آهنگ Solo یا تنها جنی، اولین تک آهنگ یا سینگل ترک جنی (Jennie)، عضو گروه بلک پینک (Blackpink) هستش، که توی تاریخ ۱۲ نوامبر ۲۰۱۸، مصادف با ۲۱ آبان ۱۳۹۷، منتشر شد.
بعد از موفقیت‌هایی که جنی با این سولو بدست آورد، دومین آهنگ خودش رو با عنوان You & Me منتشر کرد که اونم کلی محبوب و تاریخ ساز شد. اما دیگه وقتش رسیده بود که یه آهنگ جدید، اونم زیر نظر کمپانی شخصی جنی، یعنی کمپانی Odd Atelier بشنویم. آهنگ Mantra همون آهنگ جذاب و تاریخی بود که به عنوان یکی از محبوب‌ترین و خفن ترین آهنگ‌های سولوی جنی شناخته میشه که شروعی تاریخی رو برای جنی و کمپانی شخصیش رقم زد.
توی این آهنگ جنی داره از رابطه‌ای که تازه ازش خارج شده حرف می‌زنه، رابطه‌ای که از نظر جنی هیچ عشق و احساساتی توش نبود و نمی‌شد اسم اون رو یه رابطه عاشقانه گذاشت. و حالا جنی بعد از بیرون اومدن از این رابطه می‌خواد روی خودش تمرکز کنه و نذاره توی مسیر موفقیتش، همچین رابطه سطحی و کنترل‌گری مانعش بشه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Solo جنی با شما همرا می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Solo جنی:
[Verse 1]
천진난만 청순가련
معصوم و ظریف
새침한 척 이젠 지쳐 나
از تظاهرکردن خسته شدم
귀찮아
دیگه تحمل ندارم
매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
می‌خوای چیکار کنی؟ کجایی؟ غذا خوردی؟ شب بخیر
Baby, 자기 여보 보고 싶어
عزیزم، دلبندم، عسلم، دلم برات تنگ شده اما
다 부질없어
همه این چیزا بی‌فایده‌ان
[Pre-Chorus]
You got me like
الآن دیگه این‌جوریم که
(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story
این یه عاشقانه تاثیرگذار نیست (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
هیچ عاشقانه‌ای نیست، هیچ صمیمیتی (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh) 네겐 미안하지만 I’m not sorry
متاسفم که متاسف نیستم (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난
از امروز به بعد من من من (اوه-اوه-اوه)
[Chorus]
빛이 나는 솔로
من به تنهایی میدرخشم
빛이 나는 솔로
به تنهایی میدرخشم
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشم (منظورش مجرد بودنه)
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشم
[Verse 2]
Used to be your girl
قبلنا دوست دختر تو بودم
Now I’m used to being the GOAT
اما الآن دیگه به بهترین بودن عادت کردم
You’re sittin’ on your feelings
تو با احساساتت درگیری
I’m sittin’ on my throne
من روی تخت پادشاهیم نشستم
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
من وقتی برای دردسرهای تو ندارم
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
این بار دیگه فقط خودم و خودم و خودم رو می‌بینم
(I’m goin’ solo) I’ma do it on my own now
الآن دیگه به روش خودم انجامش می‌دم (می‌خوام تنها باشم)
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now
حالا که تنها شدی، می‌بینم که دنبال یکی دیگه‌ای
(So low) That’s how I’m gettin’ down
این منو ناامید می‌کنه
Destined for this and the crown
من برای این کار و این تاج پادشاهی ساخته شدم
[Pre-Chorus]
Sing it loud like
بلند بخونش
(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story
این یه عاشقانه تاثیرگذار نیست (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
هیچ عاشقانه‌ای نیست، هیچ صمیمیتی (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh, ooh) 네겐 미안하지만 I’m not sorry
متاسفم که متاسف نیستم (اوه-اوه-اوه)
(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난
از امروز به بعد من من من (اوه-اوه-اوه)
[Chorus]
빛이 나는 솔로
به تنهایی میدرخشم
빛이 나는 솔로
به تنهایی میدرخشم
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشم
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشم
[Bridge]
만남 설렘 감동 뒤엔
بعد از این رابطه، عشق و عاشقی و احساسات
이별 눈물 후회 그리움
جداییه و اشک و پشیمونی و اشتیاق
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까
تنهایی رو دوست دارم چون باید با خودم روراست باشم
자유로운 바람처럼
مثل بادی که می‌وزه
구름 위에 별들처럼
مثل ستاره‌های پشت ابر
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
می‌خوام برم اون دوردورا، می‌خوام بدرخشم
[Chorus]
Now I’m goin’ slow-mo
الآن دارم آهسته پیش می‌رم
빛이 나는 솔로
من به تنهایی میدرخشم
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشمممممم
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
می‌خوام تنها باشمممممم
بلینک‌های عزیز، شما درباره آهنگ Solo جنی چی فکر می‌کنین؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
