کیپاپ

متن و ترجمه آهنگ Klaxon جی آیدل (Gidle)

آهنگ Klaxon جی آیدل (Gidle)، تایتل ترک هفتمین مینی آلبوم این گروه با عنوان I Sway هستش که توی تاریخ ۸ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۱۸ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد. متن این آهنگ با همکاری رپر معروف گروه جی آیدل، یعنی سویون (Soyeon) نوشته شده.

نوشته های مشابه

جی آیدل توی این آهنگ، عشق و شور تابستانی رو توصیف کرده و به ما میگن که جرئت بیان عشقمون رو داشته باشیم. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تهران سئول با متن و ترجمه آهنگ Klaxon جی آیدل همراه شما هستیم.

عکس های جی آیدل برای آهنگ Klaxon
فوتوشات های گروهی جی ایدل برای آهنگ Klaxon

متن و ترجمه آهنگ Klaxon جی آیدل:

[Intro: Soyeon]

What time is it now?

الان چه فصلیه؟

Time is summer, mm

تابستون، مم

One, two

یک، دو

[Verse 1: Soyeon]

좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어

(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)

شاید یکم احمقانه بنظر برسه، اما من عاشقتم (اوه-اوه، اووه-اوه، اوه-اوه، اووه-اوه)

자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어

(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)

اینجوری بهم نگاه نکن، با این نگاهت الان بیشتر عاشقتم (اوه-اوه، اووه-اوه، اوه-اوه، اووه-اوه)

[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]

Yeah, 영화보다 멋진 드라마틱 romantic show

آره، یه درامای عاشقانه جذابتر از یه فیلم معمولیه

나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸

توی نگاه اول، فهمیدم که تو نیمه گمشده منی

또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어

مثل احمقا رفتار کردی و من و عشقم رو نادیده گرفتی، به هیچ‌وجه (بی‌خیال نمیشم)

차 떠나가라 소리칠 거야

بلند صدات میزنم تا تو رو به سمت خودم بکشم

[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon]

I love you, baby

عاشقتم، عزیزم

야 나 좀 봐줘, lady

هی، بهم نگاه کن، خانوم

더 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

또 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

Hey, hop in, sweetie boy

هی، بپر بالا، پسر دوست داشتنی

[Post-Chorus: Minnie, Yuqi]

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه

Honk, honk, hit the klaxon

بوق بزن، بوق بزن، بوق بزن

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه

Honk, honk, hit the klaxon

بوق بزن، بوق بزن، بوق بزن

[Verse 2: Soyeon, Miyeon, Shuhua]

Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때?

آره، نظرت چیه که سوار یه کروکی بشیم؟

“Wannabe” by Spice Girls 틀고, okay?

آهنگ Wannabe گروه Spice Girls رو بذاریم، موافقی؟

야 딱 봐도 그 여자는 불건전해

هی، اون دختره کاملا دردسرساز بنظر میرسه

그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에

از نگاه کردن بهش دست بردار و محکم کنارم بشینم

Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful

یه دختر خوشگل با کلی چیزای جذاب، چیزای جذاب، قشنگه نه؟

But don’t worry, I don’t want a boy toy

اما نگران نباش، من یه دوست پسر چند روزه نمیخوام

잠깐 갓길에 멈춰

بیا چند دقیقه بزنیم این بغل

깜빡이도 안 켜고 덮쳐

بیخیال علامت های جاده باشیم، فقط بزنیم بغل

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]

힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show

آره، یه درامای عاشقانه جذابتر از یه فیلم معمولیه

너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸

توی نگاه اول، فهمیدم که تو نیمه گمشده منی

또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어

مثل احمقا رفتار کردی و من و عشقم رو نادیده گرفتی، به هیچ‌وجه (بی‌خیال نمیشم)

차 떠나가라 소리칠 거야

بلند صدات میزنم تا تو رو به سمت خودم بکشم

[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon]

I love you, baby

عاشقتم، عزیزم

야 나 좀 봐줘, lady

هی، بهم نگاه کن، خانوم

더 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

또 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

Hey, hop in, sweetie boy

هی، بپر بالا، پسر دوست داشتنی

[Bridge: Minnie]

Hey, I love you

هی، عاشقتم، عزیزم

I want to do interview

میخوام باهات مصاحبه کنم

Ah, yeah, 난 너의

آه، آره، من

완벽한 the true lover

عاشق واقعی بی‌نظیر توام

Hey, I love you

هی، عاشقتم

I want to do interview

میخوام باهات مصاحبه کنم

Ah, yeah, 난 너의

آه، آره، من

완벽한 the true lover

عاشق واقعی بی‌نظیر توام

[Chorus: Yuqi, Shuhua, Minnie]

I love you, baby

عاشقتم. عزیزم

야 나 좀 봐줘, lady

هی، بهم نگاه کن، خانوم

더 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

또 hit the klaxon

بیشتر بوق بزن

Ho-ho-ho-ho-ho-honk

بوق-بوق-بوق-بوق-بوق-بوق بزن

Hey, hop in, sweetie boy

هی، بپر بالا، پسر دوست داشتنی

[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه

Honk, honk, hit the klaxon

بوق بزن، بوق بزن، بوق بزن

Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh

Ooh, ooh-ah, ooh

اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه، اووه، اووه-آه، اووه

Honk, honk, hit the klaxon

بوق بزن، بوق بزن، بوق بزن


موزیک ویدئو Klaxon جی آیدل:

این ویدئو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.


نورلنددددد! آهنگ تابستونی Klaxon جی آیدل چه حسی بهتون داد؟ چقدر دوستش داشتید؟

توی بخش کامنت ها منتظر نظراتتون هستیم.

نمایش بیشتر

زینب زردی

سلام به همگی! زینب زردی هستم. سردبیر و نویسنده سایت تهران تا سئول :)) خوشحالم که دوباره کنارتون هستم و افتخار تولید محتوا برای شما عزیران رو دارم.

نوشته های مشابه

5 1 رای
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x