آهنگ لست پِرِید (Last Parade) یا آخرین رژه بم بم (BamBam)، عضو گروه پسرونه گات سون (Got7)، توی تاریخ ۸ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۱۸ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد.
این آهنگ تایتل ترک آلبوم Bamesis بم بم هستش. آلبومی که شامل ۵ ترک شنیدنی و جالبه. جالبه بدونید که متن این آهنگ و تنظیمش با همکاری خود بم بم انجام شده.
اسم آلبوم، Bamesis، از ترکیب دو کلمه BamBam و Genesis که به معنای ریشه و متشا هستش، گرفته و اشاره به جهانی داره که توسط بم بم ساخته شده. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Last Parade بم بم همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Last Parade بم بم گات سون:
[Verse 1]
Run it, run it, get it
کنترلش کن (هیترا رو)، کنترلش کن، و (موفقیت رو) بدستش بیار
Keeping that wheels in motion (Motion)
اون چرخ های کار و انگیزه (و نفرت) رو دائم توی چرخش و حرکت نگه دار (حرکت)
대지 위를 울린
تا مدام به دور زمین (منظورش خودشه) بچرخن
Flowing that wave like ocean (Ocean)
اون موج عظیم انرژی (منظورش انرژی نفرت هیتراست) رو مثل یه اقیانوس بکار بگیر و توی جریان قرار بده (اقیانوس)
Every bad vibe 다 explosion (Ooh)
هر وایب بدی که دادن، همه رو منفجر کنن (اووه)
Better get high on emotion (Yeah)
بهتره که با احساساتت مست بشی و اوج بگیری (آره)
눈을 뜨면, ya
وقتی که چشمام رو باز میکنم، آره
Feel it, feel it, ya, ya
( احساس مستی موفقیت رو) حسش میکنم، حسش میکنم، آره، آره
[Refrain]
Every scene we walk up slowly
توی هر صحنه‌ای که به آرومی قدم برمی‌داریم
내리치는 lightning
هجوم نورها (فلش دوربین های هیترا رو میگه) رو به سمتمون می‌بینیم
Everything I do it my way
هر کاری رو که به شیوه خودم انجام میدم
Feel like I’m a lion
حس میکنم که یه شیرم (چون توی کیپاپ حواشی زیاده و آیدل ها باید طبق نظر کمپانی عمل کنن)
Shout out, make it louder
فریاد بزنید، بلندتر
셀 수 없는 crowd
جمعیت بی شمار
Everything look like a movie
همه چی مثل یه فیلمه
Everything under bamesis, ya
همه چیز تحت کنترل قلمرو منه، آره (Bamesis ترکیب دو کلمه BamBam و Genesis هستش که معنیش میشه قلمرو بم بم)
[Pre-Chorus]
We’re not going down, down, down, down, down
قرار نیست سقوط کنیم، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط
We got that energy
ما انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم
We got we got that energy, go
ما بدست آوردیم، ما اون انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم، بزن بریم
We’re not going down, down, down, down, down
قرار نیست سقوط کنیم، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط
We got that energy
ما انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم
We got wе got that energy, go
ما بدست آوردیم، ما اون انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم، بزن بریم
[Chorus]
Yeah, last paradе
آره، این آخرین رژه مونه
Eh-ah, eh-ah, oh
اه-آه، اه-آه، اوه
Eh-ah, eh-ah, oh, woh
اه-آه، اه-آه، اوه، ووه
Eh-ah, eh-ah, oh
اه-آه، اه-آه، اوه
Last parade (Hey)
آخرین رژه (هی)
[Post-Chorus]
Make it feel like the last parade
جوری انجامش بده که حس آخرین رژه و جنگ رو بده
Every scene, every scene that we make
هر صحنه، هر صحنه تاریخی رو که میسازیم
Feeling the sound of black and red
اون صدای مشکی (مشکی منظورش قدرته) و قرمز (منظورش جنگ و خشونته) رو به یادمون میاره
Last parade, last parade
آخرین رژه، آخرین رژه
