آهنگ بوی (Boy) ترژر (Treasure)، تایتل ترک آلبوم دبیوی این گروه با عنوان The First Step: Chapter One هستش که توی تاریخ ۷ آگوست ۲۰۲۰، مصادف با ۱۷ مرداد ۱۳۹۹ منتشر شد.
متن این آهنگ با همکاری یکی از اعضای گروه ترژر، یعنی هاروتو (Haruto) نوشته شده.
پسرا توی این آهنگ درباره معشوقه جذابشون صحبت میکنن و میگن که اون خیلی زیباست و اونا رو حسابی دیوونه خودش کرده. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Boy ترژر همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Boy ترژر:
[Intro: Bang Ye Dam]
Woah, oh
ووه، اوه
Yeah
آره
[Verse 1: Bang Ye Dam, Doyoung, So Jung Hwan, Choi Hyun Suk]
넌 마치 beautiful danger
تو مثل یه خطر و اشتباه زیبایی
쳐다볼 수 없어
که نمیتونم نگاهت نکنم
너무 눈부신 halo
چون مثل یه هاله نور خیلی درخشانی
눈을 가려봐도 숨겨봐도
حتی اگه چشمام رو ببندم یا از تو مخفیشون کنم، بازم چشمام سمت تو برمیگرده
넌 정말 different
تو و عشقت خیلی متفاوتین
헤어나올 수 없어
من نمیتونم ازش فرار کنم و بیام بیرون
터질듯한 내 heartbeat
و قلبم داره بخاطر جذابیت هات و عشقت منفجر میشه
불을 질러 oh, oh, oh
و وجودم رو به آتیش میکشی، اوه، اوه، اوه
더 oh, oh, oh
بیشتر و بیشتر، اوه، اوه، اوه
[Verse 2: Haruto, Mashiho, Yoshi, Asahi]
Oh, no, 온통 머릿속이 messed up
اوه، نه، ذهنم کامل بخاطر تو بهم ریخته و آشفته است
Yo, 오늘따라 미치겠어
تو، امروز همش با دیدنت تا مرز جنون پیش میبرم
You’re so beautiful
تو خیلی زیبایی
말하고 싶어
همش میخوام اینو بهت بگم
눈을 마주친 순간 이전의 난
قبل از اینکه چشمامون بهم بیفته و همو ملاقات کنیم
몰랐었어 나의 타입
نمیدونستم که تایپم چیه
넌 정말 special treasure
تو مثل یه گنج خیلی خاص و باارزشی
Yeah, I’m gonna be the one, 너를 원해
آره، من قراره تنها آدم خاص تو باشم، کسی که تو رو میخواد
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Bang Ye Dam, Yoshi, Junkyu]
운명이었던 것처럼, yeah
انگار که قرار بوده دیدار من و تو اتفاق بیفته، آره
수많은 사람들 속 너만 보여
تنها چیزی که توی شلوغی جمعیت میتونم ببینم، تویی
I can make you happy
من میتونم تو رو خوشحالت کنم
난 꼭 너여야만 해, girl
تنها کسی که باید کنارم باشه، تویی دختر
맘을 열어줘
پس لطفا در قلبت رو برام باز کن
I just wanna be your boy
من فقط میخوام پسر تو باشم
[Chorus: Jihoon, Yoon Jae Hyuk, Junkyu, Bang Ye Dam]
I’ll be your boy
من پسرت میشم
맘을 열어줘
لطفا در قلبت رو برام باز کن
Be my, be my, be my girl
مال من، مال من، دختر من باش
I’ll be your boy
من پسرت میشم
Be my, be my, be my
مال من، مال من، مال من
I just wanna be your boy
من فقط میخوام پسر تو باشم
[Verse 3: Haruto, Park Jeong Woo, Choi Hyun Suk]
지금 막 지금 막
همین حالا، همین حالا
눈이 멀어버릴 것만 같음
چشمام از جذابیت‌های تو ممکنه کور بشه
숨 막히는 아름다움
زیبایی تو نفس گیره
I’m so addicted to you, can’t control
من خیلی بهت وابسته‌ام و معتادت شدم، نمیتونم این حس رو کنترل کنم
코끝에 당겨 너의 향기
بوی خوب تنت بینی و وجودم رو لمس میکنه
