آهنگ استیل مانستر (Still Monster) انهایپن (Enhypen)، سومین آهنگ از پنجمین مینی آلبوم گروه انهایپن، با عنوان Orange Blood هستش که توی تاریخ ۱۷ نوامبر ۲۰۲۳، مصادف با ۲۶ آبان ۱۴۰۲ منتشر شد.
توی این آهنگ، پسرا با مخاطب قرار دادن معشوقه‌اشون، اون رو یه ناجی صدا می‌زنن که وارد دنیای تاریکشون شده و بهشون عشق ورزیدن رو یاد داده، و باعث شده که بخوان آدم بهتری بشن و به خودشون اهمیت بدن. با این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول همراهمون باشید.
متن و ترجمه آهنگ Still Monster انهایپن:
[Verse 1: Heeseung, Jake]
마치 아무 일도
مثل این می‌مونه که هیچ اتفاقی نیوفتاده
없었단 듯이
انگار اصلا نداشتمش
그녀는 나를 보네
اون بهم نگاه میکنه
그늘 한 점 없는 눈으로
با چشم‌هایی که سایه‌ای روشون نیوفتاده
하지만 나는 알아
اما من خبر دارم از
내 안의 심연
خلاء درونم
입을 벌린 채
همین که دهن باز کنم
나를 기다리는 걸
تو منتظر منی
[Pre-Chorus: Jungwon, Jay]
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
این احساس پاکی که پشت گردنمه داره دیوونه‌ام میکنه (منظور حس سرخوشی هست)
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
من رو به درون یه اشتیاق غیرقابل کنترل پرت میکنه
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
بارها بخشیده شدم
Still a monster
اما هنوز یه هیولام
[Chorus: Heeseung, Jake]
감히 널, baby (Hey)
چطور جرات می‌کنی، عزیزم (هی)
갈망해 나의 맘이
قلبم این رو تمنا میکنه
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
حتی با اینکه من یه هیولام (نجاتم بده لطفا)
What is love? 내게 (Hey)
عشق چیه؟ برای من (هی)
사랑을 가르치네
تو عشق رو یادم می‌دی
결국 답은 항상, only you, ooh
در نهایت، همیشه تو جوابی، اووه
[Post-Chorus: Sunghoon, Ni-ki]
Oh, I’m a
اوه، من
Na-na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
Still a monster
هنوز یه هیولام
Na-na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
Still a monster
هنوز یه هیولام
[Verse 2: Sunoo, Sunghoon]
너 없인
بدون تو
난 텅 빈
من تهی هستم
이 어둠만 남을 뿐
فقط این تاریکی برام می‌مونه
이 밤 깊이
در عمق شب
날 덮칠
من رو آزار می‌ده
긴 고통의 데자뷔
دژاوویی که خیلی وقته داره آزارم می‌ده
[Pre-Chorus: Ni-ki, Heeseung]
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
برای منی که پر از زخم هستم فقط تو ناجی هستی
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
تو تنها کسی هستی که بهم یاد دادی چطور خودم رو ببینم (منظورش اینه که به خودم اهمیت بدم)
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
من فقط وقتی با تو هستم خود واقعیمم
I’m not a monster
من یه هیولا نیستم
[Chorus: Jungwon, Jay]
감히 널, baby (Hey)
چطور جرات می‌کنی، عزیزم (هی)
갈망해 나의 맘이
قلبم این رو تمنا میکنه
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
حتی با اینکه من یه هیولام (نجاتم بده لطفا)
What is love? 내게 (Hey)
عشق چیه؟ برای من (هی)
사랑을 가르치네
تو عشق رو یادم می‌دی
결국 답은 항상, only you, ooh
در نهایت، همیشه تو جوابی، اووه
[Bridge: Ni-ki, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, *Heeseung*]
무서워 난 (Oh)
من می‌ترسم (اوه)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
هرشب بدون تو (هی، هی)
분명히 난
قطعا من
망가져 버리겠지
رو به نابودی می‌رم
불안해 난
اضطراب دارم
네 손을 잡아 다시
دوباره دستت رو می‌گیرم
*I want you to hold me tight*
*ازت می‌خوام که من رو محکم در آغوش بگیری*
[Chorus: Jake, Sunoo, Heeseung]
감히 널, baby (Hey)
چطور جرات می‌کنی، عزیزم (هی)
갈망해 나의 맘이
قلبم این رو تمنا میکنه
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
حتی با اینکه من یه هیولام (نجاتم بده لطفا)
What is love? 내게
عشق چیه؟ برای من
사랑을 가르치네
تو عشق رو بهم یاد می‌دی
결국 답은 항상 only you, ooh
در نهایت، همیشه تو جوابی، اووه
[Post-Chorus: Heeseung, Jay, Jungwon, Jake]
Oh, I’m a
اوه، من
Na-na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
Still a monster
هنوز یه هیولام
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
I’m not a monster
هنوز یه هیولام
Na-na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
Still a monster
هنوز یه هیولام
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
I’m not a monster (Oh, I’m a)
من هیولا نیستم (اوه، من یه)
Na-na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
Still a monster
هنوز یه هیولام
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
I’m not a monster
من هیولا نیستم
اجرای آهنگ استیل مانستر (Still Monster) انهایپن:
این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و برای دیدنش باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
انجینز، نظرتون راجع به آهنگ استیل مانستر (Still Monster) انهایپن چیه؟ چقدر دوستش داشتید؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظراتتون هستیم :)))
