متن و ترجمه آهنگ Senorita جی آیدل

در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه ، اسپاتیفای و موزیک ویدیو آهنگ “Senorita” از گروه جی آیدل (GIDLE) که تایتل ترک دومین مینی آلبوم این گروه با عنوان “I MADE” بوده و در سال 2019 منتشر شده است، در خدمتتان هستیم.


متن و ترجمه آهنگ Senorita جی آیدل

그대여, 왜 그렇게 쳐다보나요?

عزیزم، چرا داری به من اینجوری نگاه می‌کنی؟

아무 말도 건네주지 않고

تو با من صحبت نمی‌کنی اما

나의 눈을 피하지도 않고 oh

اما (جالب اینه که) همچنان به من خیره هستی و ازم رو برنمیگردونی

그대여, 왜 그렇게 가까이 와요?

عزیزم، چرا هی داری به من نزدیک و نزدیکتر میشی؟

아직 우린 모르는 게 많죠

هنوز چیزای زیادی هست که ما از هم نمی‌دونیم

나 그댈 뭐라 불러야 하죠?

اصلاً من باید تو رو چی صدا کنم؟

조금 빠르게, 어쩜 바쁘게

یکم سریعتر و بی‌پروا (توی عشق)، یکم پرمشغله تر (توی زندگی)

뭐든 I don’t care, I don’t care, I don’t care

هرچی (منظورش اینه که توی عشق باید فداکاری باشه و هیچ کدوم اینا بهونه منطقی و قابل قبولی نیست)، من اهمیتی نمیدم، من اهمیتی نمیدم، من اهمیتی نمیدم

뭔가 다르게, 더 나쁘게

یه عشق متفاوت، یا حتی بدتر و قوی‌تر

뭐든 I’m ok, I’m ok, I’m ok

هرچی، من مشکلی ندارم، من مشکلی ندارم، من مشکلی ندارم

나 어떡하죠?

حالا من باید چیکار کنم؟

워어어워어어

و، ٱٱ وٱٱ

워어어워어어

و ٱٱ وٱٱ

워어어워어어

وٱٱوٱٱ

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا

워어어워어어

وٱٱوٱٱ

워어어워어어

وٱٱوٱٱ

워어어워어어 (hey senor)

وٱٱوٱٱ (هی آقا)

다가와 줘요 내게로, 안아줘 세게 더

بیا نزدیکم (به من نزدیکتر شو)، منو محکم تر بغل کن

알고 싶어 about you-u-u-u-u

من می‌خوام همه چی رو در مورد تو بدونم

I fell in love with you, 몰라요 it is true

من عاشق تو شدم، ولی (ترس از دست دادن عشق باعث میشه که) ندونم چی درسته

그냥 love you so, love you so

من فقط تو رو خیلی دوست دارم، خیلی دوست دارم

Love you so 불러줘요 나를

خیلی دوست دارم پس صدام کن

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

그대여, 왜 그렇게 웃고 있나요?

عزیزم، چرا اینجوری داری لبخند میزنی؟

자꾸 마음이 그대에게 가죠

قلبم هی داره بیشتر مجذوب تو میشه و سمتت میاد

나 그댈 어찌 보내야 하죠?

من نمی‌دونم چطور باید از دست تو و عشقت خلاص بشم

그냥 넌 나에게만 집중해봐

فقط روی من تمرکز کن و برای من وقت بذار، کی اهمیت میده

남들 눈이 중요한가?

که بقیه در موردش چه فکری می‌کنن؟

가득 품에 안아줘 봐

منو نزدیک خودت نگه دار

이름 따위 몰라도 돼

من نمی‌خوام و نیازیم ندارم که اسمت رو بدونم

갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐

بهم بگو که تو منو میخوای، و عاشقمی

워어어워어어 (um’mm)

وٱٱوٱٱ

워어어워어어 (um’mm)

وٱٱوٱٱ

워어어워어어 (hey senor)

وٱٱوٱٱ (هی آقا)

다가와 줘요 내게로, 안아줘 세게 더

بیا نزدیکم (به من نزدیکتر شو)، منو محکم‌تر بغل کن

알고 싶어 about you-u-u-u-u

من می‌خوام همه چی رو در مورد تو بدونم

I fell in love with you, 몰라요 it is true

من عاشق تو شدم، ولی (ترس از دست دادن عشق باعث میشه که) ندونم چی درسته

그냥 love you so, love you so

من فقط تو رو خیلی دوست دارم، خیلی دوست دارم

Love you so 불러줘요 나를

خیلی دوست دارم پس صدام کن

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

Senorita

دوشیزه

유후후후후후후후후

یووووووووووو

유후후후후후후후후

یووووووووووو

유후후후후후후후후

یووووووووووو

유후후후후후후후후

یووووووووووو

유후후후후후후후후

یووووووووووو

(Senorita) 유후후후후후후후후

(دوشیزه) یووووووووووو

(Senorita) 유후후후후후후후후

(دوشیزه) یووووووووووو

(Senorita) 유후후후후후후후후 (hey senor)

(دوشیزه) یووووووووووو (هی دوشیزه)


موزیک ویدیو Senorita جی آیدل

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