آهنگ ۴۴ (Forget Forever) یا تا ابد رو فراموش کن، چهارمین ترک از دومین فول آلبوم ووسونگ (Woosung)، عضو گروه دِ رز (The Rose) به اسم ۴۴۴۴ هستش، که توی تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۳ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ ووسونگ داره به این اشاره می‌کنه که هیچ ابدیتی وجود نداره و کلمه ابدیت (Forever) کلمه‌ای هست که ما صرفاٌ اون رو به کار می‌بریم. و این که زمان ما روی زمین محدوده، واقعیتیه که باید اون رو پذیرفت. توی این ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول، با متن و ترجمه آهنگ ۴۴ (Forget Forever) ووسونگ با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ ۴۴ (Forget Forever) ووسانگ:
[Intro]
It should be effortless
نباید زحمتی داشته باشه
A little of nothingness
یه کم پوچی
It could be anything but this
می‌تونه هرچیزی باشه به جز این
[Verse 1]
Remember to take it in
یادت باشه که تمامش رو حس کنی
It might be the last time
ممکنه آخرین باری باشه
That we ever meet like this
که ما همدیگه رو این‌جوری ملاقات می‌کنیم
[Pre-Chorus]
If heaven and hell were to collide
اگر بهشت و جهنم با هم یکی می‌شدن
?Would you choose darkness over light
تاریکی رو به نور ترجیح می‌دادی؟
?Did you leave enough of you, you, behind
آیا به اندازه کافی خودت رو پشت سر جا گذاشتی؟
[Chorus]
‘Cause no one lives forever
چون هیچکس تا ابد زنده نیست
Forever is just a word
تا ابد صرفاٌ یه کلمه‌اس
That everybody says when they get hurt
که همه وقتی آسیب می‌بینن اون رو می‌گن
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
[Refrain]
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
[Verse 2]
Maybe another life will be amazing
شاید زندگی بعدی چیز جالبی باشه
And we’ll go back to who we were
و ما به اون کسی که بودیم برگردیم
Back in the good old days
به روزای خوب گذشته برگردیم
Where nobody is hurting
وقتی که هیچکس آسیبی ندیده بود
Nobody else but you and I
هیچ‌کسی به جز تو و من
[Pre-Chorus]
If heaven and hell were to collide
اگر بهشت و جهنم با هم یکی می‌شدن
?Would you choose darkness over light
تاریکی رو به نور ترجیح می‌دادی؟
?Did you leave enough of you, you, behind
آیا به اندازه کافی خودت رو پشت سر جا گذاشتی؟
[Chorus]
‘Cause no one lives forever
چون هیچکس تا ابد زنده نیست
Forever is just a word
تا ابد صرفاٌ یه کلمه‌اس
That everybody says when they get hurt
که همه وقتی آسیب می‌بینن اون رو می‌گن
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
[Refrain]
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
Forget forever
تا ابد رو فراموش گن
Forget forever
تا ابد رو فراموش کن
بلک رزها و ولف پک‌های عزیز، نظر شما درباره آهنگ ۴۴ (Forget Forever) ووسونگ چیه؟ خوشحال می‌شیم نظر رو شما بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
