آهنگ ویت (Wait) هیولین (Hyolyn)، عضو سابق گروه سیستار (Sistar)، توی تاریخ ۱۲ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۲۲ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد.
متن این آهنگ و تهیه و تنظیمش با همکاری خود هیولین انجام شده. جالبه بدونید که موزیک ویدئو آهنگ Wait توی فیلیپین فیلمبرداری و ضبط شده.
هیولین توی این آهنگ درباره این صحبت میکنه که نمیخواد بیشتر از این واسه بودن با پارتنرش و تجربه عشق صبر کنه. اون دلش میخواد که هرچه زودتر بهم نزدیک بشن و توی مسیر عشق بهم قدم بردارن. توی این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Wait هیولین همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Wait هیولین:
[Chorus]
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna–
نمیخوام…
[Verse 1]
갈망하고 있는 무언가를
چیزی که خیلی بهش علاقه دارم و منتظرشم
찾아가고 있어 find out
توی مسیرمم تا پیداش کنم (پیداش کنم)
끌리는대로 it’s alright, alright
به هرجایی که برای پیدا کردنش میخوام، میرم، درسته، درسته
멈출 순 없어
نمیتونم بیخیالش بشم و توقف کنم
[Pre-Chorus]
(So come and) Take me by the hand, we’ll dance all night
(پس بیا و) دستم رو بگیر، بعدش تموم شب رو باهم میرقصیم
아침까지 춤을 출거야
تا خود صبح میرقصیم
머리부터 발끝까지 다
از سر تا پا، با همه وجودم
준비됐어 now, woah
آماده‌ام (همین الان بیا، ووه)
[Chorus]
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna– (I don’t wanna–)
نمیخوام… (نمیخوام…)
[Verse 2]
날 가둔 듯 한 이 공간
این مکان (قلبم) که بنظر میرسه تموم وجود منو توی خودش نگه میداره
원하면 열어봐 for a while
اگه تو بخوای، فقط (در قلبم) به روی تو بازش میکنم (برای یه مدتی)
부드러운 숨이 닿는 순간 (tonight, tonight)
لحظه‌ای که نفس های آروم مون همو لمس میکنن (امشب، امشب)
널 미치게 만들 나야
من کسی میشم که تو رو دیوونه خودش میکنه
[Pre-Chorus]
(So come and) Take me by the hand, we’ll dance all night
(پس بیا و) دستم رو بگیر، بعدش تموم شب رو باهم میرقصیم
아침까지 춤을 출거야
تا خود صبح میرقصیم
머리부터 발끝까지 다
از سر تا پا، با همه وجودم
준비됐어 now, woah
آماده‌ام (همین الان بیا، ووه)
[Chorus]
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait
نمیخوام صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم
I don’t wanna–
نمیخوام…
[Bridge]
Take me by the hand, we’ll dance all night
دستم رو بگیر، بعدش تموم شب رو باهم میرقصیم
I’ve been waiting too long
زمان طولانی رو صبر کردم و منتظرت بودم
아침까지 춤을 출거야
تا خود صبح میرقصیم
And I don’t wanna wait, no more
و دیگه نمیخوام صبر کنم، دیگه نه
머리부터 발끝까지 다
از سر تا پا، با همه وجودم
Take my hand
دستمو بگیر
준비됐어 now, no
آماده‌ام (همین الان بیا، بعدا نه)
Let’s go, let’s go
بزن بریم، بزن بریم
[Outro]
Don’t stop, won’t stop
واینسا و صبر نکن، منم دیگه صبر نمیکنم
Don’t stop, won’t stop
واینسا و صبر نکن، منم دیگه صبر نمیکنم
Don’t stop, won’t stop
واینسا و صبر نکن، منم دیگه صبر نمیکنم
Don’t stop, won’t stop
واینسا و صبر نکن، منم دیگه صبر نمیکنم
I don’t wanna–
نمیخوام…
بی (BAE) های عزیز، نظرتون راجع به آهنگ Wait هیولین چیه؟ چقدر دوستش داشتید؟
منتظر نظراتتون هستیم ^-^
