آهنگ آیس کریم (Ice Cream) یا بستنی سومی (Somi)، توی تاریخ ۲ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۱۲ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد. آهنگ آیس کریم با همکاری تدی پارک (Teddy Park)، ترانه نویس و آهنگساز معروف گروه بلک پینک، نوشته و تنظیم شده.
این آهنگ از آلبوم سینگل ویژه تابستونی سومی با همین اسم Ice Cream هستش. جالبه بدونید که پارک سو جون (Park Seo Joon)، بازیگر معروف کره ای، توی موزیک ویدیوی این آهنگ حضور داره و بازیگر ویژه این موزیک ویدیوعه.
سومی توی آهنگ آیس کریم، خودش رو به یه بستنی تشبیه میکنه و میگه که خیلی جذاب و خواستنیه. اون به معشوقه اش میگه که تردید نکنه و هر چه زودتر بیاد و به عشقش اعتراف کنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Ice Cream سومی همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Ice Cream سومی:
[Verse 1]
Yeah, I’m sweet as shit, make you sick
آره، من به طرز وحشتناکی شیرینم، قند خونت (عشق توی وجودت) رو میبرم بالا و مریضت میکنم
Got you acting like
باعث میشم که با خودت بگی که
You ain’t had a sugar high, yeah
هیچوقت همچین قند خون بالایی رو تجربه نکرده بودی، آره
I know, I know this
میدونم، میدونم که
Got you whipped
به شدت تحت تاثیر و کنترلم قرار گرفتی
Got you feeling like
باعث شدم که حس کنی که
You could taste it one more time
ای کاش بتونی یه بار دیگه هم این بستنی (عشق) رو مزه کنی
[Pre-Chorus]
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
Come and get if you wanna
پس اگه ازش (از این بستنی عشق) میخوای، بیا و بگیرش
[Chorus]
Yeah, I’m like ice cream
آره، من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Got you wishing you could
باعث میشم که آرزو کنی که ای کاش بتونی…
You can try me
میتونی مزه عشق منو امتحان کنی
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
If you bite me
اگه گازم بگیری
Brain freeze
مغزت یخ میزنه
Baby, maybe you should
عزیزم، شاید باید…
I’m like ice crеam
من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
[Verse 2]
I know what you likе
میدونم چی دوست داری
What’s your type
تایپیت چیه و چه دخترایی رو میخوای
What’s your flavor, baby
طعم و مزه عشقت چیه، عزیزم
I know how to make it right
میدونم که چجوری یه ترکیب خوب از عشق مون درست کنم
Got your love on ice
عشقت رو به عنوان تاپینگ روی یخ میریزم و میچشم
I’ll be nice if you’re lucky
اگه خوش شانس باشی باهات خوب رفتار میکنم
Maybe you can have another try
شاید بتونی یه شانس دیگه داشته باشی
[Pre-Chorus]
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
Come and get if you wanna
پس اگه ازش (از این بستنی عشق) میخوای، بیا و بگیرش
[Chorus]
Yeah, I’m like ice cream
آره، من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Got you wishing you could
باعث میشم که آرزو کنی که ای کاش بتونی…
You can try me
میتونی مزه عشق منو امتحان کنی
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
If you bite me
اگه گازم بگیری
Brain freeze
مغزت یخ میزنه
Baby, maybe you should
عزیزم، شاید باید…
I’m like ice cream
من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
[Bridge]
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
If it gets any hotter
اگه این عشق گرم تر و عمیق تر بشه
I’ll be melting like butter
من مثل یه کره توی دستات آب میشم
Come and get if you wanna
پس اگه ازش (از این بستنی عشق) میخوای، بیا و بگیرش
[Chorus]
Yeah, I’m like ice cream
آره، من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Got you wishing you could
باعث میشم که آرزو کنی که ای کاش بتونی…
You can try me
میتونی مزه عشق منو امتحان کنی
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
If you bite me
اگه گازم بگیری
Brain freeze
مغزت یخ میزنه
Baby, maybe you should
عزیزم، شاید باید…
I’m like ice cream
من مثل یه بستنی ام
Ah, yeah, ah, yeah
آه، آره، آه، آره
Only if you’ve been good
به شرطی که باهام خوب بودی
[Post-Chorus]
Come and get your ice cream
بیا و بستنی عشقت رو بگیر
Too cold
خیلی سرده
Once you taste some
یه بار که یکم از مزه عشقم رو بچشی
You’ll be coming back for more
برای گرفتن و مزه مقدار بیشتری ازش برمیگردی
Come and get your ice cream
بیا و بستنی عشقت رو بگیر
So soft
خیلی نرمه
Once you taste some
یه بار که یکم ازش رو بچشی
You’ll be coming back for more
برای گرفتن و مزه مقدار بیشتری ازش برمیگردی
موزیک ویدیو آیس کریم سومی:
این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش، باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
نظرتون راجع به آهنگ Ice Cream سومی چیه؟ چه امتیازی بهش میدید؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظراتتون هستیم :)))
