متن و ترجمه‌ی آهنگ ROVER از KAI

سومین مینی‌ آلبوم سولوی کای عضو اکسو به نام ROVER  به طور کلی با شش آهنگ  و ترک اصلی آلبوم با همین نام یعنی ROVER، در تاریخ 13 مارس 2023 برابر با 22 اسفند 1401 منتشر شد. این سولو آلبوم که در ژانر هیپ‌هاپ و ریتم اند بلوز می‌باشد، موفق به صدر نشینی در چارت آلبوم های آیتونز 42کشور مختلف شده‌است. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه‌ی آهنگ ROVER از کای عضو اکسو در خدمت شما هستیم؛ با ما همراه باشید.

متن و ترجمه‌ آهنگ ROVER از KAI عضو اکسو:

Yeah, mmh

آره

Come on and hashtag me

بیا و من رو هشتگ کن

내게 집중해 넌

توجه تو رو جلب کردم

내겐 익숙해 네 표정이

چهره‌ای که میسازی آشناست

감이 안 잡힐 걸

نمی‌تونی من رو بفهمی

가십거릴 찾아 헤매이는 네게 bite back

تو بخاطر شایعات این اطراف بو می‌کشی

Blah, blah

بلاه،بلاه

그저 이리저리 날 흔들어 봤자

حتی اگه اومدی من رو تکون بده

아무 상관 없어 방관하는 가짜

من فقط چیزی نمی‌دم، تو هنوز جعلی هستی

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자, oh yeah

بیا فقط در مسیر‌های خودمون بمونیم، اوه بله

Take a ride with me

با من سوار شو

넌 자유롭길 원하니

آیا می‌خوای آزاد باشی؟

바람이 어디로든 이끌지

باد تو رو به هر جایی می‌بره

◊

Stop, 이름은 버려

بس کن، اسمم رو دور میندازم

Mr. Rover, rover, rover 

آقای ولگرد، ولگرد، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

Call me Rover, rover, rover

صدام بزن ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over

دارم میام اونجا

이름은 버려, “Mr.”

اسمم رو دور میندازم، آقا

멋대로 걸어 내 뜻대로

هر طور که می‌خوام راه میرم

시선은 넘겨 가는 대로

وقتی راه میرم پشت سرم رو نگاه میکنم و به راهم ادامه میدم

Rover, rover, rover

ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

◊

Ayy, 너의 의심으로 가득 찬

آره، سوالای تو

질문들은 이제 all stop, yeah

پر از شک و تردید الان باید تموم بشن، آره

괜한 오해들은 내려놔, uh

این سوء‌ظن های احمقانه رو کنار بزار

We don’t need to be a chatterbox

نیاز نیست که ما پرحرف باشیم

با من سوار شو

넌 자유롭길 원하니

آیا می‌خوای آزاد باشی؟

바람이 어디로든 이끌지

باد تو رو به هر جایی می‌بره

Stop, 이름은 버려

بس کن، اسمم رو دور میندازم

Mr. Rover, rover, rover 

آقای ولگرد، ولگرد، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

Call me Rover, rover, rover

صدام بزن ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over

دارم میام اونجا

이름은 버려, “Mr.”

اسمم رو دور میندازم، آقا

멋대로 걸어 내 뜻대로

هر طور که می‌خوام راه میرم

시선은 넘겨 가는 대로

وقتی راه میرم پشت سرم رو نگاه میکنم و به راهم ادامه میدم

Rover, rover, rover

ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

◊

하나 둘 사라져 버릴

یک دو  و در حال رفتن ناپدید می‌شن

허상에 매달리지 마

به دروغی که حقیقت رو پوشونده نچسب

진실을 가린 거짓들을 버려

جعلی رو از واقعی جدا کن

Truth for you

حقیقت برای تو

널 가둔 생각을 뒤집어

از فکری که تو رو زندانی کرده خلاص شو

보이는 그대로, watch me go

همونطور  که می‌بینی من کی هستم، مراقب رفتنم باش

Baby, catch me

عزیزم، منو بگیر

If you can, let’s race, so

اگر می‌تونی؛ بیا مسابقه بدیم، پس

Stop, 이름은 버려

بس کن، اسمم رو دور میندازم

(oh)Mr. Rover, rover, rover 

آقای ولگرد، ولگرد، ولگرد، اوه

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

Call me Rover, rover, rover

صدام بزن ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over

دارم میام اونجا

이름은 버려, “Mr.”

اسمم رو دور میندازم، آقا

멋대로 걸어 내 뜻대로

هر طور که می‌خوام راه میرم

시선은 넘겨 가는 대로

وقتی راه میرم پشت سرم رو نگاه می‌کنم و به راهم ادمه میدم

Rover, rover, rover

ولگرد، ولگرد ، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

◊

난 보란 듯이 네 앞에, yeah

من جلوی روی توام، آره

집중해 표정 하나하나에, yeah

روی تک تک حالت های صورتم تمرکز کن ،آره

수군대 다들

همتون شایعه سازین

Catch me if you can, uh

اگر می‌تونی من رو بگیر، اوه

이름은 버려

اسمم رو دور میندازم

Mr. Rover, rover, rover

آقای ولگرد، ولگرد، ولگرد

I’m coming over, over, over

دارم میام اونجا

Call me Rover, rover, rover

صدام بزن ولگرد،ولگرد، ولگرد

I’m coming over

دارم میام اونجا

이름은 버려, call me Rover

اسمم رو دور میندازم، صدام بزن ولگرد

◊

---

موزیک ویدیو Rover از KAI:

---

از یک تا ده به این آهنگ کای چند می‌دین؟ آهنگ های دیگه‌ای از این آلبوم رو شنیدین؟
خوشحال می‌شم نظرتون رو درمورد آهنگ و پست ما به اشتراک بذارید و ممنون که تا انتهای این پست همراه ما بودین.