آهنگ Tell My Momma کارد (KARD)، دومین ترک از هفتمین مینی آلبوم گروه به اسم Where to Now? (Part 1: Yellow Light) هستش که توی تاریخ ۱۳ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۲۳ مرداد ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا از عشقی حرف می‌زنن که معتقدن بالاخره همونی هست که انتظارش رو می‌کشیدن و علی‌رغم تردید نزدیکانشون، قصد دارن این عشق رو علنی و ازش محافظت و موندگارش کنن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Tell My Momma از گروه کارد با شما هستیم.
| موضوع | جزئیات |
|---|---|
| نام آهنگ | Tell My Momma |
| نام گروه | KARD |
| آلبوم | هفتمین مینی آلبوم به نام Where to Now? (Part 1: Yellow Light) |
| تاریخ انتشار آهنگ | ۱۳ آگوست ۲۰۲۴ (۲۳ مرداد ۱۴۰۳) |
| موضوع آهنگ | صحبت درباره عشقی که به اعتقاد اعضا، همان عشق مورد انتظار آنهاست و قصد دارند این عشق را علنی و از آن محافظت کنند، حتی در مواجهه با تردیدهای نزدیکان |
متن و ترجمه آهنگ Tell My Momma کارد:
خاص بودن تو من رو بیشتر از قبل تحت‌تاثیر قرار می‌ده، تو افسون منی
[Chorus]
Boy you’re cute (Uh, huh)
پسر، تو بامزه‌ای (اوه، اوه)
Love the way you talk and
عاشق طرز حرف زدنت و
How you move (Uh, huh)
طرز حرکاتتم
If you keep this up
اگرمه به این کارت ادامه بدی
There’s nothing left to do (Uh, huh)
دیگه کاری برای انجام‌دادن نمی‌مونه
When you loving me just like that (Like that)
وقتی این‌طوری عاشقمی
Baby there’s no going back (It’s true)
عزیزم هیچ راه برگشتی وجود نداره
When I tell my mama about you
وقتی درباره‌ات به مامانم بگم
[Post-Chorus]There’s no going back
هیچ راه برگشتی وجود نداره
When I tell my mama, mama
وقتی درباره‌ات به مامانم بگم
There’s no going back
هیچ راه برگشتی وجود نداره
When I tell my mama, mama
وقتی به مامانم بگم، به مامانم
There’s no going back
هیچ راه برگشتی وجود نداره
When I tell my mama, mama
وقتی به مامانم بگم، به مامانم
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
اووه، اووه، وقتی درباره‌ات به مامانم بگم
هیدن کارت‌های عزیز، نظر شما درباره آهنگ Tell My Momma کارد چیه؟ خوشحال می‌شیم اون رو با ما درمیون بذارید.
منتظر کامنت‌هاتون هستیم.
کارد تکرار نشدنیه😭😍🥰🥰🥰
بله، همین‌طوره. 🔥😍