آهنگ Off The Mask یا بدون ماسک یوتا، تایتل ترک و دومین ترک از اولین مینی آلبوم سولوی یوتا (Yuta) عضو ان سی تی (NCT) به اسم Depth هستش، که توی تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۴، مصادف با ۱۲ مهر ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ یوتا می‌خواد اون روی واقعیش رو به دنیا نشون بده و ماسکی که تمام مدت به صورتش داشته رو برداره. در کنار این، او مخاطبانش رو هم به برداشتن ماسکی که به چهره دارن دعوت می‌کنه و از اونا هم می‌خواد که خود واقعیشون باشن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Off The Mask یوتا با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمه آهنگ Off The Mask یوتا:
[Chorus]
Tonight I’ll show you my other side
امشب اون روی دیگه‌ام رو بهت نشون می‌دم
Hear it all from the dark
همه‌اش رو از درون تاریکی بشنو
[Verse]
時は来た
وقتش رسیده
開けられた Pandora
یه جعبه پاندورای باز
絶望と希望の taste
طعمی از درماندگی و امید
?Why are you so serious
چرا این‌قدر جدی هستی؟
Don’t be afraid of darkness
از تاریکی نترس
やってみてごらん right now
برو و امتحانش کن، همین حالا
There is nothing to be afraid of
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
?This will be the story you began, is it not
این داستانی می‌شه که شروعش کردی، مگه نه؟
[Pre-Chorus]
Something is inside me screaming now (Come on)
حالا یه چیزی درونم داره فریاد می‌زنه (یالا)
I gotta call this demon out (Yeah)
باید این شیطان رو بیرون بکشم (آره)
I don’t care it’s right or wrong (Ready)
برام مهم نیست کارم درسته یا غلط (آماده باش)
脱ぎ捨てろ right now (Let’s go)
همه‌اش رو همین حالا بریز دور (بزن بریم)
[Chorus]
Tonight I’ll show you my other side
امشب اون روی دیگه‌ام رو بهت نشون می‌دم
Hear it all from the dark
همه‌اش رو از درون تاریکی بشنو
Tonight I’m leaving the world behind
امشب من دنیا رو پشت سرم جا می‌ذارم
Hear it all from the dark
همه‌اش رو از درون تاریکی بشنو
[Bridge]
全てを脱ぎ捨てて
همه‌اش رو بریز دور
生まれ変われ tonight
امشب دوباره متولد شو
誰に何も言わせない
نمی‌ذارم کسی حرفی بزنه
‘Cause this is who I am off the mask
چون این منِ بدون نقابه
[Post-Bridge]
Scream out
فریاد بزن
I feel freakin’ good
خیلی حس خوبی دارم
This is how I am
من این‌جوریم
(Ha-ha) Everybody take off your mask, one, two
همگی ماسک‌هاتون رو بردارین، یک دو (ها-ها)
[Chorus]
Tonight I’ll show you my other side
امشب اون روی دیگه‌ام رو بهت نشون می‌دم
Hear it all from the dark
همه‌اش رو از دورن تاریکی بشنو
Tonight I’m leaving the world behind
امشب من دنیا رو پشت سرم جا می‌ذارم
Hear it all (I wanna go, go, go) from the dark
همه‌اش رو بشنو (می‌خوام برم، برم، برم) از توی تاریکی
ان سیتیزن‌های عزیز، نظر شما درباره آهنگ Off The Mask یوتا چیه؟ خوشحال می‌شیم نظراتتون رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
