آهنگ Love You یا عاشقتم، اولین ترک از سینگل آلبوم چن (Chen)، عضو گروه اکسو (EXO)، با عنوان Beyond هستش، که توی تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۰ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ چن داره به کسی که عاشقشه، عشقش رو اعتراف می‌کنه و می‌گه که قبل از حضور اون توی زندگیش، چقدر احساس خالی بودن می‌کرده و حالا، چقدر حس و حالش متفاوته. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Love You چن با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Love You چن:
[Verse 1]
공허한 내 맘 가득히 넌데 넌데
قلب من از تو لبریزه، از تو
아직도 말 못 해 지샌 거야 여태 난 왜
هنوز نمی‌تونم بهت بگم چرا اینجام
텅 비워진 내 맘에 내려앉은 널
تو توی قلب خالی من خونه کردی
혹시 잃을까 불안한 그 말
نگرانم که نتونم حرف‌هام رو بزنم
널 원하고 바랬던 진심을 담아
با اون صمیمیتی که می‌خواستم بهت بگم
오늘은 말할게
همین امروز بهت می‌گم
[Chorus]
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
عاشقتم چون الآن تو تنها کسی هستی که دارم
너로 가득 채울 수 있게
پس من از تو لبریز می‌شم
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
اگر بتونم دیوانه‌وار عاشقت بشم
너에게 내 전불 바칠게
تمام شور و اشتیاقم رو به تو تقدیم می‌کنم
Because I love you
چون عاشقتم
[Verse 2]
끝내 담아 둔 채 전하지 못했던 말들
چیزهایی که نتونستم بهت بگم
오늘은 고백할게 너에게만
امروز فقط اونا رو به تو اعتراف می‌کنم
초라했던 내 맘에 내려앉은 널
تو توی قلب نه چندان خوب من خونه کردی
혹시 잃을까 불안한 그 말
نگرانم که نتونم حرف‌هام رو بزنم
이 밤이 지나면 난 늦을 것 같아
فکر کنم بعد از امشب دیگه زیادی دیر بشه
널 잡고 싶어
می‌خوام در آغوش بگیرمت
[Chorus]
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
عاشقتم چون الآن تو تنها کسی هستی که دارم
너로 가득 채울 수 있게
پس من از تو لبریز می‌شم
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
اگر بتونم دیوانه‌وار عاشقت بشم
너에게 내 전불 바칠게
تمام شور و اشتیاقم رو به تو تقدیم می‌کنم
Because I love you, oh
چون عاشقتم
[Bridge]
약속해 너에게 내 전불 babe
قول می‌دم همه وجودم مال تو باشه
모든 게 너니까
چون تو همه وجود منی
조금은 늦었지만 고백해 볼게
یه کم دیره، اما اعتراف می‌کنم
이게 내 진심이란 걸 알아줄래
لطفا منظورم رو درک کن
널 보내고 싶지 않아 이 밤이 지나도, ooh, ooh
حتی بعد از امشب هم دلم نمی‌خواد بری
[Outro]
바라보는 너와 나 찬란한 이 밤 끝에
در انتهای این شب نورانی که من و تو به همدیگه نگاه می‌کنیم
공허한 내 맘 가득 넌데 서투른 고백 받아 줄래
قلب خالی من از تو لبریزه، می‌شه اعتراف ناشیانه من رو بپذیری؟
اکسوال‌های عزیز، شما درباره آهنگ Love You چن چی فکر می‌کنید؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بدونیم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
