آهنگ Dance All Night، دوازدهمین ترک از اولین آلبوم استدیویی رزی (Rose)، عضو گروه بلک پینک (Black Pink)، به اسم Rosie هست، که توی تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۶ آذر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ رزی داره از یه زندگی با خیال آسوده، علی‌رغم وجود ناراحتی‌ها و مشکلات حرف می‌زنه. اون می‌خواد دیگه خیلی خودش رو درگیر مشکلاتش نکنه و اجازه نده اضطراب و ناراحتی بهش غلبه کنن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Dance All Night رزی با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Dance All Night رزی:
[Verse 1]
Got out of my bed today
امروز از رخت‌خوابم بلند شدم
The sunlight was hitting my face
نور خورشید به صورتم می‌خورد
And two little birds came and sat on the edge
دو تا پرندۀ کوچولو اومدن و روی لبۀ پنجره نشستن
And they asked if I’m doin’ okay
و ازم پرسیدن که اوضاعم خوبه
[Pre-Chorus]
And we talked for a while, sat for a while
ما یه مدتی حرف زدیم، یه مدتی نشستیم
And one of them asked me if there’s anything I would change
یکی از اونا ازم پرسید چیزی هست که بخوام تغییرش بدم
And I didn’t know what to say
و منم نمی‌دونستم چه جوابی بدم
[Chorus]
But I, I would dance all night
اما من، من می‌خوام کل شب رو برقصم
Not care about the heartache in my life
و به ناراحتی‌هاییه که زندگیمه اهمیتی ندم
Oh, and I would not obsess
اوه، و هیچ تعصبی هم ندارم
Over all the little things I don’t regret
روی چیزهای کوچیکی که ازشون پشیمون نیستم
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شب
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
Oh, and I-I-I
اوه، و من-من-من
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
Dance all night
کل شب رو می‌رقصم
[Verse 2]
I wouldn’t be so in my head
خیلی درگیر خودم نمی‌شم
Three words every chance that I gеt
هر فرصتی که نصیبم بشه رو دوست دارم
Be spontaneous and bettеr with trust
خودجوش و متعهد باش
And say things that I should’ve said
و چیزهایی رو بگو که من باید می‌گفتمشون
I would let my feelings lead me
می‌ذارم احساساتم منو هدایت کنن
Let you be the one to hold me now
بذارم تو اون کسی باشی که حالا منو در آغوش می‌گیره
And maybe this time you could stay
و شاید این بار دیگه بتونی بمونی
[Chorus]
‘Cause I, I would dance all night
چون من، من کل شب رو می‌رقصم
Not care about the heartache in my life
و به ناراحتی‌هاییه که زندگیمه اهمیتی نمی‌دم
Oh, and I would not obsess
اوه، و هیچ تعصبی هم ندارم
Over all the little things I don’t regret
روی چیزهای کوچیکی که ازشون پشیمون نیستم
I’d dance all night
من کل شب رو می‌رقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شب
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
Oh, and I-I-I
اوه، و من-من-من
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
[Bridge]
Dance all night, I’ll be there for you tomorrow
کل شب رو می‌رقصم، فردا پیش توام
You can dry your eyes, we’ll laugh away the sorrow
می‌تونی اشک‌هات رو پاک کنی، ما با خنده غم رو به در می‌کنیم
When the morning comes, just promise me you’ll stay forever young
وقتی صبح از راه می‌رسه، فقط بهم قول بده که همیشه جوون بمونی
Forever young
همیشه جوون
[Chorus]
I, I would dance all night
من، من می‌خوام کل شب رو برقصم
Not care about the heartache in my life
و به ناراحتی‌هاییه که زندگیمه اهمیتی ندم
Oh, and I would not obsess
اوه، و هیچ تعصبی هم ندارم
Over all the little things I don’t regret
روی چیزهای کوچیکی که ازشون پشیمون نیستم
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
[Post-Chorus]
Ni-i-ight
شب
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
Oh, and I-I-I
اوه، و من-من-من
I’d dance all night
کل شب رو می‌رقصم
Ni-i-ight
شب
Dance all night
کل شب رو می‌رقصم
بلینک‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Dance All Night رزی چیه؟ خوشحال می‌شیم نظر شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
