آهنگ چک چک بوم (Chk Chk Boom) استری کیدز (Stray Kids)، توی تاریخ ۱۹ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۲۹ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد. این آهنگ تاتیل ترک آلبوم ATE گروه استری کیدز هستش.
متن این آهنگ با همکاری سه عضو گروه استری کیدز، یعنی بنگ چان (Bang Chan)، چانگبین (Changbin) و هان (Han) نوشته شده.
استری کیدز توی آهنگ Chk Chk Boom، به هیترا و دشمن هاشون اخطار میدن که ازشون دور بمونن و باهاشون کاری نداشته باشن. چون اونا میتونن به راحتی نابودشون کنن.
توی موزیم ویدیو آهنگ چک چک بوم، دوتا از بازگیرای معروف هالیوودی، یعنی رایان رینولدز (Ryan Reynolds) و جیمز هاولت (James Howlett) رو میبیند که جذابیت این موزیک ویدیو رو بیشتر هم کرده. جالبه بدونید که این اولین همکاری بازیگرای هالیوودی با یه گروه کیپاپی هستش. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ چک چک بوم (Chk Chk Boom) استری کیدز همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ چک چک بوم (Chk Chk Boom) استری کیدز:
[Intro: Felix]
Boom, boom, chk, chk, boom
بوم، بوم، چک، چک، بوم
[Verse 1: Han, Changbin]
(Brrah) 정중앙 흑색의 저 점도
اون نقطه مشکی که درست توی مرکزه رو میزنم (منظورش اینه که نشونه گیریش عالیه)
맞춰 내 재빠른 계획도
و حتی با وجود برنامه شلوغ و سریعم (میگه که با وجود اینکه سرش شلوغه ولی هیترا رو داغون میکنه)
허점 없이 완벽한 판도
توی یه صحنه عالی بدون حتی یه مانع دید و نقطه کور
위에서 춤춰 내 plan대로 keep going
میرقصم همونطور که برنامه ریزی شده بود که انجام بدم
Sick of this life, it’s regular
از این زندگی خسته ام، معمولی و یکنواخته
승리를 너무 과식했지 배불러 (Ayy)
زیادی طعم موفقیت و پیروزی رو چشیدم، خیلی سیرم (ایی)
산책도 할 겸 허리띠 매 둘러
برای رفتن به یه پیاده روی ارامش بخش و آروم، کمربندم رو محکم دور کمرم میبندم
우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong
با زانوهای خم شده و خسته به فضا میریم، چون قوی ام
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Bang Chan]
Yeah, yeah, yeah, yeah, 안 되는 것 없이 I do it (Do it)
آره، آره، آره، آره، هیچ کاری نیست که نتونم انجام بدم (همه رو انجام میدم)
Just pull out my trigger, I got that (Woo)
فقط ماشه اراده ام رو میکشم، گرفتمش (وو)
I’ma pop, pop, pop, take a shot, yeah
قراره بترکونم، بترکونم، بترکونم، به سمت هدف شلیک کنم، آره
Shoot down my goals one by one, I snipe them
یکی یکی اهدافم رو میزنم، همشون رو شکار میکنم
Filling up my truck
کامیونم (جوایز و موفقیت هام) رو بار میزنم و پر میکنم
Yeah, you want that ride (Boom)
آره، توام یه سواری باهاش رو میخوای (بوم)
Hit you like a truck
مثل یه کامیون محکم میزنم بهت و نابودت میکنم
I’ma make you fly
قراره به پرواز دربیای
[Chorus: Hyunjin, Lee Know]
(Boom) Vamos, I know that you want it
بزن بریم، میدونم که توام همچین چیزی رو میخوای (بوم)
(Boom) Lobos, we cannot stop hunting
ما یه گرگ وحشیم، نمیتونیم شکار کردن رو متوقف کنیم (بوم)
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I’ma make it
را-تا-تا-تا، قراره همه چی رو درست کنم (بوم)
Boom, boom, chk, chk, boo
بوم، بوم، چک، چک، بوم
(Boom) Vamos, I know that you want it
