آهنگ لاوین مای اِستِی (Lovin My Stay) میون (Miyeon)، عضو گروه دخترونه جی آیدل (Gidle)، سینگل جدید اون برای برنامه توریستی Experience Macao Limited Edition هستش که توی تاریخ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۷ شهریور ۱۴۰۳ منتشر شد.
میون توی این آهنگ درباره این صحبت میکنه که تجربه سفرش به ماکائو خیلی خوب و جذاب بوده و از بقیه دعوت میکنه تا از برنامه Experience Macao Limited Edition استفاده کنن و از سفرشون به این شهر زیبا لذت ببرن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Lovin My Stay میون همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Lovin My Stay میون:
See you there in Macao!
توی ماکائو میبینمت!
Uh huh, let’s go!
آه هاه، بزن بریم؟
Need a holiday
به تعطیلات و استراحت نیاز داری؟
Just wanna get away
دلت می‌خواد فقط از شهرت دور بشی؟
Don’t you wanna make new memories~
نمیخوای خاطرات جدید و زیبا بسازی؟
Let’s go have some fun
پس بیا باهم بریم و یکم خوش بگذرونیم
I’ll show you how it’s done
بهت نشون میدم که چجوری باید انجامش بدی
There’s no better place come with me
هیچ جایی بهتر از اونجایی که من میگم، نیست، پس باهام بیا
(Come on let’s go~)
(زود باش، بزن بریم!)
Special moments~
لحظات خاص و منحصر به فردی رو
We’ll be having
قراره باهم داشته باشیم
(Yea yea yea yea)
(آره، آره، آره، آره)
So much to do
قراره کارای زیادی بکنیم
So much to see
جاهای زیادی رو ببینیم
I might as well be dreamin’~ (ahhh)
احتمالا دارم خواب میبینم! (آههه)
Fancy feeling
احساسات فوق‌العاده و خاصی داره اینجا
(yea yea yea yea)
(آره، آره، آره، آره)
I’ll see you there in Macao!
پس توی ماکائو میبینمت!
I’m lovin’ my lovin’ my stay
من عاشق، عاشق سفر و جاییم که هستم
I do it I do it my way now
قراره الان به شیوه خودم، به شیوه خودم ازش لذت ببرم
We hanging out
قراره همش باهم بریم بیرون
Come and find out
پس توام باهام بیا و اکتشاف کن
In Macao
توی ماکائو
Lovin’ my lovin’ my stay
من عاشق، عاشق سفر و جاییم که هستم
I do it I do it my way now
قراره الان به شیوه خودم، به شیوه خودم ازش لذت ببرم
We hanging out
قراره همش باهم بریم بیرون
See you in town
پس توی شهر میبینمت
In Macao
توی شهر ماکائو
Yoohoo (Yea listen up)
یووهوو (هی بهم گوش بده)
Yoohoo (Let’s live it up!)
یووهوو (بیا ازش لذت ببریم!)
All that you’ve been wishin’
تموم چیزی که آرزوش رو میکردی
Vacation you’ve been missin
تعطیلاتی که دل تنگ و مشتاقش بودی
Yoohoo (Yea follow me!)
یووهوو (هی دنبالم کن!)
Yoohoo (Oh can’t ya see?)
یووهوو (اوه، نمیتونی شگفت انگیزی این سفر رو ببینی؟)
All that you’ve been missing
تموم چیزی که نداشتی و مشتاقش بودی
The perfect destination
یه مقصد عالی بود
No I’ll never forget these memories
نه، هیچوقت این خاطرات قشنگ رو فراموش نمیکنم
Every second unique
هر لحظه‌اش خاص و فوق‌العاده بود
Don’t wake me from this dream
لطفا منو از این رویای زیبا بیدار نکن
I’m lovin’ my lovin’ my stay
من عاشق، عاشق سفر و جاییم که هستم
I do it I do it my way now
قراره الان به شیوه خودم، به شیوه خودم ازش لذت ببرم
We hanging out
قراره همش باهم بریم بیرون
Come and find out
پس توام باهام بیا و اکتشاف کن
In Macao
توی ماکائو
Lovin’ my lovin’ my stay
من عاشق، عاشق سفر و جاییم که هستم
I do it I do it my way now
قراره الان به شیوه خودم، به شیوه خودم ازش لذت ببرم
We hanging out
قراره همش باهم بریم بیرون
See you in town
پس توی شهر میبینمت
In Macao
توی شهر ماکائو
Yoohoo (Yea listen up)
یووهوو (هی بهم گوش بده)
Yoohoo (Let’s live it up!)
یووهوو (بیا ازش لذت ببریم!)
All that you’ve been wishin’
تموم چیزی که آرزوش رو میکردی
Vacation you’ve been missin
تعطیلاتی که دل تنگ و مشتاقش بودی
Yoohoo (Yea follow me!)
یووهوو (هی دنبالم کن!)
Yoohoo (Oh can’t ya see?)
یووهوو (اوه، نمیتونی شگفت انگیزی این سفر رو ببینی؟)
All that you’ve been missing
تموم چیزی که نداشتی و مشتاقش بودی
The perfect destination
یه مقصد عالی بود
نورلندی های (Neverland) عزیز، نظرتون راجع به آهنگ Lovin My Stay میون چیه؟
