آهنگ ریبرث (Rebirth) جیمین (Jimin)، وکالیست و دنسر جذاب گروه بی تی اس (BTS)، توی تاریخ ۱۹ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۲۹ تیر ۱۴۰۳، منتشر شد.
متن این آهنگ و تهیه و تنظیم اون با همکاری خود جیمین انجام شده. آهنگ ریبرث، اولین ترک از دومین آلبوم سولوی جیمین، با عنوان میوز (Muse) هستش.
جیمین توی این آهنگ هم درباره عشقش به دختر مورد علاقه اش صحبت میکنه و میگه که همه تلاشش رو برای رسیدن به اون دختر میکنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ ریبرث (Rebirth) جیمین (Jimin) همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Rebirth جیمین:
[Verse]
If I’m tryna be special
اگه تلاش کنم که یه آدم خاص برات باشم
Can I get closer to you?
اونوقت میتونم بهت نزدیکتر بشم؟
느껴져 두근거림이
میتونم قلبم رو که داره محکم میتپه حس کنم
너의 손끝이 날 스쳐 지나갈 때
وقتی که دستات من گذشته رو که ضعیفه به آرومی نوازش و لمس میکنه
If I’m tryna be special
اگه تلاش کنم که یه آدم خاص برات باشم
너와 눈 맞추며 노래할 수 있게
اونوقت موقعی که دارم میخونم باهات چشم تو چشم میشم و بهت اشاره میکنم
I’ll show you, bab
عشقم رو بهت نشون میدم، عزیزم
Oh, I didn’t realize
اوه، نمیدونستم
Oh, I didn’t think I’d care
اوه، فکر نمیکردم که به عشق اهمیت بدم
Oh my gosh 이제 숨겨지지 않아
اوه خدای من، حالا دیگه این حس رو پنهون نمیکنم
넌 나의 어둠 속 light
تو نور و روشنایی من توی تاریکی هستی
Like 태양이 비추는 vibe
درست مثل حسی که نور گرم خورشید داره
살며시 번져가
کم کم و به آرومی این خبر پخش میشه
[Chorus]
That I want a real good love, good love, good love
که من یه عشق واقعی خوب میخوام، عشق خوب، عشق خوب
I’m tryna find a love, good love, real love
دارم سعی میکنم که یه عشق واقعی پیدا کنم، یه عشق خوب، یه عشق واقعی
칠흑 같던 나 하루 종일 네 생각이 떠나가질 않아
وقتی توی تاریکی مطلق بودم، نمی تونستم کل روز فکر کردن به تو رو متوقف کنم
너 모르게 한걸음 또 두 걸음 다가가고 싶어
میخوام با شناختن تو، یک قدم یا دو قدم بهت نزدیکتر بشم
Stay with you, with you, with you, with you
باهات بمونم، با تو، با تو، با تو
I will be your reason, reason, reason, reason
دلیل عاشق شدنت میشم، دلیل، دلیل، دلیل
이 맘 네게 닿길 to you, you
امیدوارم که این حس عشقم بهت برسه، به تو
To you
به تو
[Outro]
하얀 구름이
ابرای سفید
스쳐 가는 바람이
بادی که میوزه
흩날리는 꽃잎이
گلبرگ های شناور توی هوا
우릴 기다린 것만 같아
بنظر میرسه که همه اینا منتظر رسیدن ما به هم بودن
저 문이 열리고
وقتی اون در باز میشه
너와 가까워질 때
وقتی بهت نزدیکتر میشم
이 말을 전할게
این حرفا رو بهت میگم
I will be special all for yo
فقط برای تو یه آدم کاملا خاص میشم
Special just for you
یه آدم کاملا خاص فقط برای تو
For you (For you)
برای تو (برای تو)
For you (For you)
برای تو (برای تو)
I wanna be with you
میخوام با تو باشم
خب خب، حس و نظرتون نسبت به این آهنگ چیه؟ چقدر دوستش دارید؟
منتظر خوندن نظراتتون هستیم :)))