بزن بریم، میدونم که توام همچین چیزی رو میخوای (بوم)
(Boom) Chaos, we so catastrophic
هرج و مرج و آشوب، ما خیلی بدبخت و مصیبت باریم
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I’ma make it
را-تا-تا-تا، قراره همه چی رو درست کنم (بوم)
Boom, boom, chk, chk, boom
بوم، بوم، چک، چک، بوم
[Verse 2: Han, Felix, Changbin]
(Boom) Cliché 파괴 자체가 더 cliché
نابود کردن کلیشه ها خودش بیشتر یه کلیشه است
(Boom) 나에 대한 견해 전부 유지해
همه نظرات رو در موردم حفظ میکنم
(Boom) 바뀐 건 없어 I’m not a changed man
هیچ چیز عوض نشده، من یه مرد تغییر نیافتنی ام (بوم)
내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해
حرکت خفن بعدیم هم هنوزم قراره فقط توی مرحله بالاتر رو بشه
목표치에 한 발씩
قدم به قدم به سمت هدف
한발치 더 다다랐지
نزدیک و نزدیکتر شدم و میشم
I’m the owner of my goal, 주인 잘 만난 복
من صاحب رویاها و اهدافمم، خوش به حالشون که من صاحبشونم
I make it right, 영점 조준 clear
همه چیز رو درست انجام میدم، هیترا رو هم کامل کامل پاک میکنم
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Changbin]
정적을 깨 버리지
ماشه آماده ام (منظورش اجراها و آهنگ هاشونه)
나의 trigger, fire (Fire)
سکوت فضا رو میشکنه، شلیک (شلیک)
저 끝까지 과녁을
هدفم رو بالاتر میبرم
더 위로 올려 (My amigo)
تا به ته موفقیت که اون طرفه برسم (دوست من)
Filling up my truck
کامیونم (جوایز و موفقیت هام) رو بار میزنم و پر میکنم
Yeah, you want that ride (Boom)
آره، توام یه سواری باهاش رو میخوای (بوم)
Hit you like a truck
مثل یه کامیون محکم میزنم بهت و نابودت میکنم
I’ma make you fly
قراره به پرواز دربیای
[Chorus: Felix, Bang Chan]
(Boom) Vamos, I know that you want it
بزن بریم، میدونم که توام همچین چیزی رو میخوای (بوم)
(Boom) Lobos, we cannot stop hunting
ما یه گرگ وحشیم، نمیتونیم شکار کردن رو متوقف کنیم (بوم)
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I’ma make it
را-تا-تا-تا، قراره همه چی رو درست کنم (بوم)
Boom, boom, chk, chk, boom
بوم، بوم، چک، چک، بوم
(Boom) Vamos, I know that you want it
بزن بریم، میدونم که توام همچین چیزی رو میخوای (بوم)
(Boom) Chaos, we so catastrophic
هرج و مرج و آشوب، ما خیلی بدبخت و مصیبت باریم
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I’ma make it
را-تا-تا-تا، قراره همه چی رو درست کنم (بوم)
Boom, boom, chk, chk, boom
بوم، بوم، چک، چک، بوم
[Outro: Hyunjin, Lee Know]
깊이 더 파고들어
ریشه های موفقیت مون رو عمیق تر میکنیم
My bullet goes 탕탕탕
اسلحه ام رو به سمتت میگیرم تانگ تانگ تانگ
이건 la vida loca
این راه و رسم یه زندگی دیوونه واره
이건 good shot, shot, shot
این یه شلیک خوبه، شلیک، شلیک
깊이 더 파고들어
ریشه های موفقیت مون رو عمیق تر میکنیم
My bullet goes 탕탕탕
اسلحه ام رو به سمتت میگیرم تانگ تانگ تانگ
이건 la vida loca
این راه و رسم یه زندگی دیوونه واره
Boom, boom, chk, chk, boom
بوم، بوم، چک، چک، بوم
موزیک ویدئو آهنگ چک چک بوم استری کیدز:
این ویدئو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش، باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
استییی های عزیز، نظرتون راجع به آهنگ چک چک بوم (Chk Chk Boom) استری کیدز چیه؟ چه امتیازی بهش میدید؟
مثل همیشه، منتظر شنیدن و خوندن نظراتتون هستیم :))
