آهنگ Tonight I Might گروه کتس آی (Katseye)

آهنگ تونایت آی مایت (Tonight I Might) گروه کتس آی (Katseye)، پنجمین و آخرین ترک از آلبوم دبیوی این گروه هستش که توی تاریخ ۱۶ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۲۶ مرداد ۱۴۰۳ منتشر شد.

کتس آی توی این آهنگ درباره این صحبت میکنن که می‌خوان برای یه شب متفاوت از روزای دیگه اشون باشن و آزادانه زندگی کنن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Tonight I Might کتس آی همراه شما دوستای عزیزمون هستیم.

متن و ترجمه آهنگ Tonight I Might کتس آی:

[Verse 1]

There’s a hundred reasons why I show up late and then I don’t talk

صدها دلیل مختلف وجود داره که چرا من دیر توی جمع ها ظاهر میشم و بعدش هم حرفی نمیزنم

But I’m tired of focusing on all the things I don’t got

اما از تمرکز کردن روی همه این چیزایی که نمیفهممشون و کنترلشون دست من نیست، خسته شدم

I’m such an overthinker

من یه اورثینکر (کسی که بیش از حد راجع به موضوعات مختلف فکر میکنه) واقعی ام

Loner, the one who misses all the jokes

یه آدم تنها، کسی که با هیچکدوم از جوک ها نمیخنده

I’m not the number, callin’ at four o’clock in the morning, but

من از اون آدما و اون شماره تلفن هایی نیستم که چهار صبح بهت زنگ بزنن، اما

[Pre-Chorus]

Tonight I might do it a little different than I did before

امشب ممکنه یکم متفاوت از قبلم عمل کنم

Different than I did before

متفاوت از کارایی که قبلا میکردم

[Chorus]

Do all of the shit I know I didn’t do

When I was a kid

همه کارایی رو انجام میدم که میدونم وقتی بچه بودم انجامشون ندادم

Get high on life for somebody’s kiss

بخاطر بوسه یه نفر از تموم زندگیم راضی باشم و خوشحالی کنم

But tonight I might (I)

اما امشب ممکنه (من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

Do stupid shit, pretend these people, they are my friends

کارای احمقانه‌ای بکنم، و تظاهر کنم که این آدمای غریبه، دوستامن

That sing too loud and get complicated

که با صدای بلند توی مهمونی میخونن و باعث سوتفاهم میشن و اوضاع رو پیچیده میکنن

Tonight I might (I)

اما امشب ممکنه (من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

[Verse 2]

I know everyone around me doesn’t move the same way, mm

میدونم که همه آدمای دورم توی مسیر یکسانی حرکت نمیکنن، مم

But it’s kinda fun to be somebody different on the same day

اما یجورایی باحاله که بتونی توی یه روز یه آدم متفاوت و دیگه بشی

I’m not the perfect example of someone ready to handle

من خودم که مثال خوبی از یه آدم آماده برای مدیریت این تغییرات نیستم

That kind of party required to go in fully inspire by

یه همچین مهمونی (منظورش از مهمونه تغییر کردنه)، به این نیاز داره که کاملا آماده شده و بهت الهام شده باشه تا بتونی بری توش

[Pre-Chorus]

Tonight I might do it a little different than I did before

امشب ممکنه یکم متفاوت از قبلم عمل کنم

Different than I did before

متفاوت از کارایی که قبلا میکردم

[Chorus]

Do all of the shit I know I didn’t do

When I was a kid

همه کارایی رو انجام میدم که میدونم وقتی بچه بودم انجامشون ندادم

Get high on life of somebody’s kiss

بخاطر بوسه یه نفر از تموم زندگیم راضی باشم و خوشحالی کنم

But tonight I might (I)

اما امشب ممکنه (من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

Do stupid shit, pretend these people, they are my friends

کارای احمقانه‌ای بکنم، و تظاهر کنم که این آدمای غریبه، دوستامن

That sing too loud and get complicated

که با صدای بلند توی مهمونی میخونن و باعث سوتفاهم میشن و اوضاع رو پیچیده میکنن

Tonight I might (I)

اما امشب ممکنه (من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

[Outro]

(I)

(من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

(I)

(من)

Tonight I might, tonight I might

امشب ممکنه که من، امشب ممکنه که من

همراهای عزیز و دوست داشتنی تهران تا سئول، نظرتون راجع به آخرین آهنگ این آلبوم، یعنی آهنگ Tonight I Might کتس آی چیه؟ کدوم آهنگ این آلبوم رو بیشتر دوست داشتید؟

توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم *-*