آهنگ Monster از اکسو که در 9 ژوئن 2016 به عنوان دومین تک آهنگ از سومین آلبوم استودیویی آنها Ex’Act و تحت لیبل SM Entertainment منتشر شد.

مانستر، آهنگی است که بیشتر با کانسپتی که از اکسو انتظار داریم؛ مرتبط است.یک آهنگ قدرتمند که آواز و رپ به آرامی در آن باهم جابجا میشوند. به خصوص رپ ها خیلی با موزیک همخوانی دارند.

شروع آهنگ با یک سینتی سایزر،ساز الکترونیکی،است که فضایی نسبتا انرژیک را تداعی میکند.ملودی نواخته شده تقریبا در تمام طول آهنگ به گوش میرسد.شروع وکال ها با استفاده از ریورب(فضا) و به همراه یک بازآوا(اکو)به گوش میرسد که گوش را برای ورس اول آماده میکند.ورسی که با انرژی بالا میتونه شمارو به حرکت وادارد.

قسمت ترجیع بند آهنگ(کروس)با استفاده از درام و دو تُن صدایی بم و آرتیستیک،گوش را نوازش میدهد.اتفاقی که شاید کمتر در موسیقی شاهدش باشیم.این مسئله بیانگر تنوع صدایی بالای گروه اکسو است که به خوبی توسط تهیه کنندگان و اهنگسازان آهنگ مانستر استفاده شده است.

ورس دوم اندکی متفاوت تر و با صدای شکستن شیشه شروع میشود که توجه را جلب میکند.در این ورس نیز ما شاهد همخوانی همراه با تاخیر دیگر اعضای گروه اکسو هستیم که باعث میشود گوش خسته نشود.

 

 

متن و ترجمه آهنگ monster اکسو:

She got me gone crazy woo
اون دختر داره منو دیوونه میکنه

왜 심장이 뛰니
چرا قلب من تند میزنه؟

넌 아름다워 나의 Goddess
تو بسیار زیبایی, ای الهه ی من

닫혀있지 Yeah yeah
اما تو در قلبتو به روم بستی آره

두드릴 테니 날 들여보낼래?
اگه در قلبتو بزنم بهم اجازه ی ورود میدی؟

감춰진 스릴을 줄게
من به تو یک هیجان مخفی میدم

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
کنجکاوی توی چشمات مشخصه, تو همین الان هم عاشق من شدی

Don’t be afraid
نترس

Love is the way
راه، عشقه

Shawty I got it
خوشـگله گیرت آوردم

You can call me monster
تو میتونی منو هیولا صدا کنی

I’m creeping in your heart babe
من در قلب تو میخزم  عزیزم

뒤집고 무너트리고 삼켜
تورو از خود بیخودت میکنم, از هم میپاشونمت و میبلعمت

그래 널 훔쳐 탐닉해
آره من تورو میدزدمت, دلتو به دست میارم

널 망쳐 놓을거야
داغونت میکنم

네 맘속에 각인된 채
من توی قلب تو حک شدم

죽어도 영원히 살래
حتی اگه بمیرمم تا ابد جاودانه ام

Come here girl
بیا اینجا دختر

You call me monster (You call me monster)
تو به من میگی هیولا(تو به من میگی هیولا)

네 맘으로 들어갈게
میخوام وارد قلبت بشم

She got me gone crazy (Oh yeah she got me)
اون منو دیوونه میکنه(اوه آره اون منو گرفت)

왜 심장이 뛰니 (Oh yeah she got me)
چرا قلبم داره تند میزنه؟(اوه آره اون منو گرفت)

