آهنگ Brighter Than یا نورانی‌تر از، دومین ترک از سینگل آلبوم چن (Chen)، عضو گروه اکسو (EXO) با عنوان Beyond هستش که توی تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۰ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ چن داره عشقش رو به ستاره‌ها تشبیه می‌کنه که حتی توی تاریک‌ترین ساعت‌های شب هم، نور و درخشش اون شخص نمی‌ذاره که چن تنهایی رو حس کنه. درخششی که حتی از درخشش ستاره‌ها هم بیشتره. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Brighter Than چن با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Brighter Than چن:
[Verse 1]
산들바람이 불어
نسیم ملایمی می‌وزه
맘이 붕 뜬 기분이야
حس می‌کنم سرم داره گیج می‌ره
살며시 내게 다가와 준 너
تو آروم نزدیکم می‌شی
가끔 이런 나를 너는 왜
بعضی وقت‌ها متوجه نمی‌شم که چرا
좋아하는 건지 모르겠어
تو این‌طور عاشقمی
[Pre-Chorus]
어디 가지 마
جایی نرو
바람이 불면
وقتی باد می‌وزه
날아갈까 두렵단 말이야, baby
می‌ترسم که منو با خودش ببره، عزیزم
[Chorus]
별들도 잠이 들면
وقتی ستاره‌ها به خواب می‌رن
어둡기만 할 줄 알았어
فکر می‌کردم تاریکی مطلق می‌شه
네가 빛날 줄도 모르고
اما نمی‌دونستم که تو می‌درخشی
이젠 어둠이 두렵지가 않아
حالا دیگه از تاریکی نمی‌ترسم
별들보다 빛나는
چون تو کنارمی
네가 옆에 있어서
و روشن‌تر از ستاره‌ها می‌درخشی
[Verse 2]
어색할 때도 있지
بعضی‌وقتا حس ناجوری داره
네게 빠져버린 나를 볼 때면
وقتی می‌بینم که عاشق تو شدم
얼굴이 빨개져
صورتم داره قرمز می‌شه
[Pre-Chorus]
어디 가지 마
جایی نرو
바람이 불면
وقتی که باد می‌وزه
날아갈까 두렵단 말이야, baby
می‌ترسم که منو با خودش ببره، عزیزم
[Chorus]
별들도 잠이 들면
وقتی ستاره‌ها به خواب می‌رن
어둡기만 할 줄 알았어
فکر می‌کردم تاریکی مطلق می‌شه
네가 빛날 줄도 모르고
اما نمی‌دونستم که تو می‌درخشی
이젠 어둠이 두렵지가 않아
حالا دیگه از تاریکی نمی‌ترسم
별들보다 빛나는
چون تو کنارمی
네가 옆에 있어서
و روشن‌تر از ستاره‌ها می‌درخشی
[Bridge]
You are my sunshine
تو دلخوشی منی
Feel my love, yeah
عشقم رو حس کن، آره
Falling in love with you
دارم عاشقت می‌شم
[Chorus]
Ddu-duu, ddu-du, du-ddu
دو-دو، دو-دو، دو-دو
이젠 어둠이 두렵지가 않아
دیگه از تاریکی نمی‌ترسم
별들보다 빛나는
چون تو کنارمی
네가 옆에 있어서
و روشن‌تر از ستاره‌ها می‌درخشی
[Outro]
Stay
بمون
Stay with me
با من بمون
اکسوال‌های عزیز، شما درباره آهنگ Brighter Than چن چی فکر می‌کنین؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بدونیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
