آهنگ Waste My Time اولین ترک از هفتمین مینی آلبوم گروه کارد (KARD) به اسم (Where to Now? (Part1: Yellow Light هستش که توی تاریخ ۱۳ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۲۳ مرداد ۱۴۰۳، منتشر شده.
توی این آهنگ اعضای گروه دربارۀ عشقی که به طرف مقابلشون دارن حرف می‌زنن و می‌گن که وقت‌گذروندن کنار اون رو دوست‌دارن، و حتی اگه این به معنای هدردادن وقتشون باشه باز هم براشون ارزشمنده. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Waste My Time گروه کارد با شما هستیم.
| موضوع | جزئیات |
|---|---|
| نام آهنگ | Waste My Time |
| نام گروه | KARD |
| آلبوم | هفتمین مینی آلبوم به نام Where to Now? (Part 1: Yellow Light) |
| تاریخ انتشار آهنگ | ۱۳ آگوست ۲۰۲۴ (۲۳ مرداد ۱۴۰۳) |
| موضوع آهنگ | بیان عشق به طرف مقابل و تمایل به وقت‌گذراندن با او حتی اگر به معنای هدردادن وقت باشد |
متن و ترجمه آهنگ Waste My Time کارد (KARD):
[Verse 1: Somin, Jiwoo]
Honey, do you wanna stay
عزیزم، می‌خوای بمونی
In this honeymoon with me (Uh huh)
توی این ماه‌عسل با من (اوه اوه)
If we lock the door and throw the key
اگر در رو قفل کنیم و کلید رو دور بندازیم
Leave behind the world with me (Uh huh)
با من بی‌خیال دنیا شو
Let’s turn the bedroom into heaven
بیا اتاق‌خواب رو تبدیل به بهشت کنیم
Hideaway together
با همدیگه مخفی بشیم
Take a bit of time for midnight thoughts
یه کم زمان برای فکرهای نصفه‌شب بذار
[Pre-Chorus: Jiwoo]Honey, do you wanna stay
عزیزم، دوست داری بمونی
In this bed with me
کنار من روی این تخت‌خواب
[Chorus: Somin, Jiwoo]Maybe I’m selfish
شاید من خودخواهم
But I don’t wanna go back to real life
اما دلم نمی‌خواد به زندگی واقعی برگردم
Let’s stay forever in this paradise
بیا تا ابد توی این بهشت بمونیم
There’s nothing I would change
چیزی نیست که بخوام تغییرش بدم
I know it’s insane but I can’t wait to
می‌دونم این دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم
Let you waste my time
بذارم تا تو وقتم رو هدر بدی
[Post-Chorus: Jiwoo, Somin]Waste my time
وقتم رو هدر بدی
I know it’s insanе but I can’t wait to
می‌دونم دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم
Let you waste my time
تا تو وقتم رو هدر بدی
No onе else I wanna waste it with
هیچ‌کس دیگه‌ای نیست که بخوام وقتم رو باهاش بگذرونم
No one else my hearts racing with
هیچ‌کس دیگه‌ای نیست که قلبم باهاش به تپش بیوفته
I’ve been waiting for you like a main event
مثل یه مراسم اصلی منتظر تو بودم
Your love like a drug, way it takes effect
عشقت مثل یه مخدره، جوری که اثرگذاره
Feel at times a disconnect
بعضی‌وقت‌ها حس می‌کنم دور شدیم
But we’ll find it back like we always have
اما مثل همیشه یه راه برگشتی پیدا می‌کنیم
Even in your darkest, I’ll be your light
حتی توی تاریک‌ترین روزهات، من نور تو می‌شم
We’ll be alright, yeah
ما طوریمون نمی‌شه، آره
Turn my back on you never
هیچ‌وقت بهت پشت نمی‌کنم
Stay with you in all your endeavors
توی همۀ چیزهایی که براشون تلاش می‌کنی باهات می‌مونم
No more loneliness on this side
هیچ حس تنهابودنی این‌ور وجود نداره
Help you leave all the pain behind
کمکت می‌کنم همۀ دردهات رو کنار بذاری
[Pre-Chorus: Jiwoo]I know it may sound boring
می‌دونم ممکنه به نظر کسل‌کننده بیاد
But I love being bored with you
اما عاشق اینم که کنارت حوصله‌ام سر بره
[Chorus: Jiwoo, Somin]Maybe I’m selfish
شاید من خودخواهم
But I don’t wanna go back to real life
اما دلم نمی‌خواد به زندگی واقعی برگردم
Let’s stay forever in this paradise
بیا تا ابد توی این بهشت بمونیم
There’s nothing I would change
چیزی نیست که بخوام تغییرش بدم
I know it’s insane but I can’t wait to
می‌دونم این دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم تا
Let you waste my time
بذارم که تو وقتم رو هدر بدی
[Post-Chorus: Soomin, Jiwoo]
Waste my time
وقتم رو هدر بدی
I know it’s insane but I can’t wait to
می‌دونم این دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم
Let you waste my time
تا بذارم که تو وقتم رو هدر بدی
[Verse 3: BM]Rolly goin’ tik-tok
می‌رم توی تیک‌تاک
No amount of money could buy me your time
این مقدار از پول می‌تونه وقت تو رو برام بخره
If me and you here, baby, that’s by design
اگر من و تو اینجاییم، عزیزم، این تقدیره
Grateful, ’cause god made our time coincide
سپاسگزارم، چون خدا زمان ما دو تا با هم هماهنگ کرده
Tell me your fears, how I could release you of tension
ترس‌هات رو به من بگو، چطوری می‌تونم تنش رو ازت دور کنم
Girl, my directions anywhere you say you at
دختر، مسیر من هر سمتی که تو می‌گی هست
Time with you ain’t nothin’ better than that
وقت‌گذروندن با تو از اون بهتره
وقت‌گذروندن با تو از اون بهتره
[Chorus: Somin, Jiwoo]
Maybe I’m selfish
شاید من خودخواهم
But I don’t wanna go back to real life
اما دلم نمی‌خواد به زندگی واقعی برگردم
Let’s stay forever in this paradise
بیا تا ابد توی این بهشت بمونیم
There’s nothing I would change
چیزی نیست که بخوام تغییرش بدم
I know it’s insane but I can’t wait to
می‌دونم این دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم
Let you waste my time
تا اجازه بدم که تو وقتم رو هدر بدی
تا اجازه بدم که تو وقتم رو هدر بدی
[Post-Chorus: Jiwoo, Somin]
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh)
(اووه-اوه، اووه-اوه، اووه)
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh)
(اووه-اوه، اووه-اوه، اووه)
Waste my time
وقتم رو هدر بدی
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh)
(اووه-اوه، اووه-اوه، اووه)
I know it’s insane but I can’t wait to
می‌دونم این دیوونگیه اما نمی‌تونم صبر کنم
Let you waste my time
تا بذارم تو وقتم رو هدر بدی
هیدن کارت‌های عزیز، نظر شما دربارۀ این کامبک گروه چیه؟ خوشحال می‌شیم نظراتتون رو با ما درمیون بذارید.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم.
