم روی صحنه رو به راحتی یه آدامس جویدن انجام میدم، بجو، بجو
올라타 on this beat, no time to 엉기적
به راحتی با این ریتم هماهنگ میشم و میرقصم، وقتی برای هدر دادن و بهونه تراشی ندارم
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
هیچ نیازی به متواضع و شرمنده بودن ندارم وقتی که روی صحنه اجرام (چون خیلی خوب و خفنم)
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
حتی اگه فک بالاییم هم قفل بشه و نتونم آدامسم رو بجوم، بازم یه جوری بادش میکنم و میترکونم (منظورش اینه که حتی اگه بدترین مشکلات روی صحنه واسم پیش بیاد، بازم یه جوری مدیریتش میکنم و به اجرام ادامه میدم)
껌 질겅 껌 질겅
آدامس رو بجو، بجو، آدامست رو بجو
[Verse 1]
더 크게 키워, that volume
اون صدای میکروفونم رو برای اجرا چک کن
터져 펑 like bubble gum
چون قراره با صدای بلندم مثل یه آدامس باد شده، صحنه رو بترکونم
꿈꿔 왔지 for this moment
مدتهاست که برای این لحظه رویاپردازی میکردم
Started from 내 방구석
و برای انجامش، از یه اتاق کوچیک توی کمپانی شروع کردم
모두 run with me, 향해 더 위
همگی باهام بدویید، و به قله‌های رویاهاتون برسید
혼자 아닌 내 곁엔 my team
توی این مسیر ابدا تنها نیستم، تیم و طرفدارام رو دارم که ازم حمایت میکنن
단물 빠질 일 없어
قراره همینجوری تا ابد شیرین (خفن و جذاب) باقی بمونم
I’m always on fire
همیشه یه آتیش اشتیاقی برای اجرا درونم هست
[Pre-Chorus]
Easy thing (Easy thing)
این یه کار راحت و آسونه برام (یه کار راحت و آسون)
흥미 없잖아 어렵게 해, my game (해, my game)
الان دیگه هیچ شوخی در کار نیست، تا لحظه آخر بازیم و رسیدن به هدفم کاملا جدیم (تا لحظه آخر بازیم)
Go hit that 껌 질겅
حالا برو و اون آدامس باد شده (منظورش اجرای خفنه) رو بترکون، بجو، بجو
[Chorus]
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو (آه، آره، آره، آره)
껌 질겅
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو (آه، آره، آره، آره)
껌 질겅
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
آره، من کارم روی صحنه رو به راحتی یه آدامس جویدن انجام میدم، بجو، بجو
올라타 on this beat, no time to 엉기적
به راحتی با این ریتم هماهنگ میشم و میرقصم، وقتی برای هدر دادن و بهونه تراشی ندارم
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
هیچ نیازی به متواضع و شرمنده بودن ندارم وقتی که روی صحنه اجرام (چون خیلی خوب و خفنم)
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
حتی اگه فک بالاییم هم قفل بشه و نتونم آدامسم رو بجوم، بازم یه جوری بادش میکنم و میترکونم
껌 질겅 껌 질겅
آدامس رو بجو، بجو، آدامست رو بجو
[Verse 2]
더는 not afraid
دیگه از هیچی نمیترسم
몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down
چون بارها و بارها یه اجرای خفن رو صحنه انجام دادم و این هیترا رو نابود، نابود، نابود کردم
이 바닥에 stick
تا آخر اجرام، مثل یه آدامس بادکنکی، محکم و جدی به صحنه میچسبم (منظورش اینه که تموم تمرکزم روی اجرامه)
버텨 냈고 난 go for 다음 다음 다음
این همه راه واسه هدفم اومدم، حالا میرم به سراغ مرحله و هدف بعدی، بعدی، بعدی
Every minute, second
هر ثانیه، و هر دقیقه
불고 또 뱉어, banger
مثل یه بادکنک، بزرگ میشم و شهرتم همه جا رو فرا میگیره، و بعد مثل یه ماده منفجره میترکونم و کلی سروصدا به پا میکنم
귀에 착붙, this song
مثلا خود همین آهنگ قراره هی توی ذهنت پلی بشه و ولت نکنه
못 떼어 내 마치 venom
مثل ونوم نیست که بتونی ازش خلاص بشی (ونوم شخصیت یه فیلم آمریکایی به همین اسمه که مثل یه ویروس وارد بدن افراد میشد و رهاشون نمیکرد اما در آخر، یکی از شخصیت‌های اصلی سریال تونست اون رو مهار کنه و اجازه نده که بهش بچسبه)
[Pre-Chorus]
Every day (Every day)
هر روز (هر روز)
텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)
قراره استایلت رو براساس سلیقه من انتخاب کنی (براساس سلیقه من) (داره به شخصیت ونوم اشاره میکنه که طرف باید براساس سلیقه اون غذا میخورد)
Go hit that 껌 질겅
حالا برو و اون آدامس باد شده (منظورش اجرای خفنه) رو بترکون، بجو، بجو
[Chorus]
껌 질겅 (Ah, yеah, yeah, yeah)
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو (آه، آره، آره، آره)
껌 질겅
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو
껌 질겅 (Ah, yeah, yеah, yeah)
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو (آه، آره، آره، آره)
껌 질겅
آدامس رو بجو، آدامس رو بجو
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
آره، من کارم روی صحنه رو به راحتی یه آدامس جویدن انجام میدم، بجو، بجو
올라타 on this beat, no time to 엉기적
به راحتی با این ریتم هماهنگ میشم و میرقصم، وقتی برای هدر دادن و بهونه تراشی ندارم
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
هیچ نیازی به متواضع و شرمنده بودن ندارم وقتی که روی صحنه اجرام (چون خیلی خوب و خفنم)
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
حتی اگه فک بالاییم هم قفل بشه و نتونم آدامسم رو بجوم، بازم یه جوری بادش میکنم و میترکونم
껌 질겅 껌 질겅
آدامس رو بجو، بجو، آدامست رو بجو
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (Yeah)
آره، من کارم روی صحنه رو به راحتی یه آدامس جویدن انجام میدم، بجو، بجو (آره)
올라타 on this beat, no time to 엉기적
به راحتی با این ریتم هماهنگ میشم و میرقصم، وقتی برای هدر دادن و بهونه تراشی ندارم
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
هیچ نیازی به متواضع و شرمنده بودن ندارم وقتی که روی صحنه اجرام (چون خیلی خوب و خفنم)
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
حتی اگه فک بالاییم هم قفل بشه و نتونم آدامسم رو بجوم، بازم یه جوری بادش میکنم و میترکونم
껌 질겅 껌 질겅
آدامس رو بجو، بجو، آدامست رو بجو
موآهای عزیز، نظرتون راجع به آهنگ GGUM یونجون چیه؟ چقدر این آهنگ رو دوست داشتید؟
