آهنگ وان لاو (One Love) جویی (Tzuyu)، عضو گروه دخترونه توایس (Twice)، پنجمین ترک آلبوم سولوی اون با عنوان aboutTZU هستش که توی تاریخ ۶ سپتامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۶ شهریور ۱۴۰۳ منتشر شد.
جویی توی این آهنگ میگه که ما فقط برای یه بار زندگی میکنیم و یه قلب داریم که فقط میتونه برای یه بار، عمیقا عاشق بشه، پس بیا قلب همو نشکنیم و این عشق رو خراب نکنیم. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ One Love جویی همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ One Love جویی:
[Intro]
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, yeah
اوه-اوه، اوه، اوه-اوه، اوه، آره
Oh-oh, oh
اوه-اوه، اوه
[Verse 1]
불안했던 세상이
این احساس که دنیا آشفته و بهم ریخته است
너로 인해 완성된 이 느낌
بخاطر تو درست از آب دراومد و کامل شد
멎어있던 마른 심장도
حتی یه قلب سرد و خشک که از
이렇게 뜨겁게 뛰잖니?
محکم و گرم کوبیدن متوقف شده بود، به زندگی برگشت
[Refrain]
멀리 헤맸던 me and you
من و تو، کسایی بودیم که همیشه مثل سرگشته‌ها تا دوردست‌ها (به دنبال عشق) پرسه زدیم
언제나 텅 빈 마음뿐 (Oh-oh, oh, oh)
با یه قلب خالی از احساسات و سرد (اوه-اوه، اوه، اوه)
이젠 끝 say no
بهم میگی که حالا اون پرسه‌ها تموم شدن؟ میگم نه
You know it’s true (Oh-oh, oh, oh)
خودتم خوب میدونی که حرفم درسته (اوه-اوه، اوه، اوه)
[Pre-Chorus]
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم (چون دیگه دوتا عاشق مثل خودمون رو پیدا نمی‌کنیم)
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
난 너 하나면 돼
من فقط به تو نیاز دارم
[Chorus]
One love
یه عشق
We only got one love
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم
We only got one heart, don’t break it
ما فقط یه قلب واسه عاشقی داریم، پس نشکنش
너여야 해, so face it
توی قلبم فقط باید تو باشی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
내 맘속의 question, 유일한 answer
یه سوال توی قلبمه، که تنها جوابش اینه
난 영원히 오직 너인 걸
من تا ابد فقط کنار تو و با توام
We only got one love, don’t break it
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم، پس خرابش نکن
Only one love, so face it
فقط یه عشق عمیق و واقعی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
One love
یه عشق
[Interlude]
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, yeah
اوه-اوه، اوه، اوه-اوه، اوه، آره
Oh-oh, oh
اوه-اوه، اوه
[Verse 2]
깊었던 내 안의 trouble
مشکل عمیق درونم (منظورش کنترل حس عشقشه)
늘 그랬듯이 I was left on my own
مثل همیشه، نادیده گرفته شد و به حال خودم رها شدم
간절히 찾았던 너라고
تو تنها کسی بودی که ناامیدانه منتظرش بودم تا توی این لحظات کنارم باشه
세상에 더 크게 외칠래, ooh-ah
میخواستم بلندتر به دنیا بگمش (اینکه تو رو میخوام)، اووه-آه
[Refrain]
멀리 헤맸던 me and you
من و تو، کسایی بودیم که همیشه مثل سرگشته‌ها تا دوردست‌ها (به دنبال عشق) پرسه زدیم
언제나 텅 빈 마음뿐 (Oh-oh, oh, oh)
با یه قلب خالی از احساسات و سرد (اوه-اوه، اوه، اوه)
이젠 끝 say no
بهم میگی که حالا اون پرسه‌ها تموم شدن؟ میگم نه
You know it’s true (Oh-oh, oh, oh)
خودتم خوب میدونی که حرفم درسته (اوه-اوه، اوه، اوه)
[Chorus]
One love
یه عشق
We only got one love
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم
We only got one heart, don’t break it
ما فقط یه قلب واسه عاشقی داریم، پس نشکنش
너여야 해, so face it
توی قلبم فقط باید تو باشی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
내 맘속의 question, 유일한 answer
یه سوال توی قلبمه، که تنها جوابش اینه
난 영원히 오직 너인 걸
من تا ابد فقط کنار تو و با توام
We only got one love, don’t break it
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم، پس خرابش نکن
Only one love, so face it
فقط یه عشق عمیق و واقعی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
One love
یه عشق
[Bridge]
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
Baby, we should stick together
عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم
[Chorus]
One love
یه عشق
We only got one love
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم
We only got one heart, don’t break it
ما فقط یه قلب واسه عاشقی داریم، پس نشکنش
너여야 해, so face it
توی قلبم فقط باید تو باشی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
내 맘속의 question, 유일한 answer
یه سوال توی قلبمه، که تنها جوابش اینه
난 영원히 오직 너인 걸
من تا ابد فقط کنار تو و با توام
We only got one love, don’t break it
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم، پس خرابش نکن
Only one love, so face it
فقط یه عشق عمیق و واقعی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو
One love
یه عشق
[Outro]
One love (We should stick together, baby, we should stick together)
یه عشق (ما باید محکم بهم بچسبیم، عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم)
One love (We should stick together, baby, we should stick together)
یه عشق (ما باید محکم بهم بچسبیم، عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم)
One love, don’t break it (We should stick together, baby, we should stick together)
ما فقط یه عشق واقعی و عمیق داریم، پس خرابش نکن (ما باید محکم بهم بچسبیم، عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم)
Only one love, so face it (We should stick together, baby, we should stick together)
فقط یه عشق عمیق و واقعی، پس این حقیقت رو بپذیر و باهاش روبه‌رو شو (ما باید محکم بهم بچسبیم، عزیزم، ما باید محکم بهم بچسبیم)
One love
یه عشق
وانس‌های مهربون، نظرتون راجع به آهنگ One Love جویی چیه؟ کدوم آهنگ این آلبوم رو بیشتر دوست داشتید؟
منتظر نظراتتون هستیم ^-^
