آهنگ It’s Okay، ششمین ترک از اولین مینی آلبوم مینی (Minnie)، عضو گروه جی‌آیدل ((G)I-dle) به اسم Her هست، که توی تاریخ ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵، مصادف با ۲ بهمن ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ مینی داره از احساس دلتنگی برای کسی که دوستش داره اما راهشون از هم جدا شده حرف می‌زنه. مینی از این شکایت می‌کنه که چرا تا به حال نتونسته اون شخص رو فراموش کنه و همه‌اش داره خاطراتشو مرور می‌کنه و به خودش می‌گه که بالاخره به نبودش عادت می‌کنه. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ It’s Okay مینی با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ It’s Okay مینی:
[Verse 1]
Lately I’ve been talking to myself
اخیرا داشتم با خودم حرف می‌زدم
바람이 시려 그래
باد سردی می‌وزه
Lately I’ve been thinking a lot that
اخیرا خیلی داشتم فکر می‌کردم
달이 빨리 떠서 그래
برای همین ماه این‌قدر زود اومد بالا
[Pre-Chorus]
혼자 있어도 난 괜찮은데 나름 잘 지내는데
با تنها بودن مشکلی ندارم، اوضاعم روبه‌راهه
이젠 울지도 않는데, yeah
حتی دیگه گریه هم نمی‌کنم
온종일 나쁘지도 또 그렇게 좋은 것도 없는데
کل روز، هیچ چیز خوب و بدی وجود نداره
?난 요즘 그래 넌 어때
این روزا این‌جوری‌ام، تو چطور؟
[Chorus]
이렇게 이렇게 마음이 허전해
قلبم به همین شکل خالیه
?나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까
چرا نمی‌تونم تو رو فراموش کنم؟
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
اشکالی نداره، اشکالی نداره اگر حالت خوب نباشه، با اینکه الآن دلم خیلی برات تنگ شده
익숙해 익숙해지겠지
بهش عادت کردم، بهش عادت می‌کنم
[Verse 2]
Lately I’ve been talking to myself
اخیرا داشتم با خودم حرف می‌زدم
눈이 내려서 그래
چون داره برف میاد
Lately I’ve been thinking a lot that
اخیرا خیلی داشتم فکر می‌کردم
해가 빨리 져서 그래
به خاطر همین خورشید زود اومد بالا
[Pre-Chorus]
침대 밑에 숨겨둔 우리만의 기억들
خاطراتمون زیر تخت پنهان شدن
먼지가 쌓이기 전에 가끔 한 번씩 열어봐
قبل از اینکه خاک بخورن هرازگاهی بازشون می‌کنم
뭐가 맞는 건지 널 어디에다 저장해야 하는 건지
کار درست چیه و کجا باید تو رو نگه دارم؟
?난 아직 그래 넌 어때
من همه‌اش این‌طوری‌ام، تو چطور؟
[Chorus]
이렇게 이렇게 마음이 허전해
قلبم به همین شکل خالیه
?나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까
چرا نمی‌تونم تو رو فراموش کنم؟
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
اشکالی نداره، اشکالی نداره اگر حالت خوب نباشه، با اینکه الآن دلم خیلی برات تنگ شده
익숙해 익숙해지겠지
بهش عادت کردم، بهش عادت می‌کنم
[Bridge]
올해 겨울이 너의 마음처럼
امیدوارم این زمستون
따뜻했으면 좋겠어
به گرمی قلب تو باشه
첫눈이 내릴 때 우리가 함께 없어도
حتی با اینکه وقتی اولین برف می‌باره ما دیگه با همدیگه نیستیم
외롭지 않았으면
امیدوارم تنها نباشی
외롭지 않았으면
امیدوارم تنها نباشی
[Chorus]
이렇게 이렇게 마음이 허전해
قلبم به همین شکل خالیه
?나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까
چرا نمی‌تونم تو رو فراموش کنم؟
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
اشکالی نداره، اشکالی نداره اگر حالت خوب نباشه، با اینکه الآن دلم خیلی برات تنگ شده
익숙해 익숙해지겠지
بهش عادت کردم، بهش عادت می‌کنم
نورلندهای عزیز، نظر شما دربارۀ آهنگ It’s Okay چیه؟ خوشحال می‌شیم نظر شما رو بدونیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
