آهنگ Love Song، سومین ترک از دومین سینگل آلبوم گروه بی اس اس (BSS)، زیرگروه سونتین (Seventeen)، به اسم Teleparty هست، که توی تاریخ ۸ ژانویه ۲۰۲۵، مصادف با ۱۹ دی ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ، اعضا دارن با کسی که دوستش دارن اما ازش جدا شدن حرف می‌زنن. اونا از اون شخص می‌پرسن حالا که راهشون از هم جدا شده، زندگی بدون اونا براش چه معنایی داره؟ آیا تونسته فراموششون کنه و به زندگی عادیش برگرده؟ یا اون هم مثل اعضا همچنان نتونسته از این عشق و خاطره‌هاش بگذره و دلش تنگ شده؟ توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Love Song بی اس اس با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Love Song بی اس اس:
[Verse 1]
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
دیشب که درباره‌ات شنیدم
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
قلبم فروریخت و ته دلم خالی شد
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
حس اشتیاق بیشتر از جدایی آدمو اذیت میکنه
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
یه مدتی حالم خوب بود، اما قلبم درد میکنه
[Pre-Chorus]
너의 번호를 지우지 못하고서
چون نتونستم شماره‌ات رو پاک کنم
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
به دروغ گفتم فراموشت کردم
내 playlist는 네가 채워 놓은
پلی‌لیستم پُر از آهنگ‌های عاشقانه‌ایه که
사랑 노래뿐인걸
تو اونا رو اونجا گذاشتی
[Chorus]
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
حالت خوبه؟ خوب غذا می‌خوری؟
나 없이도 행복하게 지내니
بدون من خوشحالی؟
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
می‌تونی صدای قلبمو بشنوی، مثل تله پاتی؟
애를 써도 지워지지 않는 story
این داستانیه که نمی‌تونی پاکش کنی، مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
[Post-Chorus]
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
[Verse 2]
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
برام مهم نیست اگر همه‌چیزمو بدم
내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던
دست راستت رو گرفتم چون می‌خوام قلبمو بهت تقدیم کنم
너를 보내고 후회만 가득 남았어
بعد از اینکه گذاشتم بری فقط پشیمونی برام موند
우리들의 추억은 또 이렇게
خاطراتمون همین‌جوری ازم گذشتن
스쳐 지나왔어
ازم گذشتن
[Pre-Chorus]
하루가 가고 한 달이 지났을 때
وقتی یه روز می‌گذره و یه ماه می‌گذره
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
به دروغ می‌گم فراموشت کردم
내 playlist는 네가 채워 놓은
پلی‌لیستم پُر از آهنگ‌های عاشقانه‌ایه که
사랑 노래뿐인걸
تو اونا رو اونجا گذاشتی
[Chorus]
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
حالت خوبه؟ خوب غذا می‌خوری؟
나 없이도 행복하게 지내니
بدون من خوشحالی؟
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
می‌تونی صدای قلبمو بشنوی، مثل تله پاتی؟
애를 써도 지워지지 않는 story
این داستانیه که نمی‌تونی پاکش کنی، مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
[Post-Chorus]
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
من-من-من-من فقط منتظر توام، من-من-من
کارات‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Love song بی اس اس چیه؟ خوشحال می‌شیم نظرتون رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
