آهنگ Love, Money, Fame سونتین با همکاری دی جی خالد، تایتل ترک و دومین ترک از دوازدهمین مینی آلبوم گروه سونتین (Seventeen) به اسم Spill The Feels هستش، که توی تاریخ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۳ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضای سونتین دارن در این باره حرف می‌زنن که پول و شهرت هیچ‌وقت نمی‌تونن جای عشق رو بگیرن و ثروتمند بودن و مشهور بودن، بدون عشق هیچ معنایی نداره. چون این عشقه که آدم‌ها رو عمیقا شاد می‌کنه و اونا رو به نسخه بهتری از خودشون تبدیل می‌کنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Love, Money, Fame سونتین و دی جی خالد با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Love, Money, Fame سونتین و دی جی خالد:
[Intro: DJ Khaled]
We The Best Music
وی دِ بِست میوزیک (لیبل دی جی خالد)
Another one
یکی دیگه
DJ Khaled
دی جی خالد
[Verse 1: Mingyu, Joshua]
I never before in my lifetime
قبلا هیچ‌وقت توی زندگیم
이런 나의 마음 말로
حسی که داشتم رو بهت نگفتم
못해서 준비해 봤어 primetime
پس بیا حالا که توی اوج هستیم بهت بگم
‘Cause you changin’ me for better
چون تو داری من رو به یه آدم بهتر تبدیل می‌کنی
You’re the reason for my being
تو دلیل بودن منی
나를 숨 쉬게 하니까
تو اون کسی هستی که باعث می‌شی نفس بکشم
Oh, baby, it’s all up to you
اوه، عزیزم، همه‌اش به تو بستگی داره
영원히 나만의 GOAT (Yeah, yeah)
تا ابد بهترین منی
[Pre-Chorus: Dino, Hoshi]
사랑의 많은 paradigm
عشق شمایل‌های مختلفی داره
널 헷갈리게 하지 않아
نذار این تو رو گیج کنه
You know what I need is only you
می‌دونی تنها چیزی که می‌خوام فقط خودتی
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
آه، آره، آره، آره، آره
사랑이란 확신의 말
عشق تنها کلمه‌ایه که ازش مطمئنم
거짓 없이 눈 맞춰 봐
دروغ نمی‌گم، شک ندارم، من رو ببین
Just trust me once, baby
فقط یه بار بهم اعتماد کن، عزیزم
I’ll never let you down, baby
هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم، عزیزم
[Chorus: S.Coups, DK]
모두가 원해 (Hey)
همه اینا رو می‌خوان (هی)
사랑 돈 명예 (Ho)
عشق، پول، شهرت (هو)
But only want you, baby, baby, baby
اما من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
I only want you, baby, baby, baby
من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
너 없이 빛나는 fame
من به پول و شهرت نیازی ندارم
나는 원하지 않아
اینا برام معنایی ندارن
너의 사랑 하나 그거면 돼
فقط عشق تو رو می‌خوام، همین برام کافی کافیه
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
عزیزم، عزیزم، آره، عزیزم، عزیزم، آره
[Verse 2: Vernon, Mingyu]
?Poppin’, 시간은 금이니까
وقت طلاست؟
바삐 너에게 뛰는 심장이 main topic
می‌دونی که قلبم فقط برای تو می‌زنه
I can solve your problem, 그게 나답지
می‌تونم مشکلاتت رو با یه چندرغاز هم حل کنم
Time together, 녹지 않는 나의 ice cream
با همدیگه‌ایم، هیچ‌چیزی نمی‌تونه بستنی من رو آب کنه (منظورش اینه که هیچ‌چیزی نمی‌تونه این خوشی رو ازش بگیره)
가끔 널 잃을까 봐 겁나
می‌ترسم یه وقت بخوای ترکم کنی
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까? Yeah
چون اگر این کار رو بکنی اون‌وقت دیگه دستاورد من چیه؟ آره
Fame, money, love, 세 개는 많아
شهرت، پول، عشق، اینا زیادن
Only last one, 내가 바란 하나
فقط اون آخریه، فقط همون رو می‌خوام (منظورش عشقه)
[Pre-Chorus: The8, Woozi]
사랑의 많은 paradigm
عشق شمایل‌های مختلفی داره
널 헷갈리게 하지 않아
نذار این تو رو گیج کنه
You know what I need is only you
می‌دونی تنها چیزی که می‌خوام فقط خودتی
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
آه، آره، آره، آره، آره
사랑이란 확신의 말
عشق تنها کلمه‌ایه که ازش مطمئنم
거짓 없이 눈 맞춰 봐
دروغ نمی‌گم، شک ندارم، من رو ببین
Just trust me once, baby
فقط یه بار بهم اعتماد کن، عزیزم
I’ll never let you down, baby
هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم، عزیزم
[Chorus: Jun, Seungkwan]
모두가 원해 (Hey)
همه اینا رو می‌خوان (هی)
사랑 돈 명예 (Ho)
عشق، پول، شهرت (هو)
But only want you, baby, baby, baby
اما من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
I only want you, baby, baby, baby
من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
너 없이 빛나는 fame
من به پول و شهرت نیازی ندارم
나는 원하지 않아
اینا برام معنایی ندارن
너의 사랑 하나 그거면 돼
فقط عشق تو رو می‌خوام، همین برام کافی کافیه
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
عزیزم، عزیزم، آره، عزیزم، عزیزم، آره
[Bridge: Jeonghan]
사랑을 할 때, I don’t need something
وقتی عاشق همیم، به چیزی احتیاج ندارم
내 마음은 그래, 너에게
قلب من همین‌جاست، همیشه با توعه
너만 있어 주면, I don’t need something
وقتی عاشق همیم، به چیزی احتیاج ندارم
내 마음은 그래, 너에게
قلب من همین‌جاست، همیشه با توعه
[Chorus: Wonwoo, DK]
모두가 원해 (Hey)
همه اینا رو می‌خوان (هی)
사랑 돈 명예 (Ho)
عشق، پول، شهرت (هو)
But only want you, baby, baby, baby
اما من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
I only want you, baby, baby, baby
من فقط تو رو می‌خوام، عزیزم، عزیزم، عزیزم
너 없이 빛나는 fame
من به پول و شهرت نیازی ندارم
나는 원하지 않아
اینا برام معنایی ندارن
너의 사랑 하나 그거면 돼
فقط عشق تو رو می‌خوام، همین برام کافی کافیه
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
عزیزم، عزیزم، آره، عزیزم، عزیزم، آره
[Outro: DJ Khaled]
Yeah, SEVENTEEN
آره، سونتین
DJ Khaled
دی جی خالد
Another one
یکی دیگه
کارات‌های عزیز، نظر شما درباره آهنگ Love, Money, Fame سونتین و دی جی خالد و همکاری بینشون چیه؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
