آهنگ اسلو دنس (Slow Dance) جیمین (Jimin)، عضو گروه بی تی اس (BTS)، توی تاریخ ۱۹ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۲۹ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد. جالبه بدونید که متن این آهنگ و تهیه و تنظیمش با همکاری جیمین انجام شده.
آهنگ اسلو دنس با همکاری سوفیا کارسون (Sofia Carson)، خواننده و بازیگر معروف آمریکایی و هالیوودی خونده شده و اولین همکاری تاریخی کیپاپ رو با این خواننده معروف رقم زده.
جیمین توی این آهنگ درباره عشقش به معشوقه اش صحبت میکنه و میگه که میخواد لحظات بودن با اون و رقصیدن باهاش رو تا ابد حفظ کنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ اسلو دنس (Slow Dance) جیمین همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ اسلو دنس (Slow Dance) جیمین:
[Chorus: Jimin]
I just wanna slow dance
فقط میخوام باهات به آرومی برقصم
Baby, you can take my hand
عزیزم، میتونی دستمو بگیری
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
عجله نکن، فقط حس و سرعت عشق و رقص بینمون رو حس کن و باهاش همراه شو
너와 나만의 favorite song
فقط من و تو، با آهنگ مورد علاقه امون
Slow dance
به آرومی میرقصیم
이건 마지막 romance
این آخرین داستان عاشقانه دنیا است
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
هرگز دستات رو ول نمیکنم
함께 부르는 favorite song
(در حین اینکه) با آهنگ مورد علاقه امون میخونیم
[Verse 1: Jimin]
Like “Cheek to Cheek”
درست وقتی که گونه هامون بهم چسبیدن و همو لمس میکنن
I feel your heartbeat on mine
ضربان قلبت رو که روی سینه منه حس میکنم
따스한 멜로디 mm
یه ملودی گرم، مم
그 리듬에 맞춰 relax your mind
ذهنت رو با ریتم قشنگ اون آروم کن
나도 모르는 그 사이에
تا الان نفهمیده بودم
어느새 너의 미소만
حتی توام نمیدونستی که تنها لبخندت
가득 찬 내 맘
قلبم رو پر از عشق میکنه
숨길 수 없잖아
و من نمیتونم این حس رو مخفی کنم
[Pre-Chorus: Jimin]
So come on
پس زود باش
Come on a little closer
یکم بهم نزدیکتر شو
내 맘의 별은 오직 너야
تنها ستاره توی قلبم تویی
오직 너야
فقط تویی
[Chorus: Jimin]
I just wanna slow dance
فقط میخوام باهات به آرومی برقصم
Baby you can take my hand
عزیزم، میتونی دستمو بگیری
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
عجله نکن، فقط حس و سرعت عشق و رقص بینمون رو حس کن و باهاش همراه شو
너와 나만의 favorite song
فقط من و تو، با آهنگ مورد علاقه امون
Slow dance
به آرومی میرقصیم
이건 마지막 romance
این آخرین داستان عاشقانه دنیا است
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
هرگز دستات رو ول نمیکنم
함께 부르는 favorite song
(در حین اینکه) با آهنگ مورد علاقه امون میخونیم
[Verse 2: Sofia Carson]
Don’t wanna rush
نمیخوام عجله کنیم
No, let’s take it slow yeah
نه، بیا به آرومی پیش بریم و برقصیم آره
Mm love, let me get to know ya
مم عشق، بذار بشناسمت آره
Fallin’ for you at the speed of light
و به سرعت نور عاشقت بشم
Wait up, give it time
بیا به آرومی پیش بریم، به این عشق فرصت شکوفا شدن بدیم
Baby, it’s you and me
عزیزم، حالا فقط من و توییم
Got something so real
یه چیز (عشق) خیلی واقعی پیدا کردیم
Oh my, oh my
اوه خدای من، اوه خدای من
Movin’ closer through the night
توی شب قلبامون بهم نزدیکتر میشن
Feel like we could touch the sky
جوری که حس میکنیم که میتونیم به آسمون دست بزنیم
[Pre-Chorus: Sofia Carson]
Thesе couple hours, couple hours all we got
این چندین ساعت و خاطراتش، چندین ساعتی که تموم چیزیه که بدست آوردیم
So takе my hand because we can’t get enough
پس دستم رو بگیر چون ممکنه بعدا نتونیم به اندازه کافی این عشق رو داشته باشیم
What ya say, what ya say, baby?
چی میگی، چی میگی، عزیزم؟
Come on, come on, come on, come on
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش
[Chorus: Jimin, Sofia Carson]
Slow dance (Slow dance)
به آرومی میرقصیم (به آرومی میرقصیم)
Got me cancelin’ my plans (My plans)
همه برنامه هام رو برای امشب با تو بودن کنسل کردم (برنامه هام رو)
Oh, give into the tempo of our favorite song
اوه، با ریتم و حس و حال آهنگ مورد علاقه امون احاطه شدیم
Don’t let go, keep movin’ along
نذار این حس از بین بره، باهاش همراه شو و ادامه بده
Slow dance
به آرومی میرقصیم
We’re caught up in a romance (Romance)
ما درگیر یه عشق شدیم (عشق)
Oh, give into the tempo of our favorite song
اوه، با ریتم و حس و حال آهنگ مورد علاقه امون احاطه شدیم
In this moment’s where we belong
این لحظه و حس و حالش چیزیه که ما بهش تعلق داریم
Baby, we could slow dance (Slow dance)
عزیزم، میتونیم به آرومی پیش بریم و برقصیم (به آرومی برقصیم)
Got me cancelin’ my plans (My plans)
همه برنامه هام رو برای امشب با تو بودن کنسل کردم (برنامه هام رو)
Oh, give into the tempo of our favorite song
اوه، با ریتم و حس و حال آهنگ مورد علاقه امون احاطه شدیم
Don’t let go, keep movin’ along
نذار این حس از بین بره، باهاش همراه شو و ادامه بده
Slow dance (Slow dance)
به آرومی میرقصیم (به آرومی میرقصیم)
We’re caught up in a romance (Romance)
ما درگیر یه عشق شدیم (عشق)
Oh, give into the tempo of our favorite song
اوه، با ریتم و حس و حال آهنگ مورد علاقه امون احاطه شدیم
In this moment’s where we belong
این لحظه و حس و حالش چیزیه که ما بهش تعلق داریم
آرمی، نظرتون راجع به آهنگ Slow Dance جیمین چیه؟ کدوم یکی از آهنگ های آلبوم میوز (MUSE) رو بیشتر دوست داشتید؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظرات شما دوستان عزیزمون هستیم:))
راستش تموم اهنگ های آلبوم میوز فوق العاده بودش
واقعا آهنگایی که جیمین منتشر میکنه همگی درخشانن
کاملا باهات موافقم. واقعا خیلی قشنگ بودن🥲