آهنگ XO (Only If You Say Yes) انهایپن (Enhypen)، توی تاریخ ۱۲ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۲۲ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد. این آهنگ شنیدنی، تایتل ترک دومین آلبوم استودیویی گروه انهایپن با عنوان Romance: Untold هستش.
کلمه XO مخفف عبارت Hugs And Kisses بوده که به معنای بغل ها و بوسه ها هستش. این عبارت برای اولین بار توی آمریکای شمالی استفاده و بعد از اون توی تمام دنیا وایرال و ترند شد. این کلمه عشق عمیق، صادقانه و واقعی رو توصیف میکنه.
انهایپن توی این آهنگ درباره عشقشون صحبت میکنن. عشقی که نتیجه ای نامعلوم داره و حتی برآورده شدنش ممکنه دردسرساز باشه. آهنگ XO توی سبک پاپ بوده و شیوه های عشق ورزی جذاب انهایپن رو نشون میده. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با آهنگ XO (Only If You Say Yes) انهایپن همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ XO (Only If You Say Yes) انهایپن:
[Intro]
X-O, X-O, kiss me, don’t say no
اکس-او (بغل و بوسه)، اکس-او (بغل و بوسه)، منو ببوس، نگو نه
[Chorus: Sunghoon, NI-KI]
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
Kiss me, e-e-e-e-e
منو ببوس- ای-ای-ای-ای-ای
Don’t say no, o-o-o-o-o
نگو نه، او-او-او-او-او
X-O, yeah
اکس-او (بغل و بوسه)، آره
[Verse 1: Heeseung, Sunoo]
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말
تو تنها کسی هستی که میتونی بهم اجازه (عاشقت شدن) بدی
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해
حتی خورشید و ماه رو هم از تو آسمون برات برمیدارم، فقط کافیه اون کلمه (بله) رو بهم بگی و اجازه بدی
허락의 그 말
جواب بله و اجازه ات رو بهم بده
너의 X-O
بفل و بوسه تو
나의 구원
راه نجات و رستگاری منه
Please babe, say yes
لطفا عزیزم، بگو بله
[Pre-Chorus: Jay, Jake, Heeseung, Jungwon]
황혼이 내릴 때
وقتی گرگ و میش شب به پایان میرسه (طبق افسانه ها بعد از این لحظه رویاها به آسمون میرسن و برآورده میشن)
네 모든 꿈을 이루어줄게
خودم همه رویاهات رو به واقعیت تبدیل میکنم
Please say my name
فقط اسمم رو صدا بزن
나 너의 지니가 되어줄게
من غول چراغ جادوت میشم
So just say, oh, babe
پس فقط بگو، اوه، عزیزم
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah
تنها چیزی که باعث میشه من کاری کنم (تویی)، آره
나를 사용해
ازم استفاده کن
내 우주의 유일한 신 그대
تو تنها خدای من توی این جهانی، آره-آره، آره-آره
[Chorus: NI-KI, Sunoo, Jay]
X-O
اکس-او (بغل و بوسه)
X-O
اکس-او (بغل و بوسه)
Kiss me
منو ببوس
Don’t say no
نگو نه
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
Kiss me, e-e-e-e-e
منو ببوس- ای-ای-ای-ای-ای
Don’t say no, o-o-o-o-o
نگو نه، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
Kiss me, e-e-e-e-e
منو ببوس- ای-ای-ای-ای-ای
Just say, oh, oh-oh-oh-oh-oh
فقط بگو، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
X-O, yeah
اکس-او (بغل و بوسه)، آره
[Verse 2: Sunghoon, Jake, Heeseung]
Can I kiss you? Can I hug you?
میتونم ببوسمت؟ میتونم بغلت کنم؟
너에게 감사해, yeah
برای داشتنت خیلی ممنونم، آره
Would you kiss me? Would you hug me?
میبوسیم؟ بغلم میکنی؟
허락을 구할게, yeah
ازت اجازه ات رو برای این کار میخوام، آره
One and (One and) only (Only)
یکی یدونه (یکی یدونه) یه دونه (یه دونه)
나의 (나의) 여신 (여신)
الهه (الهه) من (من)
For you (For you) I will
برای تو (برای تو) من
[Pre-Chorus: Jake, Sunoo, Jungwon, NI-KI, *Heeseung*, **Jay**]
So just say, oh, babe
پس فقط بگو، اوه، عزیزم
저 달을 향해 날아가 볼래?
میخوای به سمت ماه پرواز کنیم (اینجا به قدرت خون آشامیشون که پرواز کردن توی شبه اشاره میکنن)
So just say, oh, babe
پس فقط بگو، اوه، عزیزم
더 멋진 차와 집이 필요해?
یه ماشین و خونه خفن تر میخوای؟
*So just say, oh, babe
پس فقط بگو، اوه، عزیزم
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah*
تنها چیزی که باعث میشه من کاری کنم (تویی)، آره
**나를 사용해
ازم استفاده کن
네 모든 꿈이 이루어지게, yeah, yеah, yeah**
اینجوری همه آرزوهات به واقعیت تبدیل میشه، آره-آره
[Chorus: Jungwon, Heeseung, Jake]
X-O
اکس-او (بغل و بوسه)
X-O
اکس-او (بغل و بوسه)
Kiss me
منو ببوس
Don’t say no
نگو نه
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
Kiss me, е-e-e-e-e
منو ببوس- ای-ای-ای-ای-ای
Don’t say no, o-o-o-o-o
نگو نه، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
X-O, O-O-O-O-O
اکس-او (بغل و بوسه)، او-او-او-او-او
Kiss me, e-e-e-e-e
منو ببوس- ای-ای-ای-ای-ای
Just say, oh, oh-oh-oh-oh-oh
فقط بگو، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
موزیک ویدیو XO (Only If You Say Yes) انهایپن:
این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش، باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
نظرتون راجع به این آهنگ انهایپن چیه؟ کدوم بخش این آهنگ رو بیشتر دوست داشتید؟
منتظر شنیدن نظراتتون هستیم 🙂
