آهنگ دسرو (DESERVE) بیبی مانستر (BABYMONSTER) که در تاریخ 23 اکتبر 2026، مصادف با 1 آبان 1405 منتشر شد، یک دیجیتال سینگل از این گروه دخترونه کره‌ای هستش.
توی این آهنگ، دخترا درباره عشقی صحبت میکنن که هنوز از بین نرفته، حتی اگه رابطه به پایان رسیده باشه یا شخص موردعلاقه‌شون در کنار فرد دیگه‌ای زندگی کنه. راوی با مرور خاطرات شیرین گذشته، به این فکر میکنه که طرف مقابلش شایسته عشقی بهتره؛ عشقی که بتونه اون رو به شکل درستی دوست داشته باشه. بااین‌حال، خودش هم اعتراف میکنه که میتونه تا پایان عمر عاشق اون شخص باقی بمونه. همین تضاد بین آرزوی خوشبختی برای کسی که دوستش داریم و ناتوانی از فراموش کردنش، احساس اصلی آهنگ رو شکل میده.
آهنگ DESERVE یک پاپ بالاد با حال‌وهوای رترو و ملودی‌های احساسی سینت هستش که در اون، صدای لطیف و اجرای احساسی اعضای بیبی مانستر بیشتر از همیشه مورد توجه قرار میگیره. این آهنگ در کنار آثار پرانرژی و هیپ‌هاپ‌محور گروه، جنبه متفاوتی از توانایی‌های موسیقایی اونا رو نشون میده. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول، با متن و ترجمه آهنگ DESERVE بیبی مانستر همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ DESERVE بیبی مانستر:
[Verse 1: Rora]
오랜만이야 잘 지낸 거니
خیلی وقته ندیدمت، حالت خوب بوده؟
여전히 눈이 부셔 넌
تو هنوزم چشم‌نوازی و میدرخشی
아마도 너는 잘 모를 거야
شاید خودت هم درست ندونی
All of the memories, all of the moments come rushing back
تمام خاطرات و لحظه‌هامون، یکی پس از دیگری دوباره به ذهنم هجوم میارن
[Pre-Chorus: Chiquita]
전해 들었어 네 옆엔 아직
شنیدم که هنوزم کنار تو
그 사람이 있다고
اون شخص حضور داره
I see it in your eyes that you need me by your side
از توی چشمات میفهمم که میخوای من کنارت باشم
And I can’t walk away ’cause love ain’t supposed to be a riddle
و نمیتونم ازت دل بکنم، چون قرار نیست عشق یه معمای پیچیده باشه
[Chorus: Ahyeon]
You deserve someone that loves you right
تو لایق کسی هستی که درست و حسابی دوستت داشته باشه
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
I could love you ’til the end of time
من میتونم تا آخر دنیا عاشقت بمونم
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
[Post-Chorus: Pharita]
Better, oh, better
بهتر، اوه، یه عشق بهتر
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
겨울을 덮어준 너의 봄
بهار تو بودی که زمستونم رو در آغوش گرفت (یعنی تو با حضورت، سردی و تنهایی زندگیم رو از بین بردی)
여름 바람이 돼주던 너의 손
دست‌های تو که مثل نسیم تابستونی، نوازشم میکردن
어부바해서 집까지
منو کول میکردی و تا خونه میبردی
Butterfly라며 꽃까지
حتی برام گل می‌آوردی و میگفتی پروانه‌ست (یادآور خاطرات شیرین و جزئیات کوچیکی که اون رابطه رو شبیه یه قصه کرده بودن)
동화 같아 돌아보니까 never
حالا که به گذشته نگاه میکنم، انگار همه‌چیز یه قصه پریون بود، انگار هیچ‌وقت…
구름처럼 띄워 줬을까 매번
هر بار منو مثل یه ابر به آسمون میبردی و روی ابرها نگهم میداشتی
결국 비는 내리고 난 우산이 없네
اما بالاخره بارون شروع شد و من هیچ چتری ندارم (یعنی وقتی روزهای خوش تموم شدن، دیگه کسی نیست که ازم محافظت کنه)
찬란했던 계절 속에 빛은 어디로
اون نور و درخششی که توی فصل‌های زیبای زندگیمون داشتیم، کجا رفت؟
[Pre-Chorus: Rora]
전해 들었어 네 옆엔 아직
شنیدم که هنوزم کنار تو
그 사람이 있다고
اون شخص حضور داره
I see it in your eyes that you need me by your side
از توی چشمات میفهمم که میخوای من کنارت باشم
And I can’t walk away ’cause love ain’t supposed to be a riddle
و نمیتونم ازت دل بکنم، چون قرار نیست عشق یه معمای پیچیده باشه
[Chorus: Pharita]
You deserve someone that loves you right
تو لایق کسی هستی که درست و حسابی دوستت داشته باشه
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
I could love you ’til the end of time
من میتونم تا آخر دنیا عاشقت بمونم
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
[Post-Chorus: Ahyeon]
Better, better
بهتر، بهتر
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
[Bridge: Chiquita, Pharita, Ahyeon]
So, wherever you go, whoever you meet
پس هر جا که رفتی و با هر کسی که آشنا شدی
Just remember me
فقط من رو به یاد داشته باش
‘Cause every time I look into your eyes, my heart won’t let me lie
چون هر بار که توی چشمات نگاه میکنم، قلبم نمیذاره به خودم دروغ بگم
Oh, baby, one thing I need you to know
اوه عزیزم، فقط یه چیز هست که باید بدونی
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
You deserve someone that loves you right
تو لایق کسی هستی که درست و حسابی دوستت داشته باشه
Ah, oh, woah
آه، اوه، واو
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
Better
یه عشق بهتر
I could love you ’til the end of time
من میتونم تا آخر دنیا عاشقت بمونم
Love you, the end of
تا آخر دنیا عاشقت بمونم…
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لایق یه عشق بهتر هستی
مانستیزهای عزیز، نظرتون راجع به آهنگ DESERVE بیبی مانستر چیه؟ کدوم بخش این آهنگ رو بیشتر دوست داشتید؟
توی بخش کامنت‌ها منتظر نظراتتون هستیم ^-^
💬 حالا تو چی فکر می‌کنی؟