متن و ترجمه آهنگ No.2 از RM

آهنگ No.2 آخرین ترک آلبوم “Indigo” نامجون عضو بی تی اس است که در تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۲۲،یازدهم آذر 1401 منتشر شد. سبک این آهنگ پاپ کره ای و اشعارش توسط آر ام و جان یون نوشته شده است.

نامجون در آهنگسازی No.2 نیز حضور دارد و این آهنگ با همکاری پارک جی یون خوانده شده. تهیه کنندگی No.2 به عهده جان یون بوده و زیر نظر کمپانی بیگ هیت منتشر شد. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول به بررسی متن و ترجمه آهنگ No.2 از RM این آرتیست محبوب کره جنوبی پرداخته ایم. باما همراه باشید!!

متن و ترجمه آهنگ No.2:

그대여 더는 뒤돌아보지 마
دختر، دیگه به عقب نگاه نکن
그 많은 파도 다 지난 뒤에
بعد از پشت سر گذاشتن اون امواج
무수한 만일이 널 괴롭혀도
حتی اگر چیز های زیادی آزارت بده
이젠 니가 널 지켜줄 거야
من ازت محافظت خواهم کرد
그대여 더는 뒤돌아보지 마
دختر، دیگه به عقب نگاه نکن
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
پشت خاطراتی که درهم آمیخته
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
این زندگی مثل یه گنج باقی میمونه
최선을 넌 다했을 뿐이야
تو تموم تلاشتو انجام دادی
그대여 더는 뒤돌아보지 마
دختر، دیگه به عقب نگاه نکن
어느 길이던 아쉬움 없을까
از هر طرفی، هیچ پشیمونی وجود نخواهد داشت
그래 넌 그리 특별하지 않아
آره تو خیلی خاص نیستی
이젠 이 말에 울지 않아
من دیگه با این حرف ها گریه نمیکنم
I smile
من لبخند میزنم
That I ain’t gotta prove myself
که نباید من خودمو ثابت کنم
That I ain’t the one, that I ain’t the s***
که من اون کسی نیستم، که من نیستم
그저 인정이 고프던 어린아이
کودکی که فقط کنجکاو بود
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
به این فکر کن که خونه سالمندان بیشتر بهت میاد
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
بادکنک من پر از من شد
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
بعد از ترکیدن فهمیدم داخلش خالیه
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
بی وقفه پرسیدم اشکالی نداره که فقط جریان داشته باشیم؟
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?
آیا میتونم به جایی تعلق داشته باشم که نمیخوام؟
Oh 영원할 것 같던 melody
آه ملودی که به نظر می رسید تا ابد باقی بمونه
그래 나, 나의 felony
بله من، جنایت من
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
من تا الان فقط یه چیز یاد گرفتم
I’ll be forever me
من برای همیشه من خواهد بود
필연이라 믿었던 그 모든 사고
تمام اتفاقایی که معتقد بودم اجتناب ناپذیرن
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
تمام اون شب هایی که اندازه ابدیت بود
최선을 넌 다했을 뿐이야
تو تمام تلاشتو انجام دادی
그대여 더는 뒤돌아보지 마
دختر، دیگه به عقب نگاه نکن
그 많은 파도 다 지난 뒤에
بعد از پشت سر گذاشتن اون امواج
무수한 만일이 널 괴롭혀도
حتی اگر چیز های زیادی آزارت بده
이젠 니가 널 지켜줄 거야
من ازت محافظت خواهم کرد
그대여 더는 뒤돌아보지 마
دختر، دیگه به عقب نگاه نکن
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
پشت خاطراتی که درهم آمیخته
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
این زندگی مثل یه گنج باقی میمونه
최선을 넌 다했을 뿐이야
تو تموم تلاشتو انجام دادی
So no
پس نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back
بدون نگاه کردن به پشت سر
Don’t look back no more
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back
بدون نگاه کردن به پشت سر
최선을 넌 다했을 뿐야
تو تمام تلاشتو انجام دادی
So no
پس نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back
بدون نگاه کردن به پشت سر
Don’t look back no more
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back, no
بدون نگاه کردن به پشت سر، نه
No lookin’ back
بدون نگاه کردن به پشت سر
이젠 니가 널 지켜줄 거야
حالا من ازت محافظت خواهم کرد


موزیک متن آهنگ  No.2


آهنگ No.2 از RM

آرمی نظرتون راجب این آهنگ از آلبوم سولو نامجون چیه؟ کدوم آهنگ آلبوم رو بیشتر دوست داشتید؟برامون توی بخش نظرات بنویسید.


برای دریافت آخرین اطلاعیه ها و ادیت‌های مربوط به کیپاپ در کانال تلگرام ما عضو شوید.

 

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

از نظر شما متشکریم!

9 نظرات
  1. زهرا سلیمانی شهرکی می گوید

    RM همیشه بهمون ثابت کرده همه جوره توی موسیقی مهارت داره. این آلبومش خیلی قشنگه و این آهنگ هم خیلی دوست داشتنی💜😎

  2. جاست ارمی می گوید

    همشون بیش از حد قشنگن
    ولی با اهنگ Flower عر زدم🚶🏽‍♀️

  3. هومان نمکی زاده اصفهانی می گوید

    همیشه از نامجون خوشم میومد چون خیلی از مفاهیم توی روانشناسی رو توی آهنگ هاش بیان میکنه.مشخصه مطالعاتش زیاده.

    1. Z می گوید

      I like you

  4. هومان نمکی زاده اصفهانی می گوید

    همیشه از نامجون خوشم میومد چون خیلی از مفاهیم توی روانشناسی رو توی آهنگ هاش بیان میکنه.مشخصه مطالعاتش زیاده.

  5. کیمیا حدادی می گوید

    هر چقدر بیشتر تو البوم Indigo غرق میشم بیشتر عاشقش میشم. انگار باید تک تک آهنگا رو بذارم جلوم و مثل درس متن شو بخونم و تحلیل کنم. خیلیییییییییی خوبه

  6. کیمیا حدادی می گوید

    خسته نباشین و ممنون بابت ترجمه 🙂

  7. Melika@ می گوید

    عالی

  8. Minbum می گوید

    به نام خدا همشو