متن و ترجمه آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس (Twice)

کریسمس یکی از بزرگترین جشن‌هایی است که در بسیاری از کشورهای دنیا جشن گرفته میشود. از آنجایی که دین مردم کره جنوبی تا درصد بالایی مسیحیت میباشد، این عید نیز در کره جنوبی جشن گرفته میشود. آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس (Twice) یکی از آهنگ‌های کیپاپی میباشد که به مناسبت کریسمس اجرا شده است. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس (Twice) به مناسبت کریسمس همراه شما هستیم.

آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس (Twice)
آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس (Twice)

مشخصات ترک:

آلبوم: The Year of “Yes”

نام آهنگ: The Best Thing I Ever Did

سال انتشار: 2018


ترجمه آهنگ The Best Thing I Ever Did از گروه توایس:

The best thing I ever did
بهترین کاری که تا حالا انجام دادم
❄️❄️❄️
December 1년의 끝을 너와 I remember
دسامبر , من و تو پایان یه سال رو به یاد میاریم 우리 추억은 눈처럼 쌓이고
خـاطرات ما که مثل برف انـباشته شده너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아
حرفای زیادی که برای گفتن به تو مونده
떨리는 걸
منو مضطرب میکنه
❄️❄️❄️
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
من همیشه تنها بودم , بی روح بودم12월이 이젠 외롭지 않아

ولی این دسامبر دیگه تنها نیستم

❄️❄️❄️

내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام ندادم너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
اینه که هیچوقت باهات بهم نزدم ، اینکه با همیم
❄️❄️❄️
All I wanna do, all I wanna do
تموم کاری که میخوام انجام بدم , تموم کاری که میخوام انجام بدم이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
اینجوری اینجوری اینجوری تا ابد با تو باشمAll I wanna do, all I wanna do
تموم کاری که میخوام انجام بدم , تموم کاری که میخوام انجام بدم이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
اینجوری اینجوری اینجوری , ما تغییر نمیکنیم
❄️❄️❄️
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
منم نمیدونم اما مدام خودنمایی میکنه (تابلوعه)친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
دوستام مسخرم میکنن که تا بنا گوش لبخند میزنم혼자 있어도 내 뒤에 네가 있는 것처럼 느껴
حتی وقتی تنهام احساس میکنم پشت سرمی
자꾸 귀가 빨개지는 걸 어떡해 계속 널 생각해
گوشم مدام قرمز میشه چیکار کنم
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
من همیشه تنها بودم , بی روح بودم12월이 이젠 외롭지 않아
ولی این دسامبر دیگه تنها نیستم
❄️❄️❄️
내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام ندادم너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
اینه که هیچوقت باهات بهم نزدم ، اینکه با همیم
❄️❄️❄️
올해를 little by little
همونطور که امسال کم کم میگذره
보내면서 수많은 일을 의미를 떠올려봐도
حتی اگه به معنی چیزای زیادی فکر کنم
왜 모두 너와 함께한 순간들뿐인지
چرا همه اون لحظه ها با تو بوده؟나 왠지 사랑에 빠졌나 봐

انگار یه جورایی عاشق شدم

❄️❄️❄️

내가 올해 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام دادم너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود너를 만난 것
ملاقات کردن با تو بود내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
بهترین کاری که امسال انجام ندادم너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
اینه که هیچوقت باهات بهم نزدم ، اینکه با همیم
❄️❄️❄️
All I wanna do, all I wanna do
تموم کاری که میخوام انجام بدم , تموم کاری که میخوام انجام بدم이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
اینجوری اینجوری اینجوری تا ابد با تو باشمAll I wanna do, all I wanna do
تموم کاری که میخوام انجام بدم , تموم کاری که میخوام انجام بدم이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
اینجوری اینجوری اینجوری , ما تغییر نمیکنیم

❄️❄️❄️

The best thing I ever did
بهترین کاری که تا حالا انجام دادم
The best thing I ever did
بهترین کاری که تا حالا انجام دادم
ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

از نظر شما متشکریم!

6 نظرات
  1. هومان نمکی زاده اصفهانی می گوید

    یک آهنگ اروم و لذت بخش از دخترای توایس. واقعا لذت بردم

  2. Narjes mokhtari می گوید

    خسته نباشی🌸
    من خودم بشخصه تو این موزیک حال و هوای کریسمس رو حس کردم ❄☃️🎅

  3. زهرا سلیمانی شهرکی می گوید

    آهنگش رو خیلی دوست دارم ^^ ترجمه خیلی قشنگی هم داره . خسته نباشی❄️😍

    1. بهاره مقیمی می گوید

      ممنون از کامنتت , خوشحالم که دوست داشتی 🙂

  4. Melina می گوید

    خیلی اهنگ لذت بخشیه پیشنهاد میکنم تو این روزای برفی و کریسمس امسال حتما این اهنگو بشنوید🎄✨️

    1. بهاره مقیمی می گوید

      دقیقا واقعا لذت بخشه 🙂