آهنگ Heaven، اولین ترک از هفتمین مینی آلبوم گروه تی اکس تی (TXT)، به اسم The Star Chapter: Sanctuary هست، که توی تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۴ آبان ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا دارن عشق زندگیشون رو به فرشته‌ای تشبیه می‌کنن که قدم به هرجایی بذاره، اون مکان رو براشون تبدیل به بهشت می‌کنه. از نظر اعضا بهشت دیگه یه جای دور و دست‌نیافتی نیست، چون وقتی عشقشون رو کنار خودشون دارن انگار توی بهشتن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Heaven تی اکس تی با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Heaven تی اکس تی:
[Chorus]
Heaven
بهشت
잠들었던 별빛이 awaken
بیداری ستاره‌های خواب‌آلود
천국은 먼 곳이 아닌 지금
بهشت جای خیلی دوری نیست، بهشت همین حالاست
입 맞춘 그 순간
همین لحظه‌ای که ما همدیگه رو بوسیدیم
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل بهشت باشه
[Verse 1]
잠에서 깬 별빛들에 싸여, baby
لای ستاره‌هایی که بیدارم می‌کنن پیچیده شدم، عزیزم
한가운데 너와 입을 맞춰 crazy
در این بین تو رو می‌بوسم، دیوونه‌کننده‌اس
약속했던 시작에서 만난 magic
اون جادویی که اول آشناییمون به هم قولش رو دادیم
Look what you did, look what you did to me like
ببین چیکار کردی، ببین با من چیکار کردی
[Pre-Chorus]
Oh, my God, 천국은 없던 sad song
اوه، خدای من، بهشت یه آهنگ غم‌انگیزه
널 만나 심장도 온기를 느껴
دیدمت و قلبم گرم شد
다가와 and when you hold me close
بیا پیشم، وقتی من رو به خودت نزدیک‌تر می‌کنی
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
[Chorus]
Heaven
بهشت باشه
잠들었던 별빛이 awaken
بیداری ستاره‌های خواب‌آلود
천국은 먼 곳이 아닌 지금
بهشت جای خیلی دوری نیست، بهشت همین حالاست
입 맞춘 그 순간
همین لحظه‌ای که ما همدیگه رو بوسیدیم
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
Heaven
بهشت باشه
From one to ten, you’re like an eleven
از بین یک تا ده، تو مثل یازده می‌مونی (یعنی خیلی خاصی و کسی مثل تو نیست)
너만 있다면 그곳이 heaven
هرجا باشی اونجا بهشت می‌شه
My angel every night
فرشتۀ هرشب من
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
[Verse 2]
천국은 늘 멀기만 했었지 내겐
بهشت همیشه برام یه جای دور بوده
하얀 구름 위를 걷는 듯해 이젠
ولی حالا مثل اینه که دارم روی ابرهای سفید راه می‌رم
너만 내게 걸 수 있는 마법 maybe
شاید یه جادوییه که فقط تو می‌تونی روی من اجراش کنی
Look what you did, look what you did to mе like
ببین چیکار کردی، ببین با من چیکار کردی
[Pre-Chorus]
Oh, my God, 멈추지 않을 love song
اوه، خدای من، یه آهنگ عاشقانه که تمومی نداره
널 만나 세상의 온기를 느껴
دیدمت و گرمای دنیا رو حس کردم
꽉 안아 첫날의 약속처럼
محکم در آغوشم بگیر، مثل قول و قرارهایی که توی روز اول گذاشتیم
You make it, you makе it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
[Chorus]
Heaven
بهشت باشه
상관없어 그곳이 어디든
مهم نیست کجا باشه
천국은 먼 곳이 아닌 지금
بهشت جای دوری نیست، بهشت همین حالاست
맞닿은 그 순간
لحظه‌ای که همدیگه رو لمس کردیم
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
Heaven
بهشت باشه
From one to ten, you’re like an eleven
از بین یک تا ده، تو مثل یازده می‌مونی
너만 있다면 그곳이 heaven
هرجا باشی اونجا بهشت می‌شه
My angel every night
فرشتۀ هرشب من
You make it, you make it, you make it feel like
تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی، تو کاری می‌کنی که حسش مثل
Heaven
بهشت باشه
موآهای عزیز، شما دربارۀ آهنگ Heaven چی فکر می‌کنید؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
