آهنگ Home انهایپن، تک آهنگ یا سینگل ترک گروه انهایپن (Enhypen) هستش، که توی تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۷ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
این آهنگ، یک عاشقانه از طرف انهایپن برای طرفدارانشون (انجینها) هستش. توی این آهنگ منظور از خونه، درواقع انجینها هستن که به انهایپن عشق و قوت قلب میدن و هیچوقت اونا رو تنها نمیذارن. اعضا توی این آهنگ خطاب به انجینها میگن که به خاطر وجود اونا، هرجا که برن براشون حسی مثل خونه رو داره و هیچوقت احساس غربت و تنهایی نمیکنن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Home انهایپن با شما همراه میشیم.
متن و ترجمه آهنگ Home انهایپن:
[Intro]
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
[Verse 1: Jake, NI-KI, Sunghoon]
We could go left to right
میتونیم از چپ بریم به راست
Leave our minds, space and time, uh
ذهنها و فضا و زمانمون رو رها کنیم، آه
But we’ll stay, locked in
اما ما میمونیم، جایی نمیریم
Cameras rolling, cue the moment
دوربینها دارن میچرخن و این لحظه رو نشون میدن
Now we got each other like a feature
حالا ما مثل یه ویژگی، همدیگه رو داریم
Like a superpower, never weaker
مثل یه ابرقدرت، هیچوقت ضعیف نیستیم
Think about this way
اینجوری بهش فکر کن
Think about that way
اینجوری بهش فکر کن
[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon, Sunoo]
Now the galaxy is ours
حالا کهکشان مال ماست
Yeah, there ain’t no doubt
آره، هیچ شکی توش نیست
It don’t matter where we are
مهم نیست کجا هستیم
Got each other now (‘Cause)
حالا دیگه همدیگه رو داریم (چون)
[Chorus: All, Sunghoon]
Ah-ya-ya-ya, we’ll say it all, altogether
آه-یا-یا-یا، ما همه با هم این رو میگیم
We say, ah-ya-ya-ya, ENGENEs herе now forever
میگیم، آه-یا-یا-یا، انجینها برای همیشه اینجان
Catch flights, go wherеver we go
اونا هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Ah-ya-ya-ya)
این شبها، چیزی هستن که فقط ما ازشون خبر داریم (آه-یا-یا-یا)
[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jake, Sunoo]
Anywhere in the world feels like we’re (Home)
هرجایی توی دنیا برای ما مثل (خونه) میمونه
Feels just like we’re (Home), feels just like we’re
درست مثل این میمونه که توی (خونه) هستیم، درست مثل این میمونه که ما
Catch flights, go wherever we go
اونا هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Home)
این شبها، چیزی هستن که فقط ما ازشون خبر داریم (خونه)
Anywhere in the world feels like we’re
هرجایی توی دنیا مثل اینه که ما
[Verse 2: Jay, Sunoo]
Anywhere that we gon’ go
هرجایی که ما میریم برو
Make wherever colorful
همهجا رو رنگی کن
Looking at the stars we know
به ستارههایی که میشناسیمشون نگاه میکنم
We’re right here, never be alone
ما درست همینجاییم، هیچوقت تنها نباش
Throwback to every time
برمیگردیم به تمام وقتهایی
That we bounced back
که با قدرت به صحنه برمیگردیم
’Cause now we live for the moment
چون حالا ما توی لحظه زندگی میکنیم
It’s everything
مهم همینه
[Pre-Chorus: Heeseung, Sunoo, NI-KI]
Now the galaxy is ours
حالا کهکشان مال ماست
Yeah, there ain’t no doubt
آره، هیچ شکی توش نیست
It don’t matter where we are
مهم نیست کجا هستیم
Got each other now (‘Cause)
حالا دیگه همدیگه رو داریم (چون)
[Chorus: All, NI-KI]
Ah-ya-ya-ya, we’ll say it all, altogether
آه-یا-یا-یا، ما همه با همدیگه این رو میگیم
We say, ah-ya-ya-ya, ENGENEs here now forever
میگیم، آه-یا-یا-یا، انجینها برای همیشه اینجان
Catch flights, go wherever we go
هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Ah-ya-ya-ya)
این شبها، چیزیان که فقط ما ازشون خبر داریم (آه-یا-یا-یا)
[Post-Chorus: Heeseung, Sunoo, Jay, Jungwon]
Anywhere in the world feels like we’re (Home)
هرجایی توی دنیا برای ما مثل (خونه) میمونه
Feels just like we’re (Home), feels just like we’re
درست مثل این میمونه که توی (خونه) هستیم، درست مثل این میمونه که ما
Catch flights, go wherever we go
اونا هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Home)
این شبها، چیزیان که فقط ما ازشون خبر داریم (خونه)
Anywhere in the world feels like we’re
هرجایی توی دنیا برای ما مثل
[Bridge: Heeseung & NI-KI, Heeseung & Sunghoon, Jake, Sunghoon, (Jay)]
(Home) No, we’ll never be alone
نه، ما هیچوقت تنها نمیشیم (خونه)
Never on our own, got each other now
هیچوقت تنها نیستیم، حالا دیگه همدیگه رو داریم
(Home) No, we’ll never be alone
نه ما هیچوقت تنها نمیشیم (خونه)
Anywhere is home, ooh
همهجا خونه ماست، اووه
[Chorus: All, Heeseung, Sunghoon]
Ah-ya-ya-ya, we’ll say it all, altogether
آه-یا-یا-یا، ما همه با هم این رو میگیم
We say, ah-ya-ya-ya, ENGENEs here now forever
میگیم، آه-یا-یا-یا، انجینها برای همیشه اینجان
Catch flights, go wherever we go
هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Ah-ya-ya-ya)
این شبها، چیزیان که فقط ما ازشون خبر داریم (آه-یا-یا-یا)
[Post-Chorus: Jay, NI-KI, All, Sunghoon, (Sunoo)]
Anywhere in the world feels like we’re (Home)
هرجایی توی دنیا برای ما مثل (خونه) میمونه
Feels just like we’re (Home), feels just like we’re
درست مثل این میمونه که توی (خونه) هستیم، درست مثل این میمونه که ما
Catch flights, go wherever we go
اونا هیچوقت دیر نمیکنن، هرجا ما بریم اونا هم میان
These nights, somethin’ only we know (Home)
این شبها، چیزیان که فقط ما ازشون خبر داریم (خونه)
Anywhere in the world feels like we’re home
هرجایی توی دنیا برای ما مثل خونه میمونه
انجینهای عزیز، نظر شما درباره این آهنگ زیبا که انهایپن براتون خونده چیه؟ خوشحال میشیم نظرات شما رو بدونیم.
توی بخش کامنتها منتظرتون هستیم!
