آهنگ مِموریز (Memories) چا اون وو (Cha Eun Woo)، عضو گروه پسرونه آسترو (Astro)، آخرین ترک از اولین آلبوم سولوی اون با عنوان Entity هستش که توی تاریخ ۱۵ فوریه ۲۰۲۴، مصادف با ۲۶ بهمن ۱۴۰۲ منتشر شده.
متن این آهنگ هم با همکاری خود اون وو نوشته شده.
توی آهنگ Memories، اون وو درباره خاطراتی که با آروها گذرونده، صحبت میکنه. اون میگه که باهم میتونن از این سختی‌ها عبور کنن و تموم این لحظات، بعدا تبدیل به خاطرات زیبایی میشن که کنار هم بهشون میخندن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Memories چا اون وو همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Memories چا اون وو:
[Verse 1]
Just leave it
فقط رهاش کن
괜찮아
هیچ ایرادی نداره که غم‌هات رو از یاد ببری
Just leave it
فقط رهاش کن
Every time
هر روز
Every night
هر شب
It’s alright
ایرادی نداره که بخندی و شاد باشی
엇갈리지 않게
اینجوری ما هم شبیه همه آدمای عاشق دیگه‌ایم
기다리고 있을 테니까
چون من قراره منتظرت باشم تا برگردی پیشم و بهم تکیه کنی
[Pre-Chorus]
아무 걱정 마
نگران نباش
혼자가 아냐
تو تنها نیستی
Don’t be afraid
نترس
이젠 내가 널 지킬게
حالا دیگه من ازت محافظت میکنم
[Chorus]
So many memories
ما خاطرات خیلی زیادی باهم داریم
And we still stay here
و هنوزم اینجا کنار همیم
함께였던 시간이 모여
و لحظاتی رو که باهم گذروندیم، یادآوری و کنار هم جمع میکنیم
가슴속에서
توی قلب هامون
다시 숨을 쉬어
دوباره از نو نفس میکشیم
알 수 없는 내일이 와도
حتی اگه یه فردای ناشناخته به سراغمون بیاد
걸음마다 기억을 남겨
با هر قدمی که به سمتش برمیداریم، باهم خاطره میسازیم
Even if it’s dangerous
حتی اگه خطرناک و آسیب زننده باشه
[Verse 2]
Just dreaming
فقط رویاپردازی کن
괜찮아
ایرادی نداره
Just dreaming
فقط رویاپردازی کن
내가 너에게 닿으면 돼
نیاز دارم که کنارت و همراهت باشم
반짝이고 있어
تویی که به زیبایی میدرخشی
처음 그리고 언제나
از آغاز تولدت، و تا همیشه
[Pre-Chorus]
Whatever you do
هرکاری که کنی
Whatever you want
هر چیزی که بخوای
Don’t be afraid
نترس
내 손을 잡고 걸어가
دستم رو بگیر و باهام قدم بزن تا بهش برسی
[Chorus]
So many memories
ما خاطرات خیلی زیادی باهم داریم
And we still stay here
و هنوزم اینجا کنار همیم
함께였던 시간이 모여
و لحظاتی رو که باهم گذروندیم، یادآوری و کنار هم جمع میکنیم
가슴속에서
توی قلب هامون
다시 숨을 쉬어
دوباره از نو نفس میکشیم
알 수 없는 내일이 와도
حتی اگه یه فردای ناشناخته به سراغمون بیاد
Even if it’s dangerous
حتی اگه خطرناک و آسیب زننده باشه
[Bridge]
수없이 참아낸
همه اشک‌هایی که
너의 모든 눈물을 이젠
بارها نریختی و فرو خوردی
남김없이 쏟아내
حالا، همشون رو بیرون بریز
내가 전부 다 안아줄 테니
من همه چیزت رو در آغوش میگیرم
[Chorus]
So many memories
ما خاطرات خیلی زیادی باهم داریم
And we still stay here
و هنوزم اینجا کنار همیم
너와 함께 나누고 싶어
میخوام همه چیز رو با تو به اشتراک بذارم
한참이 지난
حتی اگه زمان زیادی هم بگذره
어느 먼 훗날
توی آینده‌ای دور
서로의 이야기가 되어
ما داستان‌های زیبای زندگی هم میشیم
영원히 흘러가
که تا ابد توی زندگی هم جریان داریم
آروهای عزیز تهران تا سئول، نظرتون راجع به آهنگ Memories چا اون وو چیه؟ چقدر این آلبوم رو دوست داشتید؟
