آهنگ Her هشتمین ترک از هفدهمین آلبوم EP گروه گات سون (Got7) به اسم Winter Heptagon هست، که توی تاریخ ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵، مصادف ۱ بهمن ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا دارن از حس‌وحال ناشی از عشقی حرف می‌زنن که برای طرف مقابلشون تموم‌شده‌اس، اما برای خودشون نه. و این باعث شده تا اعضا احساس دلتنگی و اندوه کنن و لحظه‌هایی که با اون شخص گذروندن رو مرور کنن و به یاد بیارن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Her گات سون با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Her گات سون:
[Verse 1]
You got me smiling
تو لبخند رو به لبم آوردی
Even though I can’t see you
با اینکه نمی‌تونم ببینمت
You got me falling
تو منو عاشق خودت کردی
Even though you’re not falling for me
با اینکه تو عاشقم نمی‌شی
Anymore, anymore
دیگه نه، دیگه نه
[Chorus]
Oh, 난 그대와 눈이 마주치던 그 순간
اوه، لحظه‌ای که چشمامون به همدیگه برخورد کرد
함께한 시간이 지나가고
لحظه‌هایی که با همدیگه گذروندیم رو به یاد آوردم
아직도 닿을 듯한 너라는 건
تو هنوز دست‌یافتنی بودی
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
این یعنی نفس‌هات هنوز هم باهام بود
[Verse 2]
서로의 같은 버릇
عادت‌های قدیمی مشترکمون
우리가 함께였단 증거
ثابت می‌کنن که ما با هم بودیم
서로의 다른 말투
طرز حرف‌زدن‌های متفاوتمون
이젠 다른 말을 하나 봐
حالا، انگار داریم دربارۀ چیزهای دیگه حرف می‌زنیم
Anymore, anymore
دیگه نه، دیگه نه
[Chous]
Oh, 난 그
اوه
대와 눈이 마주치던 그 순간
اون لحظه‌ای که چشمامون به همدیگه برخورد کرد
함께한 시간이 지나가고
لحظه‌هایی که با همدیگه گذروندیم رو به یاد آوردم
아직도 닿을 듯한 너라는 건
تو هنوز دست‌یافتنی بودی
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
این یعنی نفس‌هات هنوز هم باهام بود
[Post-Chorus]
서로를 채우지 않아도
حتی با اینکه ما همدیگه رو کامل نمی‌کنیم
남겨진 기억 속에 피어도
حتی با اینکه دوباره توی خاطراتی که به جا می‌مونن شکوفه می‌زنیم
괜찮은 사랑도 있다 했던 너의 말을
نمی‌تونم چیزی که گفتی رو فراموش کنم
나 잊지 못해
اینکه عشق‌‌های خوب هم وجود دارن
[Bridge]
바람결에 새겨두고 보내줄게
روی باد می‌نویسمش و برات می‌فرستمش
[Chorus]
Oh, 난 그대와 눈이 마주치던 그 순간
اون لحظه‌ای که چشمامون به همدیگه برخورد کرد
함께한 시간이 지나가고
لحظه‌هایی که با همدیگه گذروندیم رو به یاد آوردم
아직도 닿을 듯한 너라는 건
تو هنوز دست‌یافتنی بودی
너의 숨결이 여전히 머물러 있단 거겠지
این یعنی نفس‌هات هنوز هم باهام بود
[Post-Chorus]
서로를 채우지 않아도
حتی با اینکه ما همدیگه رو کامل نمی‌کنیم
남겨진 기억 속에 피어도
حتی با اینکه دوباره توی خاطراتی که به جا می‌مونن شکوفه می‌زنیم
괜찮은 사랑도 있다 했던 너의 말을
نمی‌تونم چیزی که گفتی رو فراموش کنم
나 잊지 못해
اینکه عشق‌‌های خوب هم وجود دارن
آگاسه‌های عزیز، نظرتون دربارۀ آهنگ Her گات سون چیه؟ شما هم چنین احساسی رو تجربه کردین؟ مشتاق شنیدن نظرات شما عزیزانیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
