آهنگ Running Wild، تایتل ترک و اولین ترک از اولین مینی آلبوم جین (Jin)، عضو گروه بی تی اس (BTS)، به اسم Happy هست، که توی تاریخ ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۵ آبان ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ جین از کسی که دوستش داره می‌خواد تا با یادآوری عشق آتشینی که توی گذشته‌ها نسبت به هم داشتن، دوباره این عشق رو شعله‌ور کنن و مثل قدیما دیوونگی کنن و رها باشن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Running Wild جین با شما همراه می‌شیم.
دانلود آهنگ Running Wild:
متن و ترجمۀ آهنگ Running Wild جین:
[Verse 1]
There’s a way
یه راهی هست
There’s a way that we can fly again
یه راهی که بتونیم دوباره پرواز کنیم
Remember how we used to love back then
به یاد بیار که قبلا چه جوری عاشق بودیم
Livin’ like we had no end
یه جوری زندگی می‌کردیم که انگار هیچ پایانی وجود نداره
Let’s stay out all night
بیا کل شب رو بیرون بمونیم
Out all night until we see the sun
کل شب رو بیرون بمونیم تا وقتی خورشید رو ببینیم
Remember how we used to long ago
به یاد بیار که خیلی وقت پیش چطوری عادت داشتیم این کار رو بکنیم
We can miss the last train home
می‌تونیم از آخرین قطاری که به خونه می‌ره جا بمونیم
[Pre-Chorus]
Don’t you let our love go cold
نذار عشقمون سرد بشه
When we’re standing still
وقتی ثابت‌قدم بمونیم
We can light it up once more
می‌تونیم یه بار دیگه شعله‌ورش کنیم
I’ll take you there
من تو رو اونجا می‌برم (منظورش اون حس و حال قدیمه)
[Chorus]
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
Lovin’ ’til the sun is out
تا وقتی خورشید بیرون میاد به همدیگه عشق می‌دیم
Running ’til there’s nothin’ left
اونقدر می‌دوییم تا چیزی باقی نمونه
‘Til our last breath
تا آخرین نفسمون
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
Lovin’ like it’s made for us
یه جوری به هم عشق می‌دیم که انگار عشق برای ما ساخته شده
Running ’til there’s nothin’ left
اونقدر می‌دوییم تا چیزی باقی نمونه
‘Til our last breath
تا آخرین نفسمون
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
[Verse 2]
Don’t forget
از یاد نبر
Don’t forget about the times we shared
وقت‌هایی که با همدیگه سهیم شدیم رو از یاد نبر
All the places that we used to go
تموم اون جاهایی که با همدیگه می‌رفتیم
Livin’ like we’ve ruled the world
یه جوری زندگی می‌کردیم انگار مالک دنیاییم
[Pre-Chorus]
Don’t you let our love go cold
نذار عشقمون سرد بشه
When we’re standing still
وقتی ثابت‌قدم بمونیم
We can light it up once more
می‌تونیم یه بار دیگه شعله‌ورش کنیم
I’ll take you there
من تو رو اونجا می‌برم
[Chorus]
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
Lovin’ ’til the sun is out
تا وقتی خورشید بیرون میاد به هم عشق می‌دیم
Running ’til there’s nothin’ left
اونقدر می‌دوییم تا چیزی باقی نمونه
‘Til our last breath
تا آخرین نفسمون
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
Lovin’ like it’s made for us
یه جوری به هم عشق می‌دیم که انگار عشق برای ما ساخته شده
Running ’til there’s nothin’ left
اونقدر می‌دوییم تا چیزی باقی نمونه
‘Til our last breath
تا آخرین نفسمون
[Post-Chorus]
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
We’ll be running wild
ما خودمون رو رها می‌کنیم
آرمی‌های عزیز، نظر شما دربارۀ آهنگ Running Wild جین چیه؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بدونیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
