آهنگ او-هه (O-He) بنگ یدام (Bang Yedam)، تایتل ترک دومین آلبوم سولوی اون با عنوان Good Vibes هستش که توی تاریخ ۲۹ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۸ شهریور ۱۴۰۳ منتشر شد.
این آهنگ با همکاری یدام نوشته و تنظیم شده.
یدام توی این آهنگ درباره عشقش به معشوقه‌اش صحبت میکنه و میگه که خیلی عاشقشه ولی بخاطر رفتارهای سرد اون، گیج شده و سردرگمه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ O-He بنگ یدام همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ O-He بنگ یدام:
[Verse 1]
집착하는 건 아닌데
من عاشق و درگیر تو نیستم
뭐 하고 있어 너 (Yeah)
اما مشکل تو چیه که اینجوری رفتار میکنی؟ (آره)
심각하게 고민했어
در موردش داشتم فکر میکردم
십분 동안 말이야
برای حدودا ده دقیقه
뭐 하고 있는지 연락 한 통 없네
تا حالا باهام حرف نزدی یا حتی زنگم نزدی، داری دقیقا چیکار میکنی؟ (داره میگه که عاشق دختره است ولی اون حتی جوابش رو هم نمیده)
하루 종일 자는 것 같던데
بنظر میرسه که کل روز رو خواب بودی
너무해 너
تو دیگه زیادی داری باهام بی‌رحم و سرد رفتار میکنی
[Pre-Chorus]
사실 너한테 많은 거 안 바래
راستش، من چیز زیادی ازت نمیخوام
아무 걱정 없고 싶은데 왜
فقط میخوام نگرانی‌های بیشتری نداشته باشم (منظورش اینه که نمیخوام بابت اینکه تو باهام سردی و اینا نگران باشم)
음 자꾸 다투기만 해
آم، چرا باید همیشه باهم بجنگیم؟
[Chorus]
Girl, I’m so caught up
دختر جون، من خیلی درگیر توام
Yeah, I’m so caught up
آره، خیلی درگیرتم
전화 좀 걸어줘
لطفا بهم زنگ بزن
오늘 밤이 지나기 전에
قبل از اینکه شب ناپدید بشه (و یه روز دیگه هم منتظرم گذاشته باشی)
Girl, I’m so caught up
دختر جون، من خیلی درگیر توام
Yeah, I’m so caught up
آره، خیلی درگیرتم
날 누가 좀 말려줘
نیاز دارم که یه نفر مثل تو از این حالت نجاتم بده
오늘 밤이 지나기 전에
قبل از اینکه شب به پایان برسه
Girl, I’m so
دختر جون، من خیلی…
[Post-Chorus]
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
오해에 오해에 오해에 오해 (Girl, I’m so)
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم (دختر جون، من خیلی…)
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
Oh, 넌 왜?
اوه، چرا تو…؟
[Verse 2]
진짜 중요한 게 뭔데
توی این رابطه چی واست خیلی مهمه؟
믿음이라며 넌 (뭔데)
تو گفتی که اعتماد مهم‌ترین چیز و اساس رابطه است (این رابطه واقعا برپایه چیه؟)
사람은 믿을 게 못돼
تو نمیتونی به آدما اعتماد کنی
That’s the reason why
دلیل اینکه توی این رابطه هم بحث داریم و همش حرف از اعتماد میزنی، همینه
[Pre-Chorus]
사실 너한테 많은 거 안 바래
راستش، من چیز زیادی ازت نمیخوام
아무 걱정 없고 싶은데 왜
فقط میخوام نگرانی‌های بیشتری نداشته باشم (منظورش اینه که نمیخوام بابت اینکه تو باهام سردی و اینا نگران باشم)
음 자꾸 다투기만 해
آم، چرا باید همیشه باهم بجنگیم؟
[Chorus]
Girl, I’m so caught up
دختر جون، من خیلی درگیر توام
Yeah, I’m so caught up
آره، خیلی درگیرتم
전화 좀 걸어줘
لطفا بهم زنگ بزن
오늘 밤이 지나기 전에
قبل از اینکه شب ناپدید بشه (و یه روز دیگه هم منتظرم گذاشته باشی)
Girl, I’m so caught up
دختر جون، من خیلی درگیر توام
Yeah, I’m so caught up
آره، خیلی درگیرتم
날 누가 좀 말려줘
نیاز دارم که یه نفر مثل تو از این حالت نجاتم بده
오늘 밤이 지나기 전에
قبل از اینکه شب به پایان برسه
Girl, I’m so
دختر جون، من خیلی…
[Bridge]
자꾸 말해 미안한데
ببخشید که همش این حرف رو تکرار میکنم
솔직히 난 이해 안 돼
ولی واقعا این رفتارهات رو نمی‌فهمم
Why
چرا
Every time you did that to me
هربار باهام اینطوری سرد رفتار و برخورد میکنی؟
오해에 오해만
همه اون رفتارهایی که باعث سوتفاهم، سوتفاهم و دعوا بینمون شدن
맘속 깊이 남아
که عمیقا توی قلبم
있네, yeah
زخم ها و دردهاشون به جا موندن، آره
그냥 떠나가지 왜
چرا فقط بیخیال بحث‌ها نمیشه و ازشون نمیگذری؟
[Chorus]
Girl, I’m so caught up
دختر جون، من خیلی درگیر توام
Yeah, I’m so caught up
آره، خیلی درگیرتم
전화 좀 걸어줘
لطفا بهم زنگ بزن
오늘 밤이 지나기 전에
قبل از اینکه شب ناپدید بشه (و یه روز دیگه هم منتظرم گذاشته باشی)
Girl, I’m so
دختر جون، من خیلی…
[Post-Chorus]
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
오해에 오해에 오해에 오해 (Girl, I’m so)
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم (دختر جون، من خیلی…)
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
오해에 오해에 오해에 오해
اما همش نسبت بهم سوتفاهم داری، سوتفاهم، سوتفاهم، سوتفاهم
Oh, 넌 왜?
اوه، چرا تو…؟
یلودی ها (YeloDy) نظرتون راجع به آهنگ O-He یدام چیه؟ کدوم بخشش رو بیشتر دوست داشتید؟
منتظر نظراتتون هستیم *-*
