آهنگ ماست بی نایس (Must Be Nice)، چهارمین ترک از آلبوم Bamesis بم بم (BamBam) هستش که توی تاریخ ۸ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۱۸ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد.
متن این آهنگ و تهیه و تنظیمش با همکاری خود بم بم انجام شده. بم بم توی این آهنگ به فن هاش اشاره میکنه و میگه که دوست داشته تا از اول باهاشون آشنا می‌شده و کنارش می بوده. اون میگه که طرفداراش همیشه همراهش بودن و ازش حمایت کردن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Must Be Nice بم بم همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Must Be Nice بم بم گات سون:
[Verse 1]
No your scars ain’t healed I see them
نه، زخم هات خوب نشده، من دیدمشون
I wish I coulda known you from the start (Start)
آرزو میکنم که کاش میتونستم از همون اول باهات آشنا بشم و بشناسمت (از همون اول)
We were running from our demons
ما از شیطان های درونمون در حال فرار بودیم
We found our way to light when it was dark (Dark)
ما مسیرمون به سمت روشنایی رو پیدا کردیم وقتی همه جا تاریک بود (تاریک)
[Chorus]
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To find your heaven without me
که بدون من بهشتت رو پیدا کنی
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To let me go and you be free
که منو رها کنی (یعنی خیلی درگیر من نباشی و بخاطر من با بقیه نجنگی) و خودت هم آزاد و رها باشی
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه-اووه
[Verse 2]
Yeah, we traded all our secrets
آره، ما رازهامون رو باهم رد و بدل کردیم (بهم گفتیم)
I told you what was mine was yours, I tried (Tried)
بهت گفتم که هر چیزی که مال منه متعلق به توعه، تلاش کردم (تلاش کردم)
I had given you, all of me then
بهت دادم، تموم خودم رو و بعد
You’ll always have a place right by my side (Side)
تو اینجوری همیشه یه جا درست کنار من خواهی داشت (کنار من)
[Chorus]
Well, it must be nicе
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To find your heaven without me (Mе)
که بدون من بهشتت رو پیدا کنی (من)
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To let me go and you be free
که منو رها کنی (یعنی خیلی درگیر من نباشی و بخاطر من با بقیه نجنگی) و خودت هم آزاد و رها باشی
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه-اووه
[Chorus]
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To find your heaven without me (Me)
که بدون من بهشتت رو پیدا کنی (من)
Well, it must be nice
خب، این باید خیلی خوب و بهتر باشه
To let me go and you be free
که منو رها کنی (یعنی خیلی درگیر من نباشی و بخاطر من با بقیه نجنگی) و خودت هم آزاد و رها باشی
그랬으면 해
امیدوارم که اینجوری بشه
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اووه-اووه-اووه-اووه-اووه
نظرتون راجع به آهنگ Must Be Nice چیه؟ کدوم آهنگ این آلبوم رو بیشتر دوست داشتید؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظراتتون هستیم *-*
