تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ The View دی.او. (.D.O)، عضو گروه معروف پسرونه اکسو (EXO)، که توی تاریخ 18 سپتامبر 2023، معادل 27 شهریور 1402، منتشر شد، ششمین و به نوعی آخرین ترک از دومین آلبوم سولوی دی.او. با عنوان Anticipation یا Expectation هستش. دی.او. توی این آهنگ درباره‌ی دلتنگی زیادش برای معشوقه‌اش و خاطرات دونفره شون صحبت میکنه و میگه که صحنه همیشگی جلوی چشمام چهره زیبای معشوقه‌اش هستش. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ The View دی.او. (.D.O) اکسو همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ The View دی.او. (.D.O) اکسو:
[Verse 1]
평범했던 하루가
یه روز عادی و معمولی
어느덧 지나가
دوباره میگذره و تموم میشه قبل از اینکه بدونی
달리는 창 너머로
اون طرف پنجره
저무는 저 노을
یه غروب آفتاب
붉게 탄 구름 하나
و یه ابر قرمز رنگه
미리 마중 나온 달 하나
ماه زودتر به دیدار و ملاقات من اومده
모든 풍경들마다
توی هر منظره‌ای
어느새 다 너로 보여서
یهو همه چی شبیه تو میشه
[Chorus]
혼자 웃음 짓고는 해
توی تنهایی میخندم
하나씩 떠오른 기억들에
به خاطراتی که یکی بعد از دیگری به ذهنم میان
‘Cause you are the view, I miss
چون تو همون منظره زیبایی هستی که دلتنگشم (و میخوام ببینم)
네가 내게 그렇듯이
درست مثل همون کاری که تو با من میکنی (که خیلی عاشقونه و زیباست) (منظورش اینه که تو منو عاشق خودت میکنی و باعث میشی تا من کارای عاشقانه خیلی قشنگی بکنم)
나도 아름답던 풍경이길
آرزو میکنم که (پایان این عشق) هم زیبا بود
‘Cause you are the view, I miss
چون تو همون منظره زیبایی هستی که دلتنگشم (و میخوام ببینم)
[Post-Chorus]
I miss, I miss you, the view
دلم تنگ شده، دلم برات تنگ شده، منظره (زیبای) من
I miss, I miss, I miss you, the view
دلم تنگ شده، دلم تنگ شده، دلم برات تنگ شده، منظره (زیبای) من
[Verse 2]
서로만이 서로의
بیا فقط بمونیم
장면 속에 머무는 일
توی (هر) صحنه و منظره (زندگی) همدیگه
너를 알기 전엔 몰랐지
قبل از آشنا شدن با تو و شناختن تو این حقیقت رو نمیدونستم
그게 얼마나 기적 같은지
که چقدر زیبا و شگفت‌انگیزه
새하얀 꽃잎 하나
یه گلبرگ کاملا سفید
떨어진 눈꽃송이 하나
یه دونه برف افتاده روی زمین
모든 계절들마다
توی هر فصلی
어김없이 거기 있던 너
تو بدون هیچ تغییری همیشه (همونقدر زیبا) اونجا بودی
[Chorus]
혼자 안불 묻고는 해
برام جای سواله که آیا من کسی هستم که (بخاطر این جدایی) باید سرزنش بشم
추억 속 여전한 네 모습에
هنوزم توی خاطراتم می‌بینمت
‘Cause you are the view, I miss
چون تو همون منظره زیبایی هستی که دلتنگشم (و میخوام ببینم)
너의 어느 계절 위에
توی فصل الان زندگیت
나도 아름답던 풍경이길
امیدوارم که اونجا هم (مقابل چشمات) یه منظره و صحنه زیبا باشه
‘Cause you are the view, I miss
چون تو همون منظره زیبایی هستی که دلتنگشم (و میخوام ببینم)
[Post-Chorus]
I miss, I miss you, the view
دلم تنگ شده، دلم برات تنگ شده، منظره (زیبای) من
I miss, I miss, I miss you, the view
دلم تنگ شده، دلم تنگ شده، دلم برات تنگ شده، منظره (زیبای) من
اکسوالززززز به آخرین آهنگ آلبوم رسیدیم. نظرتون راجع به آهنگ The View دی.او (.D.O) چیه؟ و چه امتیازی به کل این آلبوم می‌دید؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^
