آهنگ آیم نات دِ اونلی وان (I’m Not the Only One) سم اسمیت (Sam Smith)، خواننده و ترانه نویس بریتانیایی که با همکاری ته یون (Taeyeon) خونده شده، توی تاریخ ۳۰ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۹ شهریور ۱۴۰۳منتشر شد.
متن این آهنگ توسط خود سم اسمیت نوشته شده.
این آهنگ نسخه بازسازی شده آهنگ قبلی سم اسمیت هستش که به مناسبت سالگرد ۱۰ سالگی این آهنگ و آلبومش منتشر کرده.
آهنگ I’m Not the Only One یه آهنگ عاشقونه است که شکست عشقی دو عاشق رو به تصویر میکشه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ I’m Not the Only One ته یون همراه شما هستیم.
دانلود آهنگ I’m Not the Only One:
متن و ترجمه آهنگ I’m Not the Only One ته یون:
[Verse 1: TAEYEON]
맹세했던 너와 나
من و تو قسم خوردیم که باهم بمونیم
영원할 것처럼
قسمی که انگار قرار بود تا ابد بینمون باقی بمونه
믿을 수 없는 이 순간
این لحظه باورنکردنی از راه رسید (منظورش جدایی شونه)
난 아픈 상처뿐인 설
و تبدیل به یه زخم خیلی دردناک شد
잠들지 못한 많은 밤
خیلی از شب‌ها بی خوابی میومد سراغم
멈출 수 없는 tears
و گریه‌های تموم نشدنیم سرازیر میشدن
끝내버리소 싶지만
میخواستم همه این رفتارا رو تمومش کنم، اما
아직도 남셔둔 네 자리
هنوز چهارتا فصل دیگه مونده که باید بدون تو سر کنم (منظورش اینه که کلی باهم توی هر فصل سال خاطره ساختیم و حالا به خودم حق میدم که بخوام گریه کنم چون جای خالیت توی همه این فصل‌ها حس میشه)
[Chorus: TAEYEON]
You say I’m crazy
میگی که من دیوونه‌ام که همش بحث راه میندازم
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
چون نمیدونی که من از کارایی (خیانتی) که کردی، خبر دارم
But when you call me “baby”
اما وقتی صدام میزنی عزیزم
I know I’m not the only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
[Verse 2: Sam Smith]
You’ve been so unavailable
اخیرا خیلی در دسترس نبودی
Now, sadly, I know why
حالا، متاسفانه، میدونم که دلیلش چی بوده و چرا
Your heart is unobtainable
قلب تو یه چیز بدست نیاوردنیه
Even though Lord knows you kept mine
حتی اگه خود خدا هم بدونه و بگه که تو مال منی
[Chorus: Sam Smith]
You say I’m crazy
میگی که من دیوونه‌ام که همش بحث راه میندازم
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
چون نمیدونی که من از کارایی (خیانتی) که کردی، خبر دارم
But when you call me “baby”
اما وقتی صدام میزنی عزیزم
I know I’m not the only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
[Bridge: TAEYEON, Sam Smith, Both]
사랑했던 날 알런지
روزی که برای اولین بار عاشقت شدم رو یادته؟
나 하나론 부족한 너
من و تو داریم تنهایی توی این مسیر عشق پیش میریم و متحد شدن و ما بودن مون رو کم داریم
You’ve made me realise my deepest fear
تو باعث شدی که من به عمیق ترین ترسم پی ببرم (که جدا شدن مون از هم بود)
By lying and tearing us up
با دروغ گفتن بهم و اشکم رو ریختن
[Chorus: Sam Smith & TAEYEON, Sam Smith, TAEYEON]
You say I’m crazy
میگی که من دیوونه‌ام که همش بحث راه میندازم
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
چون نمیدونی که من از کارایی (خیانتی) که کردی، خبر دارم
But when you call me “baby”
اما وقتی صدام میزنی عزیزم
I know I’m not the only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
You say I’m crazy
میگی که من دیوونه‌ام که همش بحث راه میندازم
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
چون نمیدونی که من از کارایی (خیانتی) که کردی، خبر دارم
But when you call me “baby”
اما وقتی صدام میزنی عزیزم
I know I’m not thе only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
[Outro: Sam Smith, TAEYEON]
I know I’m not the only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
I know I’m not thе only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know
و همه چی رو میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم، میدونم
I know I’m not the only one
میدونم که من تنها کسی نیستم که اینجوری صداش میزنی
همراهای دوست داشتنی تهران تا سئول، نظرتون راجع به آهنگ I’m Not the Only One ته یون چیه؟ چقدر از این همکاری خوشحالید؟
منتظر نظراتتون هستیم *-*
