آهنگ Something Aint Right اکس جی (XG)، یکی از آهنگ های دومین مینی آلبوم این گروه هستش که توی تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۵ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد.
گروه اکس جی (XG) یه گروه دخترونه ژاپنیه که توی کره جنوبی فعالیت میکنه. اونا توی سال ۲۰۲۲ دبیو کردن و گروه موفقی هم هستن.
اکس جی توی آهنگ Something Aint Right درباره خیانت پارتنرشون صحبت میکن. اونا میگن که دخترا میتونن خیلی راحت، با حس ششم قوی که دارن، خیانت رو تشخیص بدن. توی این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با آهنگ Something Aint Right گروه اکس جی (XG) همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Something Aint Right اکس جی (XG):
[Chorus: Chisa, Hinata]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
You’ve been acting funny lately
تو اخیرا داری احمقانه و بامزه رفتار میکنی
You ain’t gotta lie
نباید بهم دروغ بگی
Got me out here looking crazy
و باعث بشی که من اینجا و توی این بازی احمق و دیوونه بنظر برسم
What you tryna hide?
سعی میکنی چه چیزی رو مخفی کنی؟
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
عزیزم، این تصورات من نیست، نمیتونی ادا در بیاری و تظاهر کنی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
[Verse 1: Maya, Cocona]
I feel you creepin’, I don’t need to be right there, boy
حس میکنم که داری بهم خیانت میکنی، نیازی نیست که دقیقا توی صحنه جرمت باشم، پسر
The way you movin’, things you doin’, just ain’t fair, boy
جوری که داری راه میری کنارم، کارایی که داری انجام میدی، فقط میخوام بدونی که این رفتارا و کارا درست و عادلانه نیست، پسر
Now every time I call your name, the way you answer ain’t the same
اخیرا هربار که اسمت رو صدا میزنم، جوری که جوابم رو میدی مثل قبل نیست
Yeah, I figured you out, boy
آره، شناختمت و دستت رو شد، پسر
[Pre-Chorus: Jurin, Juria, Hinata]
Why do you really think that you’re the one
چرا واقعا فکر کردی که تو کسی هستی که
Who could be running game over me?
میتونه منو بازی بده و ببره؟
Why are you standing there playing dumb?
چرا اونجا وایسادی و مثل احمقا بازی و رفتار میکنی؟
When I, I know
وقتی من، میدونم
[Chorus: Chisa, Jurin]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
You’ve been acting funny lately
تو اخیرا داری احمقانه و بامزه رفتار میکنی
You ain’t gotta lie
نباید بهم دروغ بگی
Got mе out here looking crazy
و باعث بشی که من اینجا و توی این بازی احمق و دیوونه بنظر برسم
What you tryna hide?
سعی میکنی چه چیزی رو مخفی کنی؟
Baby, I can’t takе it, you can’t fake it
عزیزم، این تصورات من نیست، نمیتونی ادا در بیاری و تظاهر کنی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
[Post-Chorus: Juria, Chisa]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something, some—
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی،چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something ain’t (Right), some-some-some—
یه چیزی (درست) نیست، چیزی-چیزی-چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی
Something ain’t right (No, no)
یه چیزی درست نیست (نه، نه)
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
[Verse 2: Harvey, Maya]
Boy, I put you in the spotlight
پسر، من تو رور توی مرکز توجه میذارم و همه توجهم رو بهت میدم
You can tell me what you want, but it’s all lies
میتونی بهم بگی که چی میخوای، اما میدونم که همه حرفات دروغه
Knock, knock, who’s there? It’s your whole life
تق، تق، کی اونجاست؟ عه تموم زندگیه توعه که منتظر ورود منه
I don’t do three strikes, only one time
سه بار نابودت نمیکنم تا زندگیت زیر و رو بشه، فقط برای یکبار اینکار رو میکنم
X-O, love me good
اکس او، به خوبی عاشقم باش
Read you like an open book
مثل یه کتاب باز شده (کتاب باز شده اشاره به کسی یا چیزی داره که خیلی ساده و قابل پیش بینیه و داره میگه که تو حرکاتت خیلی ضایع است و نیازی به شناختن دقیقت ندارم) میخونمت
Test me, I wish you would
ازم امتحان بگیر تا ببینی چقدر میشناسمت، امیدوارم که اینکارو بکنی
You must be crazy
اما باید احمق باشی که بخوای منو بسنجی (چون من عاشقتم)
[Pre-Chorus: Juria, Chisa]
Why do you really think that you’re the one
چرا واقعا فکر کردی که تو کسی هستی که
Who could be running game over me?