내가 좀 성격이 급해
من یکم بی صبر و حوصله ام

그닥 온순하지 못해
من اونقدرا هم نجیب نیستم

널 미워했어
من ازت متنفر بودم

하지만 너를 원해
ولی من میخوامت

That’s right my type
این دقیقا استایلمه

가슴은 거짓말 안 해
قلب من دروغ نمیگه

시작됐어 내 안에서
شروع شده, از درونم

위험한 신호를 보내
پیام خطر فرستاده میشه

Don’t be afraid
نترس

Love is the way
راه، عشقه

Shawty I got it
خوشـگله گیرت آوردم

You can call me monster
تو میتونی منو هیولا صدا کنی

I’m creeping in your heart babe
من در قلب تو میخزم  عزیزم

뒤집고 무너트리고 삼켜
تورو از خود بیخودت میکنم, از هم میپاشونمت و میبلعمت

그래 널 훔쳐 탐닉해
آره من تورو میدزدمت, دلتو به دست میارم

널 망쳐 놓을거야
داغونت میکنم

네 맘속에 각인된 채
من توی قلب تو حک شدم

죽어도 영원히 살래
حتی اگه بمیرمم تا ابد جاودانه ام

Come here girl
بیا اینجا دختر

You call me monster
تو منو هیولا صدا کردی

네 맘으로 들어갈게
میخوام وارد قلبت بشم

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
من یه لرزشی احساس میکنم, دارم زندگیتو زیر و رو میکنم

I’m sorry you make me so crazy, you know you do
متاسفم تو منو خیلی دیوونه میکنی,خودتم میدونی که میکنی

모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
همه از من میترسن, پس من یک مرد دست نیافتنیم

근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
ولی در نهایت تو نمیتونی منو پس بزنی

숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
تو قایم میشی, دزدکی منو دید میزنی, بعدش سوپرایز میشی (کی؟)

네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
من قسمت مخالف توام, من جزئی از وجودتم

날 그대로 받아들여
منو به عنوان کسی که هستم قبول کن

너의 두려운 걱정은 접어두렴
نگرانی و ترس هاتو بزار کنار

네가 견딜만한 고통을 누려
از دردی که قابل تحمله لذت ببر و

더 깊이 빠져들어
عمیق تر غرق شو

널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
باهات هرطور که بخوام بازی میکنم, توی دستای من بازی کن

도망가지마 넌 영원히 맴돌아
فرار نکن,تو برای همیشه نزدیک من میمونی

You can call me monster
میتونی منو هیولا صدا کنی

I’m creeping in your heart babe (yeah yeah yeah)
من توی قلبت میخزم عزیزم (yeah yeah yeah)

뒤집고 무너트리고 삼켜 (yeah yeah yeah)
از هم میپاشونمت, تورو میشکنم و میبلعمت

그래 널 훔쳐 탐닉해
آره من تورو میدزدمت, دلتو به دست میارم

널 망쳐 놓을거야
داغونت میکنم

네 맘속에 각인된 채
من توی قلب تو حک شدم

죽어도 (영원히) 영원히 살래
پس حتی اگه بمیرم تا ابد جاودانه ام (تا ابد)

Come here girl
بیا اینجا دختر

You call me monster (You call me monster)
تو منو هیولا صدا کردی

네 맘으로 들어갈게
میخوام وارد قلبت بشم

Creeping, creeping, creeping
میخزم، میخزم، میخزم

Creeping, creeping, creeping
میخزم، میخزم، میخزم

You Creeping
تو میخزی

موزیک ویدیو monster از اکسو:

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
3 نظرات
  1. سانیا می گوید

    یکی از شاهکار های منتشر شده‌ی کیپاپ که نظیرش نیومده هنوز همین مانستر اکسوعه.
    از لحاظ کانسپت ، چه دنس یا حتی لیریک و مهم تر از ووکال و رپ ، عالی!
    الکی که نیست اکسو جزو لجندها و کینگ های کیپاپه.

    پیشنهادم به کسایی که موزیک ویدیو مانستر از اکسو رو میبینن اینکه اجراهای مانستر علی الخصوص توی موزیک شوهایی مثل ملون،ماما و.. رو هم ببینن.
    اینقدر این اجراها قشنگن که مو به تن آدم سیخ میکنه ، فن چت و لایو خوندن اعضا به کنار

    1. هومان نمکی زاده اصفهانی می گوید

      دقیقا همینطوره.خود منم گروه اکسو رو با این اهنگ شناختم

  2. Dream 13 می گوید

    اولین موزیک ویدیو و آهنگی که از گروه خوب و خفن اکسو دیدم و شنیدم این آهنگ بود، ریتم عالی که تو رو با خودش تا انتها همراه می‌کنه، شاید بتونم بگم یه جاذبه قوی و فوق‌العاده در آهنگ وجود داره.
    خسته نباشید بابت این متن و ترجمه خوبتون 🙏🌹