آهنگ ۱-۸۰۰-Hot-N-Fun چهارمین ترک از چهارمین مینی آلبوم گروه لسرافیم (LE SSERAFIM) به اسم Crazy هست که توی تاریخ ۳۰ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۹ شهریور ۱۴۰۳، منتشر شده.
توی این آهنگ اعضا دارن درباره خوش‌گذروندن تا جایی که می‌تونن و امکانش هست حرف می‌زنن. در ادامه این پست از مجلۀ فرهنگی تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ ۱-۸۰۰-Hot-N-Fun لسرافیم با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Hot-N-Fun-800-1 لسرافیم:
[Intro: Huh Yunjin]
Really, I’m honestly just sad about my shoes
واقعا، حقیقتا به خاطر کفش‌هام ناراحتم
[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon] I like to dance when I partyوقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
?Where the heck is Saki
ساکی کجاست؟
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم، آره
?Baby, can I turn up the party
عزیزم، می‌تونم به مهمونی بیام؟
I like to dance when I party
وقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
?Where the heck is Saki
ساکی کجاست؟
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم
?Baby, can I turn up the party
عزیزم، می‌تونم به مهمونی بیام؟
[Verse: Huh Yunjin, Kazuha] Run it back, yeah, I like this trackبرگردونش به اول، آره، من از این آهنگ خوشم میاد
Drop it, drop a bag
خرج کن، پول خرج کن
Louis V bag ’round my neck, ooh yeah, ’cause I’m so classy
کیف لویی ویتون دور گردنمه، اووه آره، چون من خیلی باکلاسم
I still break it down though, I bet you can’t get past me
هنوز هم می‌ترکونم، نمی‌تونی از روم رد بشی
Hot babе, sweet angel, I’m so cute, I’m so nerdy, so sassy
عزیز جذاب، فرشتۀ دوست‌داشتنی، من خیلی بانمکم، خیلی سوسول، خیلی گستاخ
[Refrain: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kim Chaewon & Huh Yunjin] Oh, shit
اوه، لعنتی
Oh my God
اوه خدای من
DJ play my favoritе song
دی‌جی آهنگ موردعلاقۀ من رو پخش کن
Raise the roof
سقف رو با سروصدا بیار پایین
Let the dogs out, play something by Beyoncé
خودت رو رها کن، یه چیزی از بیانسه بذار
I’m not tryna leave until they kick us to the road
نمی‌خوام برم تا وقتی که ما رو بندازن بیرون
But if they do, it’s cool though, got an address in my phone
اما اگر این کار رو بکنن باز هم باحاله چون یه آدرس توی موبایلم دارم
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha, (All)] I like to dance when I party
وقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
(Dance when I party)
(جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم)
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
(?Where the heck is Saki)
(ساکی کجاست؟)
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم، آره
?Baby, can I turn up the party
عزیزم می‌تونم به مهمونی بیام
I like to dance when I party
وقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
(Dance when I party)
(جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم)
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
?Where the heck is Saki
ساکی کجاست؟
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم، آره
?Baby, can I turn up the party
عزیزم می‌تونم به مهمونی بیام؟
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, *Hong Eunchae*] ۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
That’s my number, hit my line
این شمارمه، بهم زنگ بزن
۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
Hear my ringtone every time
همیشه صدای زنگم رو می‌شنوم
*۱-۸۰۰-hot-n-fun*
*۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال*
That’s my number, hit my line
این شمارمه، بهم زنگ بزن
۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
*Hear my ringtone every time*
*همیشه صدای زنگم رو می‌شنوم*
[Refrain: Sakura, Kim Chaewon] Oh, shit
اوه، لعنتی
Oh my God
اوه خدای من
DJ play my favorite song
دی‌جی آهنگ موردعلاقۀ من رو پخش کن
Raise the roof
سقف رو با سروصدا بیار پایین
Let the dogs out, play something by Beyoncé
خودت رو رها کن، یه چیزی از بیانسه بذار
I’m not tryna leave until they kick us to the road
نمی‌خوام برم تا وقتی که ما رو بندازن بیرون
But if they do, it’s cool though, got an address in my phone
اما اگر این کار رو بکنن باز هم باحاله چون یه آدرس توی موبایلم دارم
[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon] I like to dance when I party وقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
?Where the heck is Saki
ساکی کجاست؟
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم، آره
?Baby, can I turn up the party
عزیزم می‌تونم به مهمونی بیام
I like to dance when I party
وقتی جشن می‌گیرم دوست دارم برقصم
I like to kiss everybody
دوست دارم همه رو ببوسم
?Where the heck is Saki
ساکی کجاست؟
She’s waiting down in the lobby
اون پایین توی لابی منتظره
I’m tryna break it down, yeah
دارم سعی می‌کنم بفهمم، آره
?Baby, can I turn up the party
عزیزم، می‌تونم به مهمونی بیام؟
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, *Hong Eunchae*] ۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
That’s my number, hit my line
این شمارمه، بهم زنگ بزن
۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
Hear my ringtone every time
همیشه صدای زنگم رو می‌شنوم
*۱-۸۰۰-hot-n-fun*
*۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال*
That’s my number, hit my line
این شمارمه، بهم زنگ بزن
۱-۸۰۰-hot-n-fun
۱-۸۰۰-جذاب-و-باحال
*Hear my ringtone every time*
*همیشه صدای زنگم رو می‌شنوم*
فیرنات‌های عزیز، شما درباره این آهنگ چی فکر می‌کنید؟ خوشحال می‌شیم نظراتتون رو با ما درمیون بذارید.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم.
