تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ we are bulletproof pt.2 از آهنگ‌های اولین سینگل آلبوم گروه معروف و دوست‌داشتنی بی‌تی‌اس است. آلبوم 2Cool 4Skool اولین آلبوم گروه بی‌تی‌اس است که در تاریخ ۱۳ ژوئن ۲۰۱۳ منتشر شد. این آلبوم شامل ۹ ترک بوده که آهنگ we are bulletproof pt.2 دومین ترک آن است.
اعضای گروه بی‌تی‌اس در اولین سینگل آلبوم خودشان تلاش کردند تا به تمام دنیا نشان داده و ثابت کنند که چقدر قدرتمند بوده و تمام تلاش خودشان را برای موفق شدن انجام می‌دهند. آنها در این آهنگ توضیح می‌دهند که قبل از دبیو چقدر سخت کار و تلاش کردند تا به اینجایی که هستند برسند. حالا با ما در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران‌تا‌سئول همراه باشید تا به متن و ترجمه آهنگ We Are Bulletproof pt.2 بی‌تی‌اس بپردازيم.
موزیک ویدیو We Are Bulletproof pt.2 بی‌تی‌اس:
بدلیل پخش ویدئو از یوتیوب لطفا فیلترشکن خود را روشن کنید.
متن و ترجمه‌ی آهنگ We Are Bulletproof pt.2 بی‌تی‌اس:
[intro:RM]
(What)이리 내놔
(چی؟) الان شروع میکنم
(What) 긴장해 다
(چی؟) بهتره نگران باشی
(What) 끝판대장
(چی؟) پادشاهِ ته ماجرا
(What) We are bulletproof
(چی؟) ما ضد گلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضد گلوله‌ایم
Bulletproof
ضد گلوله
[Verse 1: jungkook, SUGA]
이름은 Jungkook(이름은 Jungkook, )
스케일은 전국(스케일은 전국)
اسم من جونگ‌کوکه
واحدی که کل کشور باهاش سنجیده میشه
학교 대신 연습실에서 밤새
تمامِ شب بجای بودن توی مدرسه، وقتمو تو اتاق تمرین گذروندم
춤을 추고 노래 불렀네(불렀네)
درحال خوندن و رقصیدنیم
너희가 놀 때, (너희가 놀 때, )
وقتی شما بازی میکردین و دنبال خوش‌گذرونی بودین، من رویاهامو…
난 꿈을집도(꿈을집도) 하며 잠을 참아가며
رویاهام رو دنبال میکنم و نمیخوابم
매일 밤새 볼펜을 잡네
هر روز کل شبو بیدارم و مداد دستم میگیرم
아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
تا وقتی خورشید طلوع میکرد، چشمامو روهم میذاشتم
이중잣대와 수많은 반대 속에서
استاندارد‌های دوگانه و همه‌ی اون مخالفت‌ها
깨부숴버린 나의 한계
من همه‌ی مرزهای خودمو شکستم
그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭
همون موقع بود که، یه سری افراد خوش‌شانس که توسط کمپانی انتخاب میشن
노래 못 해 랩퍼를 당한
مجبور میشدن که رپ بخونن در‌حالی که نمیتونن بخونن
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
چقدر حیفه که به شما بگیم رپر
[Pre-Chorus:V]
Everywhere I go, everything I do
هرکجا که میرم، هر کاری که میکنم
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
به همتون نشون میدم چقدر پیشرفت کردم
날 무시하던 많은 사람들 이젠
الان همه کسایی که به من از بالا نگاه میکردن
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out
هی، فریادش بزن
[Chorus:Jimin, Jhope]
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه تو مثل من به اندازه‌ی کافی تلاش کردی، پس بهم سنگ پرتاب کن
We go hard 우린 겁이 없어
ما سخت کار میکنیم، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه تو مثل من به اندازه‌ی کافی کار کردی، پس بهم سنگ پرتاب کن
We go hard 우린 겁이 없어
ما سخت کار میکنیم، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
[Post-Chorus]
(What)이리 내놔
(چی؟) حالا شروع میکنم
(What) 긴장해 다
(چی؟) بهتره نگران باشی
(What) 끝판대장
(چی؟) پادشاهِ ته ماجرا
(What) We are bulletproof
(چی؟) ما ضد گلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضد گلوله‌ایم
Bulletproof
ضد گلوله
[Verse 2: Jhope, RM]
Look at my profile, 아직 아무것도 없지
به زندگی گذشتم نگاه کن، هنوز هیچی ندارم
Still 연습생 and 랩퍼맨
هنوز یه کار آموز و یه مردِ رپر، آره، انجامش میدم
Yeah I do know that’s nothin’
میدونم این هیچی نیست
고민도 했지만 이제 필요 없어졌지
یه زمانی نگرانش بودم ولی الان دیگه نیازی به نگرانی نیست
넌 아직도 아마추어
تو هنوز یه آماتوری (غیر حرفه‌ای)
난 메이저, 쭉 그렇게 썩길
“من ارشدم!”، خب که چی؟ با این حال هرجفتمون مثل هم هستیم
랩몬스터, 말처럼 괴물같이
رپ مانستر، مثل هیولا تلفظش کن (اسم استیج قبلی آر ام)
무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
گفت درست مثل یه هیولا هر مبارزه‌ای رو می‌بلعم (ضربه میزنم)
충실한 이름값 얘들아 이리와
لیاقت این اسم رو دارم؟ هِی بچه‌ها بیاین اینجا
미리 봐 한낱 아이돌의 반전
یه نگاه به آینده‌ی این آیدل تنها بندازیم
하하 힙부심뿐인 형들은
هاها، افتخارِ بچه‌های هیپ‌هاپی
불가능하다 했지 but
داره میگه که این غیر ممکنه؛ ولی…
똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표
اگه با دقت به این کارِ غیر ممکن نگاه کنی
찍어 I’m possible 자 이제 됐니 boy
من ممکن هستم، حالا راضی شدی پسر
[Pre-Chorus:Jin]
Everywhere I go, everything I do
هر جایی که میرم، هر کاری که میکنم
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
به همتون نشون میدم چقدر پیشرفت کردم
날 무시하던 많은 사람들 이젠
الان همه کسایی که به من از بالا نگاه میکردن
(Oh oh oh oh oh oh) Hey shout it out
هِی، فریادش بزن
[Chorus:Jimin, Jhope]
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه تو مثل من به اندازه‌ی کافی کار کردی، پس به سمت من سنگ پرتاب کن
We go hard 우린 겁이 없어
ما سخت کار میکنیم، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه تو مثل من به اندازه‌ی کافی کار کردی، پس به سمت من سنگ پرتاب کن
We go hard 우린 겁이 없어
ما سخت کار میکنیم، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like (کلیک، کلیک، بنگ، بنگ) ما اینطوری میخونیمش
[Post-Chorus:RM]
(What)이리 내놔
(چی؟) حالا شروع میکنم
(What) 긴장해 다
(چی؟) بهتره که نگران بشی
(What) 끝판대장
(چی؟) پادشاهِ ته ماجرا
(What) We are bulletproof
(چی؟) ما ضد گلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضد گلوله‌ایم
Bulletproof
ضد گلوله
آرمی!!! این آهنگ خاطره انگیز رو دوست داشتین؟! منتطر نظرات شما در بخش کامنت‌ها هستیم♡