불장난은 그만 사랑으로 채워 열기
بازی با آتیش بی‌احساسی رو تموم کن، و با آتیش عشق پرش کن
I’m runnin’, and runnin’, and 널 위해서라면 난
دارم برای بدست آوردن عشقت میدوم، و میدوم، و همه اینا بخاطر توعه
전부 다 걸어 ride or die
تموم زندگیم رو بخاطر عشقت به خطر میندازم، یا حالا یا هرگز
[Pre-Chorus: Jihoon, Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan, Bang Ye Dam]
운명이었던 것처럼, yeah
انگار که قرار بوده دیدار من و تو اتفاق بیفته، آره
수많은 사람들 속 너만 보여
تنها چیزی که توی شلوغی جمعیت میتونم ببینم، تویی
I can make you happy
من میتونم تو رو خوشحالت کنم
난 꼭 너여야만 해, girl
تنها کسی که باید کنارم باشه، تویی دختر
맘을 열어줘
پس لطفا در قلبت رو برام باز کن
I just wanna be your boy
من فقط میخوام پسر تو باشم
[Chorus: Jihoon, Mashiho, Doyoung, Junkyu]
I’ll be your boy
من پسرت میشم
맘을 열어줘
لطفا در قلبت رو برام باز کن
Be my, be my, be my girl
مال من، مال من، دختر من باش
I’ll be your boy
من پسرت میشم
Be my, be my, be my
مال من، مال من، مال من
I just wanna be your boy
من فقط میخوام پسر تو باشم
[Bridge: Haruto, Junkyu, Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
어디서든 빛나
تو هرجا که باشی، می‌درخشی
너는 나의 여왕
تو ملکه منی
I’ma ride for you
بخاطرت هرکاری میکنم
I’ma ride or die for you, girl
بخاطرت کل زندگیم رو میدم، دختر
Baby, I’ll be yours
عزیزم، من مال تو میشم
Baby, I’ll be yours
عزیزم، من مال تو میشم
But you’re so far away
اما تو خیلی ازم دوری و فاصله داری
이제 맘을 열어줘
پس حالا لطفا در قلبت رو برام باز کن
(I’m gonna be your boy)
(چون من قراره پسرت بشم)
[Chorus: Jihoon, So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Bang Ye Dam]
I’ll be your boy
من پسرت میشم
Be my, be my, be my girl
مال من، مال من، دختر من باش
내 맘과 같다면
اگه اینجوری حالم خوب میشه و تموم وجودت رو حس میکنم
Be my, be my, be my
مال من، مال من، مال من
I just wanna be your boy
من فقط میخوام پسر تو باشم
[Interlude: Choi Hyun Suk]
다 필요 없어 나와 손을 잡고 run
من با تو به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم، دستام رو بگیر و باهام بدو
Shh, TREASURE
هیس، این ترژره (هم اشاره به اسم گروه داره و هم داره میگه که این دختر مثل یه گنجه واسم)
[Outro: All, Yoon Jae Hyuk, Bang Ye Dam]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Na, na, na, na, na, now
نا، نا، نا، نا، نا، همین الان
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
맘을 열어줘
لطفا در قلبت رو برام باز کن
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Na, na, na, na, na, now
نا، نا، نا، نا، نا، همین الان
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
I’m gonna be your boy
من قراره فقط پسر تو باشم
ترژر میکر‌های (Treasure Maker) عزیز، نظرتون راجع به آهنگ Boy ترژر چیه؟ بایس شما توی این گروه کیه؟
توی بخش کامنت‌ها منتظر نظراتتون هستیم ^^
