آهنگ Resist (Not Gonna Run Away)، چهارمین ترک از هفتمین مینی آلبوم گروه تی اکس تی (TXT)، به اسم The Star Chapter: Sanctuary هست، که توی تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۴ آبان ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا دارن می‌گن که با وجود کسی که دوستش دارن و بودن در کنار اون شخص، حاضرن با همۀ مشکلات مبارزه کنن و کم نیارن. اون شخص باعث میشه که اونا نخوان از مشکلات فرار کنن و به خاطر اون شخص هم که شده، مقاومت به خرج می‌دن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Resist (Not Gonna Run Away) تی اکس تی با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Resist (Not Gonna Run Away) تی اکس تی:
[Chorus]
널 보면 I can resist, 넌 나의 유일
وقتی می‌بینمت می‌تونم مقاومت کنم، تو کسی هستی که دوستش دارم
I can’t exist, 네가 없인
بدون تو منی وجود نداره
‘Cause I don’t wanna live without ya (I can resist)
چون دلم نمی‌خواد بدون تو زندگی کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)
به خاطر تو هرچیزی رو تحمل می‌کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
[Verse 1]
이제 너 없인, 난 색을 잃은 sunset
حالا بدون تو مثل غروبی‌ام که رنگش رو از دست داده
넌 날 존재하게 한 전제
تو اون اصل و اساسی هستی که به خاطرش زنده‌ام
삶은 널 앗아 가길 원해
زندگی می‌خواد تو رو ازم بگیره
My mind lost all the control
ذهنم کنترل خودشو از دست می‌ده
우릴 둘러싼 모든 게
همۀ چیزهایی که دوروبر ما هستن
네 곁에서 날 밀어내
می‌خوان تو رو از من بگیرن
But I’ma get down with you
اما من با می‌مونم
Down with you, down with, down with you
با تو می‌مونم، با تو می‌مونم، با تو می‌مونم
[Pre-Chorus]
마주 잡은 두 손이
باور دارم دو تا دستی که همدیگه رو گرفتن
낙원이라 믿으니
مثل بهشت می‌مونن
뿌리를 내려 next to you, ah, ah
کنار تو ریشه می‌گیرم
[Chorus]
널 보면 I can resist, 넌 나의 유일
وقتی می‌بینمت می‌تونم مقاومت کنم، تو کسی هستی که دوستش دارم
I can’t exist, 네가 없인
بدون تو منی وجود نداره
‘Cause I don’t wanna live without ya (I can resist)
چون دلم نمی‌خواد بدون تو زندگی کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)
به خاطر تو هرچیزی رو تحمل می‌کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
[Interlude]
Resist, hey, woo
مقاومت، هی، وو
Resist, hey, woo
مقاومت، هی، وو
[Verse 2]
널 위해서란 뻔한
این برای تو مثل ریاکاریه
성의 없는 거짓말 don’t care
مثل یه دروغ غیرهمدلانه، برام مهم نیست
보잘것없었던 나일지라도
حتی با اینکه آدم خاصی نبودم
네 손을 잡은 난 one and only가 돼
وقتی دستت رو گرفتم تبدیل به همونی شدم که می‌خوای
내가 널 원하는 만큼
همون‌طور که من تو رو می‌خوام
나만큼 너도 need me too
درست به همون اندازه تو هم به من احتیاج داری
So I’ma get down with you
پس من با تو می‌مونم
Down with you, down with, down with you
با تو می‌مونم، با تو می‌مونم، با تو می‌مونم
[Pre-Chorus]
유일무이 너만이
تو تنها کسی هستی که
나를 살게 할 테니
منو نجات می‌ده
감당할게 next to you, ah, ah
پس من کنار تو از پسش برمیام
[Chorus]
널 보면 I can resist, I have no fear
وقتی می‌بینمت می‌تونم مقاومت کنم، هیچ ترسی ندارم
I can’t exist, 네가 없인
بدون تو منی وجود نداره
잔혹한 세상일지라도 (I can resist)
حتی با اینکه دنیای بی‌رحمیه (می‌تونم مقاومت کنم)
멍든 가슴을 끌어안고 (I can resist)
حتی با یه سینۀ کبود که در آغوش گرفته شده (می‌تونم مقاومت کنم)
널 위해 I can resist, 넌 나의 공기
وقتی می‌بینمت می‌تونم مقاومت کنم، تو هوای منی
I can’t exist, 네가 없인
بدون تو منی وجود نداره
Not gonna run away without ya (I can resist)
بدون تو جایی فرار نمی‌کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
널 세게 끌어안고 버텨 (I can resist)
تو رو در آغوش می‌گیرم و صبر می‌کنم (می‌تونم مقاومت کنم)
موآهای عزیز، نظر شما دربارۀ آهنگ Resist تی اکس تی چیه؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