میتونه منو بازی بده و ببره؟
Why are you standing there playing dumb?
چرا اونجا وایسادی و مثل احمقا بازی و رفتار میکنی؟
When I, I know
وقتی من، میدونم
[Chorus: Cocona, Maya]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
You’ve been acting funny lately
تو اخیرا داری احمقانه و بامزه رفتار میکنی
You ain’t gotta lie
نباید بهم دروغ بگی
Got me out here looking crazy
و باعث بشی که من اینجا و توی این بازی احمق و دیوونه بنظر برسم
What you tryna hide?
سعی میکنی چه چیزی رو مخفی کنی؟
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
عزیزم، این تصورات من نیست، نمیتونی ادا در بیاری و تظاهر کنی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
[Post-Chorus: Jurin, Hinata, Maya]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something, some—
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی،چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something ain’t (Right), some-some-some—
یه چیزی (درست) نیست، چیزی-چیزی-چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something, some—
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی،چیزی
Something ain’t right (No, no)
یه چیزی درست نیست (نه، نه)
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
[Bridge: Juria, Hinata & Harvey, Chisa, Hinata]
What goes around comes back around
چیزی که از زندگیت رفته و اطراف زندگی بقیه پرسه میزنه (منظورش عشقشه)، دوباره به زندگیت برمیگرده
Look at me in my eyes
توی چشمام نگاه کن
Baby, can you tell me why your tongue all tied?
عزیزم، میتونی بهم بگی که چرا به تته پته افتادی؟
You could drop all the acts, my baby
دیگه میتونی همه بازی ها و فیلم هات رو بذاری کنار، عزیزم
Boy, this time you ain’t gon’ make it (Make it)
پسر، این دفعه دیگه قرار نیست بهت نتیجه بده و منو فریب بدی (نتیجه بده)
I can tell you a million times
میتونم میلیون ها بار بهت بگم که
Something ain’t, somethin’ ain’t
یه چیزی نیست، یه چیزی نیست
[Chorus: Jurin, Juria, Chisa]
Something ain’t right (Oh, oh)
یه چیزی درست نیست (اوه، اوه)
You’ve been acting funny lately
تو اخیرا داری احمقانه و بامزه رفتار میکنی
You ain’t gotta lie (No, you ain’t gotta lie)
نباید بهم دروغ بگی (نه، نباید بهم دروغ بگی)
Got me out here looking crazy
و باعث بشی که من اینجا و توی این بازی احمق و دیوونه بنظر برسم
What you tryna hide?
سعی میکنی چه چیزی رو مخفی کنی؟
Baby, I can’t take it, you can’t fake it (I can’t take it, you can’t fake it)
عزیزم، این تصورات من نیست، نمیتونی ادا در بیاری و تظاهر کنی (عزیزم، این تصورات من نیست، نمیتونی ادا در بیاری و تظاهر کنی)
Something ain’t right (Just ain’t right)
یه چیزی درست نیست
I know something ain’t right (Oh, no)
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست (اوه، نه)
[Post-Chorus: Maya, Harvey, Hinata, Cocona]
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something, some—
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی،چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something ain’t (Right), some-some-some—
یه چیزی (درست) نیست، چیزی-چیزی-چیزی
Something ain’t right
یه چیزی درست نیست
Something, some—, something, some—
یه چیزی، چیزی-، یه چیزی،چیزی
Something ain’t right (No, no)
یه چیزی درست نیست (نه، نه)
I know something ain’t right
میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست
موزیک ویدیو Something Aint Right اکس جی:
این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش، باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
نظرتون راجع به گروه اکس جی و این آهنگشون چیه؟ تاحالا آهنگ دیگه ای رو از این گروه شنیدید؟
منتظر نظراتتون هستیم :)))
