آهنگ میو (Meow) میو، آهنگ دبیوی گروه دخترونه کمپانی بلک لیبل (The Black Label)، به اسم میو (Meovv) هستش که توی تاریخ ۶ سپتامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۶ شهریور ۱۴۰۳، منتشر شده.
توی این آهنگ اعضا دارن خودشون رو به عنوان یه گروه روکی معرفی می‌کنن که قراره یه تکونی به موسیقی بدن و توی این صنعت موفق و پولساز باشن. در ادامه این پست از مجله فرهنگی تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ میو (Meow) میو با شما همراه می‌شیم.
| اطلاعات کلی | جزئیات |
|---|---|
| نام آهنگ | Meow |
| نام گروه | Meovv |
| کمپانی | The Black Label |
| تاریخ انتشار | ۶ سپتامبر ۲۰۲۴ (۱۶ شهریور ۱۴۰۳) |
| مفهوم آهنگ | اعضای گروه میو (Meovv) در این آهنگ خودشان را به عنوان یک گروه تازه‌کار (روکی) معرفی می‌کنند که هدفشان ایجاد تغییرات در صنعت موسیقی و دستیابی به موفقیت‌های بزرگ است. |
| سبک موسیقیایی | کیپاپ |
دانلود آهنگ Meow میو:
موزیک ویدئو میو Meovv:
متن و ترجمه آهنگ میو (Meow) میو:
[Intro: Ella] (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Meow
میو
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yеah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
(Yеah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره)
[Verse 1: Narin & Sooin] 이유 없어 난 생긴 대로 chic (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
دلیلی وجود نداره، من همین‌طور که به نظر میاد شیکم (آره-آره-آره-آره، آره-آره-آره-آره)
Now you speak French, talkin’ ’bout we (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
حالا داری درباره من حرف‌های بد می‌زنی (آره-آره-آره-آره، آره-آره-آره-آره)
아무리 날 불러봐 oh, please (Oh, please)
هروقت خواستی بهم زنگ بزن، لطفا (اوه، لطفا)
가는 길이 달라 can’t keep up with me (Uh-uh)
مسیرهامون متفاوته، نمی‌تونی پابه‌پای من بیای
مسیرهامون متفاوته، نمی‌تونی پابه‌پای من بیای
[Pre-Chorus] Try and match my energy
سعی کن خودت رو با انرژی من وفق بدی
침묵 끝에 터지는 roarin’
دارم در انتهای این سکوت فریاد می‌زنم
막 타기 시작했어 keep burnin’
تازه شروع کردم به شعله‌ور شدن، به سوختنم ادامه می‌دم
홀린 듯이 dancin’ on the table, table
انگار هیپنوتیزم شدم، دارم روی میز می‌رقصم، روی میز
Tell ’em I’m pullin’ up on sight
بهشون بگو دارم دیده می‌شم
بهشون بگو دارم دیده می‌شم
[Chorus] We’ll make ’em (Meow)
ما یه کاری می‌کنیم اونا (میو) کنن
With my girls, we gon’ shake somethin’ (Meow)
همراه دخترام، قراره یه تکونی بهش بدیم
We don’t run, we don’t chase ’em (Meo-o-o-o-ow)
ما فرار نمی‌کنیم، ما دنبالشون نمی‌کنیم (میوووو)
Turn it up, hear dat bass drum
صداشو ببر بالا، صدای اون باس درام رو بشنو
Wons and yens and dollars (Hey), comma, comma (Hey), comma (Hey)
وون و یِن و دلار (هی)، یالا، یالا (هی)، یالا (هی)
[Post-Chorus] Bring ’em
بیارشون
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Shake somethin’
یه تکونی بهش بدیم
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Ah-ah
آه-آه
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Break somethin’
یه چیزی رو بترکونیم
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون و یِن و دلار، یالا، یالا، یالا
وون و یِن و دلار، یالا، یالا، یالا
[Verse 2] 암만 막아 봐라 I can do it all night
هرچقدر می‌خوای سعی کن جلوم رو بگیری، من می‌تونم کل شب این کار رو انجام بدم
It look easy, don’t it? (Yeah-yeah-yeah-yeah)
آسون به نظر میاد، مگه نه؟ (آره-آره-آره-آره)
Make ’em all tongue-tied 날카로운 side eye
یه کاری می‌کنم زبون همه‌شون بند بیاد، بدجور توی نخ من برن
바로 여기 접수 we own it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
ما داریم این شهر رو تصرف می‌کنیم، ما صاحبشیم (آره-آره-آره-آره)
고요하게 높이 뛰어 닿지 않을 곳까지
توی این سکوت ما می‌ریم اون بالاهایی که به نظر غیرقابل دسترس میان
Nothin’ else on my mind, when I’m on my grind
به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنم وقتی خودم رییس خودم باشم
No, I ain’t got time
نه، من وقت ندارم
[Pre-Chorus] Try and match my energy
سعی کن خودت رو با انرژی من وفق بدی
침묵 끝에 터지는 roarin’
دارم در انتهای این سکوت فریاد می‌زنم
막 타기 시작했어 keep burnin’
تازه شروع کردم به شعله‌ور شدن، به سوختنم ادامه می‌دم
홀린 듯이 dancin’ on the table, table
انگار هیپنوتیزم شدم، دارم روی میز می‌رقصم، روی میز
Tell ’em I’m pullin’ up on sight
بهشون بگو دارم دیده می‌شم
[Chorus] We’ll make ’em (Meow)
ما یه کاری می‌کنیم اونا (میو) کنن
With my girls
همراه دخترام
We gon’ shake somethin’ (Meow)
قراره یه تکونی بهش بدیم (میو)
We don’t run
ما فرار نمی‌کنیم
We don’t chase ’em
ما دنبالشون نمی‌کنیم
Turn it up, hear dat bass drum
صداشو ببر بالا، صدای اون باس درام رو بشنو
Wons and yens and dollars (Turn it, turn it, turn it)
وون و یِن و دلار (بچرخونش، بچرخونش، بچرخونش)
Comma, comma, comma
یالا، یالا، یالا
یالا، یالا، یالا
[Post-Chorus] Bring ’em
بیارشون
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Shake somethin’
یه تکونی بهش بده
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Ah-ah
آه-آه
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Break somethin’
یه چیزی رو بترکون
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
وون و یِن و دلار، یالا، یالا، یالا
[Outro] Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeahآره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
آره-آره-آره، آره-آره-آره، آره-آره-آره
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
آره-آره-آره، آره-آره-آره-آره، آره-آره
کی‌پاپرهای عزیز، شما درباره این دبیو و این گروه چی فکر می‌کنید؟ خوشحال می‌شیم نظراتتون رو با ما درمیون بذارید.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
اونی که انتظار داشتیم نبود اما بازم باید بهشون فرصت داد
صددرصد.
باید ببینیم دیگه چیا برامون آماده می‌کنن.