Make it feel like the last parade
جوری انجامش بده که حس آخرین رژه و جنگ رو بده
Every scene, every scene that we make
هر صحنه، هر صحنه تاریخی رو که میسازیم
Feeling the sound of black and red
اون صدای مشکی و قرمز رو به یادمون میاره
Last parade, last parade
آخرین رژه، آخرین رژه
[Verse 2]
Nothing takin’ control of me
هیچ چیزی نمیتونه من و قلمروم رو کنترل کنه
Gotta set me free in bamesis
توی قلمروم باید منو آزاد کنید
Everything looking like fantasy
همه چیز مثل یه رویا و خیال میمونه
When it’s you and me
وقتی فقط من و توییم (منظورش از تو فن هاش هستن)
We are masterpiece
ما شاهکاریم
Rampage parade
یه رژه پر سروصدا و وحشی
Let’s stay, let’s be the last to leave
بیاید دووم بیاریم، بیایید آخرین نفری باشیم که این صحنه رو ترک میکنه (تا آخر بمونیم)
Black shades, red rage
سایه های سیاه، خشم وحشیانه قرمز
Let’s make this night eternity
بیایید امشب رو جاودانه کنیم
[Refrain]
Shout out, make it louder
فریاد بزنید، بلندتر
셀 수 없는 crowd
جمعیت بی شمار
Everything look like a movie
همه چی مثل یه فیلمه
Everything under bamesis, ya
همه چیز تحت کنترل قلمرو منه، آره
[Pre-Chorus]
We’re not going down, down, down, down, down
قرار نیست سقوط کنیم، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط
We got that energy
ما انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم
We got we got that energy, go
ما بدست آوردیم، ما اون انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم، بزن بریم
We’re not going down, down, down, down, down
قرار نیست سقوط کنیم، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط، سقوط
We got that energy
ما انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم
We got we got that energy, go
ما بدست آوردیم، ما اون انرژی و انگیزه لازمه رو بدست آوردیم، بزن بریم
[Chorus]
Yeah, last parade
آره، این آخرین رژه مونه
Eh-ah, eh-ah, oh (Yeah)
اه-آه، اه-آه، اوه (آره)
Eh-ah, eh-ah, oh, woh (Yeah, yeah)
اه-آه، اه-آه، اوه (آره، آره)
Eh-ah, eh-ah, oh
اه-آه، اه-آه، اوه
Last parade (Hey)
آخرین رژه (هی)
[Post-Chorus]
Make it feel like the last parade
جوری انجامش بده که حس آخرین رژه و جنگ رو بده
Every scene, every scene that we make
هر صحنه، هر صحنه تاریخی رو که میسازیم
Feeling the sound of black and red
اون صدای مشکی و قرمز رو به یادمون میاره
Last parade, last parade
آخرین رژه، آخرین رژه
Make it feel like the last parade
جوری انجامش بده که حس آخرین رژه و جنگ رو بده
Every scene, every scene that we make
هر صحنه، هر صحنه تاریخی رو که میسازیم
Feeling the sound of black and red
اون صدای مشکی و قرمز رو به یادمون میاره
Last parade, last parade
آخرین رژه، آخرین رژه
[Bridge]
Oh, oh (Last parade, last parade)
اوه، اوه (آخرین رژه، آخرین رژه)
Oh, oh (Last parade)
اوه، اوه (آخرین رژه)
Last parade
آخرین رژه
[Chorus]
Eh-ah, eh-ah, oh
اه-آه، اه-آه، اوه
Eh-ah, eh-ah, oh, woh
اه-آه، اه-آه، اوه
Eh-ah, eh-ah, oh
اه-آه، اه-آه، اوه
موزیک ویدئو لست پرید بم بم گات سون:
این ویدئو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش، باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
نظرتون راجع به این آهنگ چیه؟ چقدر دوستش داشتید؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظراتتون هستیم ^-^
بم بم خفن تر از همیشه وارد میشود😍
واقعا ورود شکوهمند و خفنی بود😎